Translation of "سداد دين" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أو قد ينتهي الأمر إلى عجز مخفف عن سداد الديون، حيث تسدد اليونان أقساط ديونها القائمة عن طريق دين جديد بدلا من سداد الدين القديم نقدا . | Or it could be a soft default in which Greece unilaterally services its existing debt with new debt rather than paying in cash. |
| وقد أدت مساهمات المفوضية الأوربية وفرنسا للتخفيف من عبء دين بوروندي إلى تمكينها من الانتهاء من سداد هذه المتأخرات. | Contributions of the European Commission and France for debt relief to Burundi have made it possible to finalize the payment of these arrears. |
| اي مجتمع رجال دين ونساء دين | It's not just our government that is theocratic, but our whole society it's a society of male and female clerics... |
| كيف تتخلف عن سداد ديونك السيادية | How to Default on Sovereign Debt |
| منطقة اليورو والعجز عن سداد الديون | The Euro Zone s Default Position |
| (أ) سداد مدفوعات نقدية من الحوزة | (a) Cash payments by the estate |
| (ﻫ) يحيط علما بالتوقيع على اتفاق بشأن خطة سداد، ويشجع أفغانستان على سداد أقساطها بانتظام وفقا للشروط الواردة فيه. | (e) Takes note of the signature of a payment plan agreement and encourages Afghanistan to pay regularly its instalments in line with the conditions therein. |
| ماذا بعد عجز اليونان عن سداد ديونها | After the Greek Default |
| محاكمة سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان | Credit Default Swaps on Trial |
| لماذا سول تتوقف اليونان عن سداد ديونها | Why Greece Will Default |
| رجل دين غاضب | Angry Cleric |
| ولا تعترض نيجيريا، من حيث المبدأ، على سداد الحكم، إلا أن سداد الحكم ليس مناسبا في سياق منع الجريمة والعدالة الجنائية. | In principle, Nigeria is not against good governance, but in the context of crime prevention and criminal justice, good governance is inappropriate. |
| (ب) سداد المرتب أثناء العجز المؤقت عن العمل | Reimbursement of salary for the time of temporary incapability for work, |
| لم يكن لسامي دين. | Sami had no religion. |
| بكين ــ على مدى القرنين الماضيين، شهد العالم أكثر من 250 حالة عجز عن سداد الديون السيادية، و68 حالة عجز عن سداد الدين الداخلي. | BEIJING In the last 200 years, there have been more than 250 cases of sovereign debt default, and 68 cases of domestic debt default. |
| إن الدول لا تتخلف عن سداد ديونها لأنها غير قادرة على سداد هذه الديون فهناك دوما العديد من السبل لخفض الإنفاق أو زيادة الضرائب. | Countries never default because they can t pay their debts there are always ways to decrease expenditures or raise taxes. |
| 11 وإن تعليق ممارسة عدم تمويل الأطراف التي تأخرت في سداد اشتراكاتها، يعني إزالـة واحد من الحوافز التي وضعتها الأمانة لتشجيع الأطراف على سداد اشتراكاتها في الموعد المحدد لذلك، وهذا قد يكون لـه أثر معاكس على سداد الاشتراكات في الوقت المناسب. | In suspending the practice of withholding funding to Parties in arrears, one incentive put in place by the secretariat to encourage Parties to pay their contributions on time has been removed, which may have an adverse effect on the timely payment of contributions. |
| وهذا صعب القراءة، لكنه يقول معركة نيو هامشير هاورد دين يسعى للرئاسة موضوعات حول هاورد دين. | And this is hard to read, but this says Battle for New Hampshire Howard Dean for President articles on Howard Dean. |
| وعند هذه النقطة، فإنها سوف تتخلف عن سداد ديونها. | At that point, they will default. |
| إن الامتناع الحقيقي عن سداد الديون أمر نادر تاريخيا. | Real debt defaults are historically rare. |
| ثم يقتلون أنفسهم حين يعجزون عن سداد أقساط الديون. | Unable to repay their loans, they kill themselves. |
| وكل اناء مفتوح ليس عليه سداد بعصابة فانه نجس. | Every open vessel, which has no covering bound on it, is unclean. |
| وكل اناء مفتوح ليس عليه سداد بعصابة فانه نجس. | And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean. |
| فالحكومة لا تزال متأخرة في سداد مرتبات الموظفين المدنيين. | The Government still owed arrears of salaries to civil servants. |
| دين كامن العاطفة وراء الاختراع. | Dean Kamen The emotion behind invention |
| دين أورنيش يتحدث عن الشفاء | Dean Ornish Help the body heal itself |
| وإنك لعلى خلق دين عظيم . | For you are verily born of sublime nature . |
| وإنك لعلى خلق دين عظيم . | And indeed you possess an exemplary character . |
| وإنك لعلى خلق دين عظيم . | surely thou art upon a mighty morality . |
| وإنك لعلى خلق دين عظيم . | And verily thou art of a high and noble disposition . |
| وإنك لعلى خلق دين عظيم . | And verily , you ( O Muhammad SAW ) are on an exalted standard of character . |
| وإنك لعلى خلق دين عظيم . | And you are of a great moral character . |
| وإنك لعلى خلق دين عظيم . | and you are certainly on the most exalted standard of moral excellence . |
| وإنك لعلى خلق دين عظيم . | And lo ! thou art of a tremendous nature . |
| وإنك لعلى خلق دين عظيم . | and indeed you possess a great character . |
| وإنك لعلى خلق دين عظيم . | Surely , you ( Prophet Muhammad ) are of a great morality . |
| وإنك لعلى خلق دين عظيم . | And indeed , you are of a great moral character . |
| وإنك لعلى خلق دين عظيم . | You have attained a high moral standard . |
| وإنك لعلى خلق دين عظيم . | And most surely you conform ( yourself ) to sublime morality . |
| وإنك لعلى خلق دين عظيم . | For you are truly of a sublime character . |
| وإنك لعلى خلق دين عظيم . | And thou ( standest ) on an exalted standard of character . |
| فما من دين يجيز الإرهاب. | No religion sanctions terrorism. |
| مدونة Known Turf تستكشف لماذا الناس خائفين من فكرة التحول أي تغيير دين الشخص من دين لآخر. | Known Turf explores why people are afraid of the idea of conversion moving from one faith to the other. |
| وقد شاع هذا النوع من العدالة قبل ظهور نظام حكم يعتمد على دين رسمي أو دين منظم. | This form of justice was common before the emergence of an arbitration system based on state or organized religion. |
| وإذا س م ح لليونان بالتخلف عن سداد ديونها في الأسابيع المقبلة، فإن الأسواق المالية سوف تعتبر أن تخلف أسبانيا وإيطاليا عن سداد ديونهما أصبح أمرا أكثر ترجيحا. | If Greece is allowed to default in the coming weeks, financial markets will indeed regard defaults by Spain and Italy as much more likely. |
عمليات البحث ذات الصلة : دين - سداد - دين الضريبة - دين التوحيد - إعفاء دين - دين الاسلام - دين الدولة - دين كبير - أي دين - دين الاسلام - أي دين