Translation of "paying off" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Paying off - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| By June 2006, this effort was paying off. | وبحلول شهر يونيو حزيران 2006، بدأت الجهود تؤتي ثمارها. |
| Prepayments involve paying off at par the outstanding stock of debt. | وتشمل المدفوعات الأولية شراء مجموع الديون المتبقية بسعر قيمتها الاسمية. |
| To be sure, Iran s longstanding support for regional Shiite groups is paying off. | ومما لا شك فيه أن دعم إيران المستمر منذ أمد بعيد للجماعات الشيعية في المنطقة يؤتي ثماره الآن. |
| Efforts to reduce poverty and improve the lot of women were paying off. | 46 وقال إن الجهود الرامية إلى الحد من الفقر وتحسين أحوال النساء آتت أ ك ل ها. |
| The courage and audacity of the US government and its army was finally paying off. | وطبقا لتعبيره فقد بدأت شجاعة وجرأة حكومة الولايات المتحدة وجيشها ampquot تؤتي ثمارهاampquot أخيرا . |
| They each do their own thing, flashing on and off, paying no attention to their neighbors. | ينفذ كل واحد منهم وميضه منفردا، دون أن يعطي أي أهمية لجيرانه. |
| Italians are in the habit of thinking that tax increases necessarily go only to paying off rich investors, rather than to paying for government services like better roads and schools. | لقد تعود الإيطاليون على اعتقاد مفاده أن الزيادات الضريبية تذهب بالضرورة للسداد للمستثمرين الأثرياء فحسب، ولا تخصص لتغطية خدمات حكومية مثل تحسين الطرق والمدارس. |
| A half century of working together, plus a decade and a half of adapting to new threats and demands, is paying off. | لقد أثمر أخيرا نصف قرن من العمل الجماعي، علاوة على عقد ونصف من الزمان من التكيف مع التهديدات والمطالب الجديدة. |
| In the midst of a financial crisis, it seems unbelievable that European citizens will bear the financial burden of paying off China and India. | ولكن في خ ـض م الأزمة المالية الحالية، فمن غير المعقول أن يتحمل المواطنون الأوروبيون الأعباء المالية اللازمة لرشوة الصين والهند. |
| Paying for Productivity | ثمن الإنتاجية |
| Paying (for) Attention | الاهتمام (بمقابل) |
| They perceive an underclass that they believe receives benefits denied to them and a thriving economy in the developing world that siphons off well paying blue collar jobs. | فهن يرين طبقة دنيا أخرى تحصل في اعتقادهن على فوائد ومنافع ح ـر من هن من الحصول عليها، واقتصاد مزدهر في العالم المتنامي الذاخر بالوظائف المجزية لأبناء الطبقات الكادحة. |
| Research by the International Labour Organization indicates that young entrepreneurs have a significantly higher than average success rate and a positive track record in paying off microcredit loans. | وتبين أبحاث منظمة العمل الدولية أن أصحاب المشاريع الرائدة من الشباب يحققون نسبة نجاح أكبر من المعدل ولديهم سجل إيجابي في تسديد قروض الائتمان الصغير. |
| Mr. Al Battawi (Iraq) said that multi year payment plans were a good method of paying off arrears and securing fulfilment of Member States' obligations to the Organization. | 69 السيد البطاوي (العراق) قال إن خطط التسديد المتعددة السنوات طريقة جيدة لدفع المتأخرات المستحقة وضمان وفاء الدول الأعضاء بالتزاماتها للمنظمة. |
| This time I'm paying. | هذه المرة سألعب. |
| Stop Paying the Polluters | كفوا عن مكافأة الملوثين |
| Each time I travel, there are a few formalities a bit of paperwork, exchanging or paying a few euros, and last of all getting a vaccination and then it's off and away! | كان ذلك دوم ا إجراء ا شكليا يتطلب أحيان ا تقديم بعض الوثائق مع القليل من النقود، وربما لقاح ا، وكفى! |
| Sami wasn't paying attention in class. | لم يكن سامي ينتبه أثناء الد رس. |
| In reality, however, losing a high paying job may be a lifetime event, and the supposed retraining that wage insurance would encourage for a laid off 50 year old worker often may be ineffective. | والحقيقة أن برامج إعادة التدريب المقترحة، التي قد تشجعها فكرة التأمين على الأجر بالنسبة للعمال المستغنى عن خدماتهم والذين تتجاوز أعمارهم الخمسين عاما ، كثيرا ما تكون غير مجدية. |
| Now the West is paying the price. | والآن يدفع الغرب الثمن. |
| However, from paying a small contribution to a local hospital, Everton five years later was paying 250, a substantial sum in those days. | ومع ذلك، من دفع مساهدة صغيرة إلى المستشفى المحلي، بعد خمس سنوات إيفرتون كان يدفع 250 ، مبلغ كبير في تلك الأيام. |
| The company president was indicted for paying kickbacks. | تم اتهام مدير الشركة بدفع رشاوى. |
| Layla was paying for Sami's addiction to alcohol. | كانت ليلى تدفع ثمن إدمان سامي على الكحول. |
| We cannot expect innovation without paying for it. | وليس لنا أن نطلب الإبداع دون أن نتحمل تكاليفه. |
| Paying more for a Fairtrade label is no more anti market than paying more for a Gucci label, and it reflects better ethical priorities. | إن دفع مبالغ إضافية مقابل الحصول على منتجات تحمل علامة التجارة النزيهة لا يشكل في حد ذاته معاداة للسوق أكثر من تلك التي يشكلها دفع مبالغ إضافية للحصول على منتجات تحمل علامة جوتشي ، كما أن هذا التوجه يعكس أولويات أخلاقية على قدر أكبر من الأهمية. |
| It was making a lot of money. Not a lot of money, but it was paying the rent, paying a full time staff member there. | كانت تد ر الكثير من المال. ليس الكثير، لكنه يغطي الإيجار، وكذلك تكاليف المعلمين الدائمين هناك |
| But I was alone in paying attention to him. | ولكنني كنت وحدي في الالتفات إليه والإصغاء لكلماته. |
| Sami wasn't paying attention to anything else but that. | لم يكن سامي مهتم ا بشيء عدى ذلك. |
| Francophone Africa has been paying for independence ever since. | ومنذ ذلك الحين ظلت أفريقيا الفرانكفونية (الناطقة بالفرنسية) تدفع ثمن استقلالها. |
| Paying down private and public debt simultaneously depresses growth. | إن سداد الديون الخاصة والعامة في وقت واحد من شأنه أن يقوض النمو. |
| She is paying the high price for ethical journalism. | كان ممكن يعملوا أي حاجة أي حاجة. |
| This internal devaluation is paying off while Ireland was still running a current account deficit of 5.6 of GDP in 2008, the European Commission expects the outturn for 2011 to have been a 0.7 of GDP current account surplus. | والواقع أن هذا الخفض الداخلي للقيمة بدأ يؤتي ثماره ففي حين كانت أيرلندا لا تزال تعاني من عجز في الحساب الجاري بلغ 5,6 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2008، فإن المفوضية الأوروبية تتوقع أن تبلغ حصيلة عام 2012 نحو 0,7 من فائض الحساب الجاري في الناتج المحلي الإجمالي. |
| And 2 of assets under management is an annual fee that many sophisticated investors have been willing to pay private hedge funds topped off with an extra fee of 20 of annual profits, which the Treasury is not paying. | أما نسبة الـ2 من الأصول الخاضعة للإدارة فهي تشكل رسوما سنوية كان العديد من المستثمرين المخضرمين على استعداد لتسديدها لصناديق الوقاء الخاصة ـ والتي زاد عليها رسما إضافيا بقيمة 20 من الأرباح السنوية، وهو ما لا تتحمله وزارة الخزانة. |
| In the end, people are paying to get someone s attention. | إن الناس، في نهاية المطاف، يدفعون من أجل شد انتباه شخص ما. |
| Yet we are paying through the nose for these renewables. | ورغم هذا فإننا ندفع رغما عن أنوفنا تكاليف هذه المصادر المتجددة. |
| Moreover, the US is paying for these wars with debt. | فضلا عن ذلك فإن الولايات المتحدة تتحمل تكاليف هذه الحروب بالاستدانة. |
| Those of you paying homage Niemeyer... the guy was simple. | هؤلاء من يحترموا ويكرموا نيماير. |
| This 300 billion is a tax that shareholders of growing companies think is worth paying (or perhaps cannot find a way to avoid paying) for energetic corporate executives. | وتشكل هذه المليارات الثلاثمائة ضريبة يرى حملة أسهم الشركات النامية أنها تستحق أن ت ـدفع (أو ربما لا يجدون وسيلة لتجنب دفعها). |
| At the same time, there's a person paying 30,000 dollars for a 300 series car, and a person paying 70,000 dollars for a 700 series, and that person paying more than double doesn't want their car to look too much like the bottom of the market car. | في الوقت نفسه ، هناك شخص يدفع ٣٠,٠٠٠ دولار لشراء سيارة 300series ، وشخص يدفع 70000 دولار لشراء سيارة 700series ، وهذا الشخص الذي يدفع أكثر من الضعف لا يريد سيارته ان تشبه أكثر من اللازم سيارة في الجزء السفلي من سوق السيارات. |
| The government partially redistributes profits by collecting taxes and paying salaries. | وتتولى الحكومة جزئيا إعادة توزيع الأرباح من خلال تحصيل الضرائب ودفع الرواتب. |
| employees contributed towards the costs of childcare of these, approximately 68 were paying costs for 0 4 year olds and approximately 46 were paying costs for 4 12 year olds. | وفي عام 2003، أسهم الموظفون بنسبة 63 في المائة من هذه التكاليف وفي إطار هذا الإسهام، ي لاحظ أن ما يقرب من 68 في المائة كانوا يدفعون تكاليف أطفال في الرابعة من العمر أو أقل، وإن ما يناهز 46 في المائة كانوا يدفعون تكاليف أطفال تتراوح أعمارهم بين 4 سنوات و 12 سنة. |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | بول لا تقم! لا تقم! لا تقم! |
| Democracies rely on a spirit of trust and cooperation in paying taxes. | إن الأنظمة الديمقراطية تعتمد على روح الثقة والتعاون في سداد الضرائب. |
| At the same time, we are paying a king s ransom for biomass. | ونحن في الوقت نفسه نتكبد ثمنا باهظا في مقابل الكتلة الحيوية. |
| People are used to paying for the electricity that they actually use. | فقد تعود الناس على الدفع في مقابل الطاقة الكهربية التي يستخدمونها بالفعل. |
Related searches : Paying Off Loans - Paying Off Debt - Is Paying Off - Are Paying Off - Start Paying Off - Put Off Paying - Paying - By Paying - Paying Tribute - Paying Taxes - Paying Homage - Paying Bank - Paying Back - Paying Commission