Translation of "شاركت مع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد شاركت في تنظيم الحلقة الدراسية التي حملت عنوان أوروبا مع وزارة النظام العام. | services executives. It co organized the seminar Europe , together with the Ministry of Public Order. |
| شاركت مؤخرا في مؤتمر عقد في بلغراد تحت عنوان التعامل مع الماضي في يوغوسلافيا السابقة . | I recently took part in a conference in Belgrade entitled Dealing with the Past in ex Yugoslavia. |
| فقد سافرت سنوات كثيرة مع نجوم على الجليد كما شاركت أيض ا في دائرة المنافسة للمحترفين. | She toured for many years with Stars on Ice and also participated in the pro competition circuit. |
| لقد شاركت بلداننا مع صندوق النقد الدولي في برامج لتيسير النمو الاقتصادي والحد من الفقر. | Our countries have joint programmes with the International Monetary Fund to facilitate economic growth and the reduction of poverty. |
| والواقع أنني شاركت بوصفي وزيرا لخارجية الهند في محادثات ناجحة مع إيران في أكثر من مناسبة. | As India s foreign minister, I engaged in successful talks with Iran frequently. |
| شاركت في مفاوضات المعاهدات | Participated in treaty negotiations |
| وقد شاركت في معظم النزاعات الكبرى التي شاركت الولايات المتحدة في السنوات ال 50 الماضية. | It has participated in most major conflicts that the United States has been involved in the past 50 years. |
| خلال عام 1944، شاركت الجبهة مع جبهات أخرى في معارك جيب كورسن ومعركة جيب هوب في أوكرانيا. | During 1944, the front participated with other fronts in the battles of Korsun Shevchenkivskyy, and the battle of Hube's Pocket in Ukraine. |
| لقد شاركت الهند واستراليا والولايات المتحدة الامريكية قبل اربع سنوات في تمارين عسكرية وبحرية مشتركة مع اليابان وسنغافورة . | Just four years ago, India, Australia, and the US participated in joint military and naval exercises, together with Japan and Singapore. |
| ضمن هذا المجال شاركت المجتمعات في درجة عالية من التبادل مع أكبر قدر من النشاط على طول الممرات المائية. | Within this area societies participated in a high degree of exchange with the highest amount of activity along waterways. |
| وفي ديسمبر 2013، شاركت الجامعة الأوروبية في حفل استقبال طلاب نظمته الجامعة بالتعاون مع الحكومة في حي Sarrià Sant. | In December 2013, European University participated in a student welcoming event organized together with the government in Sarrià Sant Gervasi's neighborhood. |
| علاوة على ذلك، شاركت الشعوب الأصلية ذاتها في عمل هيئات الأمم المتحدة على قدم المساواة مع وفود الدول الأعضاء. | Furthermore, indigenous peoples themselves were participating in the work of United Nations bodies on an equal footing with delegations of Member States. |
| شاركت مجموعة هند أحسن الفيديو التالي | The Better India group shared this video |
| 7000 منها شاركت في حرب فيتنام. | Vietnam The War in the Air . |
| ومرة أخرى، شاركت المرأة مشاركة ملحوظة. | Once again there was a remarkable involvement by women. |
| وبصفتي شاركت في المساهمة في الأصوات العالمية وبصفتي تنفيذي سابق بالجزيرة، فإني متحمس لمشاركة الخبرات والأفكار مع مجتمع الأصوات العالمية. | As a one time contributor to Global Voices and former executive at Al Jazeera, I'm excited to share experiences and ideas with the Global Voices community. |
| شاركت النمسا، جنبا إلى جنب مع بروسيا وروسيا، في الأول والثالث من أقسام ثلاثة من بولندا (في 1772 و 1795). | Austria participated, together with Prussia and Russia, in the first and the third of the three Partitions of Poland (in 1772 and 1795). |
| وقد شاركت القوات البحرية في منظمة حلف شمال الأطلسي الدولية الشراكة من أجل عمليات السلام وتمارين مختلفة مع نجاح كبير. | The Naval Forces have participated in international NATO Partnership for Peace operations and various exercises with great success. |
| شاركت الصورة الناشطة الفلسطينية على تويتر almagdela | Photo by Palestinian activist almagdela shared via Twitpic |
| شاركت الصورة لمياء حسن على تويتر LamiaHassan | Photograph shared by LamiaHassan on Twitter |
| فقد شاركت 32 جامعة في أنحاء كندا. | 32 universities all around Canada participated. |
| وقد شاركت لوقت طويل في السياسة الإشتراكية. | For a long time she was involved in socialist politics. |
| ونشكر جميع الوفود التي شاركت في المشاورات. | We thank all delegations who contributed to the consultations. |
| وتتسق النتائج التي خلص إليها المنتدى فيما يتعلق بالعواقب الصحية للإشعاع أيضا مع مبادرات دولية سابقة كانت اللجنة قد شاركت فيها. | The Forum findings with regard to radiation health consequences are also consistent with previous international initiatives in which the Committee participated. |
| وكذلك شاركت اليونيسيف مشاركة نشطة، مع منظمات أخرى تطبق النظام الموحد، في إنشاء الرابطات المحلية لأزواج المغتربين في مراكز العمل الميدانية. | UNICEF has also been actively involved, along with other common system organizations, in the establishment of Local Expatriate Spouses Associations (LESAs) in field duty stations. |
| وفي هذا السياق، شاركت شيلي منذ تاريخ مبكر في المبادرات الرامية إلى التصدي للجوع والفقر، بالاشتراك مع الجزائر، والبرازيل، وفرنسا، وألمانيا، وإسبانيا. | In this context, Chile participated at an early date in initiatives to deal with hunger and poverty, together with Algeria, Brazil, France, Germany and Spain. |
| وايضا شاركت زميلي توماس دولبي في مسلسل جريمة | I am also joined by my partner in crime, Thomas Dolby. |
| شاركت مجاهدة الطعام، مغتربة أمريكية تعيش في مصر. | Food Jihadist, is an American expat living in Egypt. |
| شاركت آن حميدة في تحرير وبحث هذا المقال. | Anne Hemeda contributed to the research of this article. |
| شاركت الصورة أمل شوقي في 2 فبراير شباط 2011. | Photo shared by AmalShawki on 2 February, 2011 |
| المستخدمة تانيا شاركت بالصورة التالية منذ نقطة بداية المسيرة | As people took to the streets throughout the country, Mexico's netizens discussed the campaign on Twitter. |
| شاركت ماغي بما عاينته بسجن النساء في أبو ظبي | Magi shares what she saw in the Abu Dhabi prison for women |
| لقد شاركت جمهورية كوريا في عدة مشاريع تعاونية إنمائية. | The Republic of Korea has participated in several regional cooperation projects. |
| وقد شاركت أمانة المنتدى بنشاط في أغلب هذه العمليات. | The Forum secretariat has been actively involved with most of the processes. |
| وعلاوة على ذلك، شاركت الدنماركية الجيش الملكي في الحرب في العراق من 2003 2007 مع فرقة كبيرة من الجنود المسؤولين عن خلق والحفاظ على السلام في محافظة البصرة، بالتعاون مع البريطانيين. | Furthermore, the Royal Danish Army was involved in the War in Iraq from 2003 2007 with a significant contingent of soldiers responsible for creating and maintaining peace in the province of Basra, together with the British. |
| ومنذ ذلك الحين فقد شاركت في عمليات سلام تحت إشراف الأمم المتحدة ومنظمة حلف شمال الأطلنطي، كما سارعت إلى تسوية المشاكل الحدودية مع كل جيرانها. | Since then, it has participated in UN and NATO peace missions, and it has settled its borders with all its neighbors. |
| كما شاركت دائما رئاسة اللجنة التنفيذية بصورة مباشرة في المفاوضات الثنائية مع الهيئات المختصة بمسائل أنشطة مكافحة الإرهاب والتابعة للدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون. | The leadership of the Executive Committee also constantly participated directly in bilateral negotiations with the competent bodies of SCO member States on matters of counter terrorist activities. |
| ادر رأسك بهذا الإتجاه .. بوم .. ها انت شاركت بقتل شئ | Turn your head this way shoot and you're bound to kill something. |
| الحمد لله أني حاسس أني شاركت ولو بكلمة في بلوج | يا رب ما فيش مصري يضرب في قسم بوليس |
| ليليان وجدي التي شاركت في المظاهرات تكتب على تويتر(بالإنجليزية) | Loved the spirit of today's demo the Syrian Embassy. It was fearless, and the atmosphere of solidarity reigned In another tweet, she notes |
| ليلى سندي، من جدة شاركت تجربتها عبر مجموعة من التويتات. | Laila Sindi, from Jeddah, shares her experience in a series of tweets . |
| الأصوات العالمية إلى أي مدى تعتقد أنك شاركت في السلام | GV To what extent do you think you have contributed to peace? |
| شاركت فرناندة كانوفري، أحد كت اب الأصوات العالمية في هذا النص | Global Voices author Fernanda Canofre contributed to this text. |
| شاركت الجزائر في الألعاب الأولمبي ة الشتوية 2006 في تورينو، إيطاليا. | Algeria competed at the 2006 Winter Olympics in Turin, Italy. |
| خلال صيف عام 1997، شاركت في برنامج أوبرا سان فرانسيسكو . | During the summer of 1997, DiDonato participated in San Francisco Opera's Merola Program. |
عمليات البحث ذات الصلة : شاركت - شاركت - وقد شاركت مع - شاركت بنشاط - لقد شاركت - وقد شاركت - وقد شاركت - لقد شاركت - شاركت نجمة - شاركت سابقا - شاركت في - اذا شاركت - أنا شاركت في - كنت قد شاركت