تم توقيع اتفاقية سحب الاستثمارات لشراء حصة 45 في Bayernoil (ألمانيا ) في ديسمبر 2013.	A divestment agreement for the 45 stake in Bayernoil (Germany) was signed in December 2013.
منظ مة الص وت اليهودي من أجل الس لام هي من أهم المنظ مات الواقفة خلف حملة المقاطعة و سحب الاستثمارات و فرض العقوبات.	Jewish Voice For Peace is one of the main organizations behind the BDS campaign.
في السبعينيات من القرن العشرين، أدى الاشمئزاز الدولي من نظام التمييز العنصري في جنوب إفريقيا إلى ظهور واحد من أشهر أمثلة سحب الاستثمارات لأسباب أخلاقية.	In the 1970s, the worldwide abhorrence of the apartheid regime in South Africa led to one of the most renowned examples of selective disinvestment along ethical lines.
سحب الطلبات	Withdrawal of applications
سحب دعمه لمبارك	Withdraw support for Mubarak
سحب المركز الاستشاري	Term of the Bureau of the Commission on Sustainable Development
سحب جنسية الدولة السلف	Withdrawal of the nationality of the predecessor State
سحب يده من الطاولة.	He withdrew his hand from the table.
43 سحب الاقتراحات 17	Reconsideration of proposals 17
48 سحب الاقتراحات 43	Distribution of reports and other official documents of the Committee 43
47 سحب الاقتراحات 83	Filling of vacancies in the Commission 83 77.
47 سحب الاقتراحات 158	Reconsideration of proposals 143
49 سحب الاقتراحات 199	Reconsideration of proposals 181
سحب سامي ليلى على الط ريق.	Sami dragged Layla onto the road.
سحب سامي كلبه إلى الخلف.	Sami pulled his dog back.
سحب سامي ليلى من شعرها.	Sami dragged Layla by her hair.
3 الاستثمارات	Investments
إيراد الاستثمارات	Investment Management 32
قسم الاستثمارات	Office of Chief Executive Officer 8
قسم الاستثمارات	Pension Entitlements and Client Services
عهدة الاستثمارات	Custody of investments
إيرادات الاستثمارات	Income from investments
الاستثمارات الثانوية تشير إلى الاستثمارات في الأسهم الخاصة من الأصول الموجودة.	Secondaries Secondary investments refer to investments made in existing private equity assets.
سحب بعد الظهيرة فوق مخيم كاتسيكا.	A partly cloudy afternoon over Katsikas camp.
المادة 29 سحب المقترحات والاقتراحات الإجرائية	Rule 29
الاستثمارات الصحية السليمة	The Right Health Investments
ترتيب الاستثمارات العالمية	RANKING WORLD INVESTMENTS
الاستثمارات في الفلبين	Investments in Philippines
2 قسم الاستثمارات	Investment Section
دفتر أستاذ الاستثمارات	Investment ledger
الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات الزراعة الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات المصايد السمكية.	Investments in processing and trading products of Agriculture Investments in processing and trading products of Forestry
ولكن هناك حدثين طيبين يخترقان سحب الكآبة.	But there are two pieces of good news that break through the gloom.
2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت.	Article 47 Amendments
2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت.	2. Reservations may be withdrawn at any time.
ثم يبدأ سحب القوات في الربيع القادم.	Withdrawal will begin next spring.
23 نوفمبر سحب القوات الأمريكية من فيراكروز.	November 23 U.S. troops withdraw from Veracruz.
وبعدئذ سحب ممثل الولايات المتحدة تلك التعديلات.	Subsequently, the representative of the United States withdrew the amendments.
يمكنك إيداع أو سحب المبلغ الذي تريده	You can deposit or withdraw as much money as you want.
ولكن كما كانت الحال مع الأصول الفاسدة اليوم فلم يكن لها سوق، وكان سحب الاستثمارات بسرعة من شأنه أن يؤدي إلى بيع الأصول بأسعار بخسة للغاية، الأمر الذي كان ليؤدي إلى انحدار قيمة كافة أصول الاقتصاد والمزيد من إفلاس البنوك.	But, as with today s toxic assets, there was no market, and rapid disinvestment would have triggered fire sale prices, depressing all asset values in the economy and resulting in more bank failures.
ولكن طبقا للبنك المركزي الألماني فإن صافي الاستثمارات في الخارج (بما في ذلك الاستثمارات المالية) قد بدأ خلال السنوات الأخيرة بالفعل يضاهي الاستثمارات المحلية تقريبا .	But, according to the Bundesbank, net investment abroad (including financial investment) has already roughly matched domestic investment in recent years.
الاستثمارات في المشاريع الزراعية.	Investments in agricultural enterprises
الاستثمارات واستراتيجية التنمية الإقليمية	Investments and regional development strategy
بعدها بأيام، أعلن المحافظ عن نيته سحب القرار .	A few days after, the Mayor said he would revoke the decision.
خيمت سحب الذهول في الصباح وانبثق عنها الحزن.	I'm grieving, as are at least 16 million other people around me.
تطلق أشجار الأرز سحب من حساسية حبوب اللقاح.	A cedar tree releases clouds of allergy inducing pollen.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية