في يناير 2010، قالت انها عرض عليها دورا في فيلم الإثارةمنزل الأحلام، والذي صدر في سبتمبر 2011.	In January 2010, she was cast in the thriller film Dream House , which was released in September 2011.
5 وتبعا لذلك، صدر 19 حكما ضد 25 متهما منذ بداية المحاكمة الأولى في كانون الثاني يناير 1997.	Consequently, 19 judgements involving 25 accused have been delivered since the first trial commenced in January 1997.
(14) تقرير أعده فريق من الخبراء عينه المدير العام لمنظمة التجارة العالمية، صدر في 18 كانون الثاني يناير 2005.	14 Report by a group of experts appointed by the Director General of the World Trade Organization (WTO), released in Geneva on 18 January 2005.
والميزات الرسومية الأخرى تشمل الإضاءة والظل...بعد الإعلان عن اللعبة في 4 يناير 2005 صدر الإصدار التجريبي للعبة في 7 سبتمبر 2005.	Release history Following the announcement of the game on January 4, 2005, a trial version was released on September 7, 2005.
عر الفيلم لأول مرة في مهرجان صاندانس السينمائي في 18 يناير، 2013 ومن ثم صدر بشكل رسمي في الولايات المتحدة في 27 سبتمبر، 2013.	The film premiered at the Sundance Film Festival on January 18, 2013, and had its wide release in the United States on September 27, 2013.
(صدر 12 يناير 2007)، اطلقت الأغنية ادفعه إلى أقصى حد في قناة ديزني في يوم عيد الشكر 2006، وعلى راديو ديزني في السبت التالي.	(released January 12, 2007), Push It to the Limit was released on the Disney Channel on Thanksgiving Day, 2006, and on Radio Disney the following Saturday.
7 صدر في 27 كانون الثاني يناير 1997 توجيه من البرلمان الأوروبي ومجلس الاتحاد الأوروبي يستند إلى مبادىء قانون الأونسيترال النموذجي للتحويلات الدائنة الدولية.	A directive of the European Parliament and of the Council of the European Union based on the principles of the UNCITRAL Model Law on International Credit Transfers was issued on 27 January 1997.
صدر أول ألبوم للفرقة، الرئتين، في عام 2009 في 17 يناير 2010، وصلت إلى الألبوم المرتبة الأولى، بعد أن على الرسم البياني لمدة 28 أسابيع متتالية.	The band's debut album, Lungs , was released in 2009 on 17 January 2010, the album reached the top position, after being on the chart for 28 consecutive weeks.
408 وفي قرار هام صدر في كانون الثاني يناير 2005، قبلت المحكمة العليا استئناف امرأتين تشكلان زوجا من نفس الجنس يتضمن المطالبة بتبني كل امرأة لأطفال الأخرى.	In a landmark decision from January 2005, the Supreme Court accepted the appeal of two women, a same sex couple, to adopt each other's children.
28 وفي 15 كانون الثاني يناير 2003 صدر قرار بتقديم السيد مارتينيز راميريز إلى المحاكمة هو وآخرين بتهمة الاتجار الخطير في أسلحة مقصور استعمالها على القوات المسلحة.	On 15 January 2003, the decision was taken to prosecute Mr. Martínez Ramírez and others on charges of aggravated trafficking in weapons reserved for the exclusive use of the armed forces.
صدر في 23 من يناير كانون الثاني 2013، التقرير السنوي عالم من التعذيب، الذي أعدته أكات فرنسا (حركة مسيحيون لإلغاء التعذيب)، الذي يرصد حالة الأوضاع القائمة للظاهرة في العالم	On January 23, 2013, an excerpt from the annual report of l'ACAT France, A World of Torture 2013, makes a fresh assessment of the state of torture in the world
وفي هذه القضية، ثبتت إدانة صاحب البلاغ بتهمة القتل وجرائم أخرى، وحكم عليه بالإعدام بموجب قرار صدر عن المحكمة العليا لجمهورية باشكير في 12 كانون الثاني يناير 1990.	In this case, the author was found guilty of murder and other crimes, and sentenced to death by decision of the Supreme Court of the Bashkir Republic on 12 January 1990.
عام 2010 Capitale دو حجم الجريمة 2 القرص Capitale دو حجم الجريمة 2 صدر يوم 18 يناير 2010، تحتل المرتبة الثالثة في مبيعات الألبوم في فرنسا في الأسبوع الأول من إطلاقه.	2010 Capitale du Crime Volume 2 The disk Capitale du Crime Volume 2 released on January 18, 2010, ranks third in the album sales in France in the first week of its release.
صدر في 28 مارس 2000.	It was released on March 28, 2000.
صدر في 14 أكتوبر 2011.	It released on 14 October 2011.
ويذكر أعضاء المجلس أن تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن التحقيق صدر في 7 كانون الثاني يناير 2005، وحدد 72 ادعاء من بينها 20 ادعاء استلزم الأمر اتخاذ إجراءات لمتابعتها.	Council members will recall that the Office of Internal Oversight Services report on the investigation, released on 7 January 2005, identified 72 allegations, of which 20 warranted follow up action.
أتشرف بأن أحيل إليكم رفقة هذه الرسالة نص البيان الذي صدر في 20 كانون الثاني يناير عن وزارة خارجية كوبا بشأن التجاوزات والانتهاكات المرتكبة بحق المحتجزين في قاعدة غوانتانمو البحرية (انظر المرفق).	I have the honour to transmit herewith the text of the statement by the Ministry of Foreign Affairs of Cuba on the abuses and violations committed against detainees on the naval base at Guantánamo, which was issued on 20 January last (see annex).
إن مجلة ( الورقة ) Yaprak التي صدر عددها الأول في ا يناير 1949 وضمت أعمال أدبية لكتاب وشعراء أمثال جاهد صدقي تارنجي Cahit Sıtkı Tarancı ، سعيد فائق أباسنيك Sait Faik Abasıyanık ، فاضل حسني داغلارجا Fazıl Hüsnü Dağlarca ، جاهد كولابي Cahit Külebi صدر منها 28 عدد حتي ا يونيو 1950 .	Yaprak's first issue came out on January 1, 1949, and it was continued for 28 issues in total until June 1950, bringing to public works by many writers and poets including Cahit Sıtkı Tarancı, Sait Faik Abasıyanık, Fazıl Hüsnü Dağlarca, Cahit Külebi.
صدر الفيلم في 3 شباط 2012.	The film was released on , 2012.
صدر الفيلم في 1 يوليو 1994.	The film was released on 1 July 1994.
صدر الفيلم في 25 نوفمبر 2005.	The film was released on 25 November 2005.
صدر الفيلم في 18 يوليو، 2014.	It was released worldwide on July 18, 2014.
صدر الفيلم في 14 فبراير, 2014.	The film was released on 14 February 2014.
صدر في السينما في 23 ديسمبر 2005.	It was released on 23 December 2005.
49 وقد شارك الخبير المستقل في بيان صحافي صدر في 11 كانون الثاني يناير عن أصحاب الولايات المتعلقة بحقوق الإنسان لدى الأمم المتحدة، للمطالبة بتركيز الاهتمام على أضعف الناجين وإشراكهم إشراكا تاما في إعادة الإعمار.	The independent expert joined an 11 January press release of United Nations human rights mandate holders calling for focused attention on most vulnerable tsunami survivors and their full participation in rebuilding.
29 تطبيق صدر في 20 مارس، 2007.	The application was launched publicly on March 20, 2007.
الفيلم صدر في 30 كانون الأول 2005.	The film released on 30 December 2005.
صدر NewGenLib الإصدار 1.0 في مارس 2005.	NewGenLib version 1.0 was released in March 2005.
صدر في دور العرض في 21 أغسطس، 2013.	It was released in theaters on August 21, 2013.
وقد صدر القرار عن المحكمة العليا في البلاد	1 2
ايزو 639 2 المعيار الأول صدر في 1998.	The ISO 639 2 standard was first released in 1998.
صدر في الولايات المتحدة بتاريخ 19 مايو 2006.	The film was theatrically released in the United States on May 19, 2006.
صدر الفيلم إلى الفيديو المباشر في أكتوبر 2007.	The film was released direct to video in October 2007.
صدر الفيلم في الولايات المتحدة 26 يونيو، 1987.	The film was released in the United States on June 26, 1987.
ثم صدر فيلم يحمل نفس الاسم في 1982.	A movie of the same name was released in 1982.
وقد صدر إعلان الصين في صيغة موجهة للكافة.	The Chinese statement is made erga omnes.
وقد صدر تشريع في جيبوتي وإثيوبيا في عام 2004.	Legislation was passed by Djibouti and Ethiopia in 2004.
صدر في صنعاء في 23 جماد الأول 1426 هـ	23 Jumada Al Awwal 1426H
وهو يشير إلى أمر المحكمة الابتدائية المؤرخ 22 كانون الثاني يناير 1996 (انظر الفقرة 2 10 أعلاه)، ويشير إلى أن هذا الأمر قد صدر قبل أن يتمكن من تقديم أي حجج دفاعية.	He refers to the order of the Trial Court of 22 January 1996 (see paragraph 2.10 above), and recalls that this order was issued before he was able to present any defence arguments.
أنه صدر في 4 كانون الثاني 2013، وكانت ناجحة.	It released on 4 January 2013 and was a success.
وقد صدر ذلك المرسوم في 9 أيلول سبتمبر 2004.	That decree was promulgated on 9 September 2004.
صدر الفيلم في المملكة المتحدة والولايات المتحدة في نوفبمر، 2001.	The film was released in the UK and US in November 2001.
صدر في الولايات المتحدة وكندا في يوم 2 مارس، 2007.	It was released nationwide in the United States and Canada on March 2, 2007.
وفي الثالث والعشرين من يناير، أصدر مجلس الأمن بيانا أعرب فيه عن أسفه لعدم عقد انتخابات رئاسية حرة نزيهة، حتى ذلك الوقت، تنفيذا لقرار مجلس الأمن رقم 1559، الذي صدر عشية تمديد ولاية لحود.	On January 23, the Security Council issued a statement expressing regret that the conduct of free and fair presidential elections had not yet been carried out in accordance with Security Council Resolution 1559, which was passed on the eve of Lahoud s extension.
قراءة من تقرير صدر مؤخر ا تقول	A recent report reads

عمليات البحث ذات الصلة : في يناير - في يناير - في يناير - يناير - في يناير 2013 - المتوقع في يناير - في 1 يناير - ولد في يناير - في 2 يناير - موعد في يناير - المولود في يناير - في 1 يناير - في أوائل يناير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية