وسوف يرتفع السعر اليوم لأن الجميع أصبحوا مقتنعين بأنه سوف يرتفع غدا إلى مستويات أعلى.	The price would rise today because everyone had become convinced that it would rise even further tomorrow.
فالبداية سوف يرتفع ثم يتبخر وهذا سيكون كوكبي.	So at first they'll go up, and then they'll evaporate, and that'll be my planet.
وبطبيعة الحال، سوف يرتفع إسهام البلدين في زيادة إجمالي الانبعاثات الكربونية.	Their contribution to total emissions will rise accordingly.
وبالتالي فإن خطر الهبوط الحاد سوف يرتفع بحلول نهاية هذا العام.	So the risk of a hard landing will rise by the end of this year.
فمع الإدارة الجادة للأرصدة المالية الجديدة سوف يرتفع إنتاج الغذاء في أفريقيا بصورة ملحوظة.	With serious management of the new funds, food production in Africa will soar.
لذا فلن تنشأ وظائف جديدة في الولايات المتحدة، ولكن معدل التضخم سوف يرتفع هناك.	So no new jobs would be added in the US, but the inflation rate would increase.
وإلا فإن العجز ـ الذي تضاعف في غضون ثمانية أعوام ـ سوف يرتفع إلى عنان السماء.	Otherwise, the deficit which has doubled in eight years will soar even more.
الرنمينبي يرتفع	Renminbi Rising
نجم حماس يرتفع	Hamas Rising
وحتى مع الافتراضات المتفائلة فإن تقديرات الهيئة الدولية للطاقة تؤكد أن نصيب هذه المصادر المتجددة سوف يرتفع إلى 2,8 بحلول عام 2030.	Even with optimistic assumptions, the International Energy Agency estimates that their share will rise to just 2.8 by 2030.
إن متوسط أعمال مواطني الاتحاد الأوروبي سوف يرتفع لا محالة من 38 سنة الآن إلى أكثر من 50 سنة بحلول منتصف القرن.	The average age of EU citizens will inexorably rise from about 38 now to over 50 by mid century.
على سبيل المثال، زعم آل غور أن مستوى البحار سوف يرتفع بمقدار ستة أمتار لتغمر المياه المدن الرئيسية في مختلف أنحاء العالم.	Al Gore, for example, famously claimed that a whopping six meters (20 feet) of sea level rise would flood major cities around the world.
صحيح أن مصر لا تزال هشة، وأن التمويل العام سوف يتقلص ومعه وموازنات الحساب الجاري، وأن معدل التضخم سوف يرتفع إذا حاولت الحكومة الاستجابة للاحتجاجات بإنفاق المال الذي لا تملكه حاليا.	It is true that Egypt is fragile, that public finances and current account balances will slump, and that inflation will take off if governments try to respond to protests by spending money that they do not have.
فحين يتجاوز الطلب على البطاطس بسعرها الحالي المعروض منها في السوق، فهذا يعني أن سعر البطاطس سوف يرتفع، في إشارة واضحة إلى الندرة.	When the demand for potatoes at the current price exceeds supply, the price of potatoes rises, signaling scarcity.
وإذا ما ارتفع سعر السوق عن هذا الرقم، فإن سعر التجارة النزيهة سوف يرتفع بحيث يظل أعلى بمقدار خمسة سنتات عن كل رطل.	If the market price rises above that figure, the fair trade price will increase so that it remains five cents per pound higher.
هذا يجعل الأدرنالين لديك يرتفع.	That gets your adrenaline going.
ويتوقع أن يرتفع هذا المبلغ.	This figure is expected to rise.
ومع اكتساب جحافل من المستهلكين الجدد للقوة الشرائية، فإن الطلب سوف يرتفع حتما ، الأمر الذي لابد وأن يدفع أسعار السلع الأساسية النادرة إلى الارتفاع.	As legions of new consumers gain purchasing power, demand inevitably rises, driving up the price of scarce commodities.
وعند تلك النقطة سوف يصبح من الضروري أن يرتفع متوسط البطالة حتى تظل مطالبات العمال بالزيادة الحقيقية في الأجور متناسبة مع معدلات نمو الإنتاجية.	Average unemployment would then have to rise in order to keep workers demands for real wage increases at a level warranted by productivity growth.
والأرجح أن استخدام مصادر الطاقة المتجددة على مستوى العالم سوف يزداد بما يقرب من 1.5 نقطة مئوية، لكي يرتفع إلى 14.5 بحلول عام 2035.	Global renewables will most likely increase by roughly 1.5 percentage points, to 14.5 by 2035.
ولكن على الرغم من انخفاض أسعار الفائدة على القروض الإضافية التي سوف تحصل عليها اليونان قريبا من الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي، فإن مستوى الديون اليونانية سوف يرتفع بسرعة إلى مستويات غير قابلة للاستمرار.	But, even though the additional loans that Greece will soon receive from the European Union and the IMF carry low interest rates, the level of Greek debt will rise rapidly to unsustainable levels.
وبحلول منتصف القرن، سوف يرتفع عدد الناس الذين يعيشون في هذه البلدان التي ستصبح (آنذاك) مرتفعة الدخل من مليار نسمة حاليا إلى 4.5 مليار نسمة.	By mid century, the number of people living in what will be (by then) high income economies will rise to 4.5 billion, from one billion today.
صحيح أن المخزون من السيولة يرتفع بسرعة، ولكنه يرتفع لأن القطاع الخاص حريص على اكتناز المال بدلا من إنفاقه.	True, the stock of liquidity is rising rapidly. But it is rising because the private sector is hoarding money rather than spending it.
فقد أصبحت الصين الآن على وشك الحلول في محل المستهلك الأميركي بوصفها المحرك للاقتصاد العالمي. وبما أن ذلك المحرك الجديد سوف يكون أصغر حجما فسوف ينمو الاقتصاد العالمي ببطء، ولكن نفوذ الصين سوف يرتفع بسرعة بالغة.	China is replacing the American consumer as the motor of the world economy. Since it is a smaller motor, the world economy will grow slower, but China s influence will rise very fast.
وبهذا يرتفع الآخر إلى مركز السياسة العليا.	So the other is elevated to the very center of high politics.
وإما أن يتحرك الاتحاد الأوروبي في اتجاه التوازن الأكثر استقرارا القائم على التكامل الأوثق، وإلا فإن خطر التفكك غير المستقر وغير النظامي سوف يرتفع إلى حد كبير.	Either the EU moves in the direction of a more stable equilibrium of closer integration, or the risk of an unstable and disorderly breakup scenario will rise significantly.
وفي غياب الإصلاح من النوع المطروح الآن أمام المحكمة العليا، فإن إجمالي الإنفاق الصحي سوف يرتفع من 16 من الناتج المحلي الإجمالي اليوم إلى 25 بحلول عام 2025.	Without reform of the type now before the Supreme Court, total US health expenditures will rise from 16 of GDP today to 25 by 2025.
فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع	Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع	And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted.
والمقصود هنا بسيط. فعندما تتوقف أسعار الطاقة عن الهبوط، سوف يرتفع مؤشر الأسعار العام إلى ما يقرب من 2 . ووفقا لمتوسط توقعات أعضاء لجنة السوق المفتوحة فإن معدل التضخم سوف يبلغ 1.8 في عام 2017، ثم 2 في عام 2018.	The point is simple When energy prices stop falling, the overall price index will rise close to 2 .
فاذا رفع الجمهور يرتفع قلبه ويطرح ربوات ولا يعتز .	The multitude shall be lifted up, and his heart shall be exalted and he shall cast down tens of thousands, but he shall not prevail.
فاذا رفع الجمهور يرتفع قلبه ويطرح ربوات ولا يعتز .	And when he hath taken away the multitude, his heart shall be lifted up and he shall cast down many ten thousands but he shall not be strengthened by it.
العمر المتوقع للبشر في اتساع. كان 37 في العام 1800، و مع هذا النوع من التكنولوجيا البيولوجية ، و ثورات تكنولوجيا النانو، سوف يرتفع هذا الرقم بسرعة في الأعوام التي أمامنا.	Human life expectancy is expanding. It was 37 in 1800, and with this sort of biotechnology, nano technology revolutions, this will move up very rapidly in the years ahead.
كمبريدج ــ في إبريل نيسان من عام 2014 سوف يرتفع معدل ضريبة الاستهلاك كما هو مقرر من 5 إلى 8 في محاولة لمعالجة المشكلة الطويلة الأجل المتمثلة في ارتفاع الديون العامة.	CAMBRIDGE In April 2014, Japan s consumption tax rate is set to rise from 5 to 8 in an effort to address the long term problem of high public debt.
38 في هذه الصيغة التي تشمل جميع موظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة والفئة الفنية والفئات العليا ضمن الميزانية العادية، سوف يرتفع رقم الأساس من 700 2 إلى 100 8.	In this variant, which includes all staff in the General Service and related categories and Professional and higher categories under the regular budget, the base figure would increase from 2,700 to 8,100.
مدريد ـ مرارا وتكرارا يرتفع الأميركيون إلى مستوى لحظات التحول.	MADRID Time and again in our Nation s history, Americans have risen to meet and to shape moments of transition.
فالعملاء كثيرا ما يزيد تقديرهم لسلعة ما عندما يرتفع سعرها.	Customers often value a good more when its price goes up.
ومن المتوقع أن يرتفع عدد المترشحين مع اقتراب موعد الانتخابات.	The number of candidates is certain to increase as the elections near.
هرمون البرولاكتين هو ينخفض بواسطة الدوبامين والتي يرتفع بواسطة الإستروجين.	The hormone prolactin is downregulated by dopamine and is upregulated by oestrogen.
لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع	For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع	For whosoever exalteth himself shall be abased and he that humbleth himself shall be exalted.
الطيار هذا هو الفرد الذي يرتفع عن الأرض بدعم من القاعدة.	Flyer this is the individual who is elevated off the ground by the Base.
خلق فرص عمل إضافية في المناطق التي يرتفع فيها مستوى البطالة	creation of additional jobs for regions with a high level of unemployment
وإذا لم يرتفع معدل النمو فإن صفوف العاطلين وأشباه العاطلين سوف تتضخم، وهو ما من شأنه أن يزيد من حجم الشريحة التي يستطيع المتطرفون أن يجدوا فيها ضالتهم في سعيهم إلى تجنيد عناصر جديدة.	If growth does not pick up, the ranks of the unemployed and underemployed will swell, increasing the size of the pool from which extremist groups find fresh recruits.
فالفقاعة تتشكل عندما يرتفع معدل العدوى إلى مستوى الأفكار التي تدعم الفقاعات.	A bubble forms when the contagion rate goes up for ideas that support a bubble.

عمليات البحث ذات الصلة : يرتفع فوق - يرتفع بنسبة - يرتفع مع - يرتفع خطر - يرتفع فوق - يرتفع منخفضة - يرتفع السؤال - يرتفع والسقوط - يرتفع فوق - يرتفع مزيد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية