Translation of "سحب وتحويل" to English language:
Dictionary Arabic-English
سحب - ترجمة : سحب - ترجمة : سحب - ترجمة : سحب - ترجمة : سحب - ترجمة : سحب - ترجمة : سحب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| سحب الطلبات | Withdrawal of applications |
| سحب دعمه لمبارك | Withdraw support for Mubarak |
| سحب المركز الاستشاري | Term of the Bureau of the Commission on Sustainable Development |
| سحب جنسية الدولة السلف | Withdrawal of the nationality of the predecessor State |
| سحب يده من الطاولة. | He withdrew his hand from the table. |
| 43 سحب الاقتراحات 17 | Reconsideration of proposals 17 |
| 48 سحب الاقتراحات 43 | Distribution of reports and other official documents of the Committee 43 |
| 47 سحب الاقتراحات 83 | Filling of vacancies in the Commission 83 77. |
| 47 سحب الاقتراحات 158 | Reconsideration of proposals 143 |
| 49 سحب الاقتراحات 199 | Reconsideration of proposals 181 |
| سحب سامي ليلى على الط ريق. | Sami dragged Layla onto the road. |
| سحب سامي كلبه إلى الخلف. | Sami pulled his dog back. |
| سحب سامي ليلى من شعرها. | Sami dragged Layla by her hair. |
| سحب بعد الظهيرة فوق مخيم كاتسيكا. | A partly cloudy afternoon over Katsikas camp. |
| المادة 29 سحب المقترحات والاقتراحات الإجرائية | Rule 29 |
| ولكن هناك حدثين طيبين يخترقان سحب الكآبة. | But there are two pieces of good news that break through the gloom. |
| 2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت. | Article 47 Amendments |
| 2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت. | 2. Reservations may be withdrawn at any time. |
| ثم يبدأ سحب القوات في الربيع القادم. | Withdrawal will begin next spring. |
| 23 نوفمبر سحب القوات الأمريكية من فيراكروز. | November 23 U.S. troops withdraw from Veracruz. |
| وبعدئذ سحب ممثل الولايات المتحدة تلك التعديلات. | Subsequently, the representative of the United States withdrew the amendments. |
| يمكنك إيداع أو سحب المبلغ الذي تريده | You can deposit or withdraw as much money as you want. |
| بعدها بأيام، أعلن المحافظ عن نيته سحب القرار . | A few days after, the Mayor said he would revoke the decision. |
| خيمت سحب الذهول في الصباح وانبثق عنها الحزن. | I'm grieving, as are at least 16 million other people around me. |
| تطلق أشجار الأرز سحب من حساسية حبوب اللقاح. | A cedar tree releases clouds of allergy inducing pollen. |
| ولكن تم سحب ذلك بسرعة في اليوم التالي. | However, this was quickly retracted on the following day. |
| تم سحب القوات السوفييتي والحلفاء في نفس العام. | Both Soviet and Allied troops were withdrawn in the same year. |
| حالما يتم سحب السلك لا يمكن إعادة إدراجه. | Once withdrawn, the wire could not be re inserted. |
| (ج) سحب تحفظها على المادة 20 من الاتفاقية | (c) The withdrawal of its reservation to article 20 of the Convention |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) سحب اسما وفدي الدانمرك ورومانيا. | The President (spoke in French) The names of the delegations of Denmark and Romania have been drawn. |
| 11 قرر معهد الصين للإصلاح والتنمية سحب طلبه. | The China Institute for Reform and Development decided to withdraw its application. |
| 1 تكرر إدانتها للفساد والرشوة وغسل الأموال وتحويل الأموال بشكل غير مشروع | 1. Reiterates its condemnation of corruption, bribery, money laundering and the illegal transfer of funds |
| خامسا تعزيز وتحويل القدرات الوطنية على التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | Strengthening and transforming national capacity to respond to HIV AIDS |
| والآن يتمثل التحدي في تحطيم هذا النمط وتحويل فرصة اليوم إلى حقيقة واقعة. | The challenge now is to break this pattern and turn today s opportunity into reality. |
| (ج) اعتبار مسألة حقوق الإنسان مسألة نضالية وتحويل العمل من فردي إلى مؤسسة. | (c) Consider human rights as a campaigning issue and transform human rights work from an individual into an institutional function. |
| في رد فعله على سحب جنسيته يقول عبد الإمام | This is Abdulemam s reflection on losing his citizenship. |
| 5 أننا قررنا سحب الطائرات القاذفة للقنابل من دارفور. | We have decided to withdraw air bombers from Darfur. |
| كما توقع الكاتب أن الحظر سيزيد من تسيس المدارس وتحويل فصولها إلى أرض للمعارك. | The writer also anticipated that the ban would further politicise schools and turn classrooms into a battlefield |
| demodulates لاستقبال الأقمار الصناعية وتحويل إشارات إلى النموذج المنشود (النواتج للتلفزيون، والصوت والبيانات، الخ). | The satellite receiver or set top box demodulates and converts the signals to the desired form (outputs for television, audio, data, etc.). |
| هكذا تحو ل الاقتصاد بتخفيض العجز المالي وتحويل العجز الخارجي في ميزان المدفوعات إلى فائض. | That is how the turnaround of the economy took place by reducing the fiscal deficit and converting the external balance of payments from deficit to surplus. |
| وآخر صيحة حول الدعوة إلى سحب حق الخلع من المرأة. | The most recent fiasco was about an MP s request to strip women of their right to file for a divorce. |
| مع ذلك، تم سحب التقارير حول الفضيحة سريعا بعد ظهورها. | However, reports on the scandal were pulled soon after they emerged. |
| ولكن تأخر استئناف القضية جراء سحب أحد محاميي أحد المتهمين. | However, counsel for one of the accused was withdrawn from the case, which resulted in a delay in the resumption of trial. |
| غير أنها ستنظر في سحب هذا التحفظ في الوقت المناسب. | However, consideration is being made to give up this reservation at an appropriate time. |
| 18 سحب مشروع القرار A C.2 59 L.25. | Draft resolution A C.2 59 L.25 was withdrawn. |
عمليات البحث ذات الصلة : الانتكاس وتحويل - يضاعف وتحويل - طباعة وتحويل - دفع وتحويل - حركة المرور وتحويل - على نطاق وتحويل - سحب - سحب - سحب - سحب - سحب - سحب