16 ومضى يقول إن كثيرا من البلدان النامية اتبعت سياسة الاقتصاد المفتوح بافتراض أن زيادة التجارة، بدلا من المعونة، من شأنها أن تولد التنمية الاقتصادية.	Many developing countries had opened up their economies on the assumption that increased trade, rather than aid, would engender economic development.
التنمية الاقتصادية في أوروبا	Economic development in Europe
التنمية الاقتصادية قبل القانون	Economic Development Before the Law
مجلس التنمية الاقتصادية (EDB)	Economic Development Board (EDB)
وقاد سياسة التشدد في سياق الأزمة الاقتصادية (خطة بري).	He led a policy of strictness in a context of economic crisis (Plan Barre).
وعلى العكس من ذلك، طبقت جمهورية فنزويلا البوليفارية مجموعة من التدابير الاجتماعية في إطار سياسة اجتماعية حكومية شمولية تهدف إلى تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية من منظور إنساني.	By contrast, the Bolivarian Republic of Venezuela has implemented a set of social measures within the framework of a holistic State social policy to promote economic and social development from a humanist perspective.
1 دور قانون وسياسة المنافسة في تيسير الدخول إلى الأسواق من قبل الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم، وفي تعزيز التنمية الاقتصادية، والعلاقة بين سياسة المنافسة والقطاع غير الرسمي	The role of competition law and policy in facilitating market entry by small and medium sized firms and in promoting economic development, and the relationship between competition policy and the informal sector
التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا	Economic and social development in Africa
التنمية الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا	Economic and social development in Western Asia
للشركات في التنمية الاقتصادية والاجتماعية	Contributions to the Economic and Social
للشركات في التنمية الاقتصادية والاجتماعية	Expert Meeting on Positive Corporate Contributions to the Economic
الحكومة الألمانية ترى سياسة التنمية باعتبارها مسؤولية مشتركة للمجتمع الدولي.	The German government sees development policy as a joint responsibility of the international community.
وبدلا من ذلك، كانت المصالح الاقتصادية مهيمنة على سياسة ألمانيا الخارجية.	Instead, its foreign policy was dominated by economic interests.
التنمية الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ	Economic and social development in Asia and the Pacific
وأنا أسمي هذا التنمية الاقتصادية 2,5 .	I call this Development Economics 2.5.
البرنامج 16 التنمية الاقتصادية في أوروبا	Programme 16
دال التنمية الاقتصادية في منطقة الإسكوا	Economic developments in the ESCWA region
التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان النامية المضيفة	Expert Meeting on Positive Corporate Contributions to the Economic and Social Development of Host Developing Countries
أولا مساهمات الشركات في التنمية الاقتصادية	Companies can affect the economic development of countries in a number of ways.
التنمية الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ	Economic and social development in Asia and the Pacific
ويختلف مفهوم التنمية الاقتصادية عن النمو الاقتصادي.	Economic development differs from economic growth.
(و) احتياجات التنمية الاقتصادية والاجتماعية للطرفين المتعاقدين	(f) the economic and social development needs of the Contracting Parties
الجرائم الاقتصادية والمالية تحديات تواجه التنمية المستدامة	Preliminary text of the draft Bangkok Declaration on Crime and Justice, Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice
الترويج للاستثمار المتكافئ في التنمية الاقتصادية والاجتماعية	Working for open partnerships between civil society and governments Working to place people and human rights at the centre of development Promoting equitable investment in social and economic development, and, Ensuring inclusion and participation of all those affected by government policy.
سياسة التنمية في جمهورية ألمانيا الاتحادية هي منطقة مستقلة عن السياسة الخارجية الألمانية.	The policy on foreign aid is an independent area of German foreign policy.
سياسة التنمية في جمهورية ألمانيا الاتحادية هي منطقة مستقلة عن السياسة الخارجية الألمانية.	The development policy of the Federal Republic of Germany is an independent area of German foreign policy.
6 الجرائم الاقتصادية والمالية تحديات تواجه التنمية المستدامة.	6. Economic and financial crimes challenges to sustainable development.
(ج) الجرائم الاقتصادية والمالية تحديات تواجه التنمية المستدامة	(c) Economic and financial crimes challenges to sustainable development
ونستطيع أن نطلق على هذا التنمية الاقتصادية 1,0 .	Call this Development Economics 1.0.
وبوسعنا أن نطلق على هذا التنمية الاقتصادية 2,0 .	Call this Development Economics 2.0.
واليوم أصبحنا في احتياج إلى التنمية الاقتصادية 3,0 .	Today, a Development Economics 3.0 is needed.
نيابة وزارة الصناعة والتجارة والصادرات (وزارة التنمية الاقتصادية)	Vice Ministry of Industry, Commerce and Exports (Ministry of Economic Development)
وهذا ينقلني إلى الركن الثاني، أي التنمية الاقتصادية.	That leads me to the second pillar economic development.
البرنامج 18 التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غرب آسيا	Programme 18
والنتيجة، سياسة مالية تعمل على تفاقم الضائقة الاقتصادية في أميركا بدلا من تخفيف حدتها.	The result is a fiscal policy that aggravates rather than ameliorates America s economic malaise.
وتهدف سياسة النقل العابر للجماعة الاقتصادية إلى إنشاء ن ظم للنقل أيسر تكلفة وأكثر موثوقية.	The transit transport policy of the Economic Community aimed at establishing more affordable and reliable transport systems.
إن التنمية الاقتصادية مسألة تشغل بال كل الدول الأعضاء.	Economic development is of great concern to all United Nations Members.
3 التنمية الاقتصادية في أوروبا 200 993 2 دولار	In particular, they will the address the ad hoc basic needs of developing countries that are not covered through donor funded technical assistance.
تشكل تكنولوجيا المعلومات عاملا أساسيا في التنمية الاجتماعية الاقتصادية.	Information technology is a key factor for socio economic development.
كما ينص اتفاق الشراكة الاقتصادية بين سنغافورة واليابان على التعاون في مجال سياسة المنافسة (وقد است كمل الآن باتفاق تنفيذ)، وسيشكل ذلك أساسا لعناصر سياسة المنافسة في مبادرة الشراكة الاقتصادية بين اليابان ورابطة أمم جنوب شرق آسيا.	The economic partnership agreement between Japan and Singapore also provides for cooperation in the field of competition policy ( it has now been supplemented by an implementing agreement), and this will be a basis for competition policy elements in the Japan ASEAN Economic Partnership Initiative.
وفي إطار التعاون بين الجنوب والجنوب، قال إن هناك 14 دولة من منطقة البحر الكاريبي يمكن أن تشهد بجدوى سياسة التعاون من أجل التنمية الاقتصادية والاجتماعية التي تطبقها فنـزويلا عن طريق المؤسسات الفنـزويلية للتعاون.	In terms of South South cooperation, 14 Caribbean States could testify to the success of Venezuela's policy of technical cooperation for social and economic development carried out by the country's cooperation institutions.
ذلك أن سياسة روسيا العظمى التي يتبناها تتطلب اكتساب القوة الاقتصادية، وبالتالي التحديث الناجح للبلاد.	His Great Russia policy requires economic strength, and therefore successful modernization of the country.
تدابير أخرى تنفيذ الاتفاقية من خلال التنمية الاقتصادية والمساعدة التقنية	Other measures implementation of the Convention through economic development and technical assistance
ولقد اعتقدنا أن التنمية الاقتصادية قادرة على حل كافة مشاكلنا.	We believed that economic development would solve all our problems.
وتناول مساهمة الشركات الأجنبية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية في بلده.	He discussed the contribution of foreign companies to his country's economic and social development.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية