Translation of "زيادة المتانة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

2 تأمين جودة النوعية ومراقبتها في مرحلة الصنع مع التركيز على المتانة المادية وعمليات الصنع واختبارات القبول
(ii) Better quality assurance and control in manufacture with a focus on materiel consistency, manufacturing processes and acceptance trials
التقنيات الشكلية، مثل اختبار الـ fuzz، ضرورية لإثبات المتانة لأن هذا النوع من التجارب ينطوي على المدخلات الغير صالحة أو الغير متوقع.
Formal techniques, such as fuzz testing, are essential to showing robustness since this type of testing involves invalid or unexpected inputs.
وأفادوا بأن التفاوض حول صك دولي جديد يمكن أن يزيد من احتمال إضعاف المعايير الحالية، إذ قد لا يتسنى الاتفاق على الصعيد الدولي على مجموعة من التدابير بتلك المتانة.
The negotiation of a new international instrument could increase the risk of undercutting existing standards, as it might not be possible to agree at the international level on an equally strong set of measures.
يشاركنا فيورنزو أومينيتو أكثر من 20 استعمالا جديدا مذهلا للحرير، أحد أكثر مواد الطبيعة أناقة في نقل الضوء وتحسين الإستدامة وزيادة المتانة وصناعة قفزات وطفرات طبية. ويعرض على خشبة المسرح بعض المواد الفاتنة المصنوعة من هذه المادة المتنوعة.
Fiorenzo Omenetto shares 20 astonishing new uses for silk, one of nature's most elegant materials in transmitting light, improving sustainability, adding strength and making medical leaps and bounds. On stage, he shows a few intriguing items made of the versatile stuff.
وتركز وسائل تحقيق الاستدامة من خلال البناء الطبيعي على المتانة واستخدام المواد الأقل معالجة أو المواد الوفيرة أو الموارد المتجددة فضلا عن تلك المواد التي، عند إعادة تدويرها أو إنقاذها، تنتج بيئات معيشية صحية وتحافظ على جودة الهواء في الأماكن المغلقة.
Ways of achieving sustainability through natural building focus on durability and the use of minimally processed, plentiful or renewable resources, as well as those that, while recycled or salvaged, produce healthy living environments and maintain indoor air quality.
إن زيادة الدخول تتطلب زيادة الإنتاجية.
Rising incomes require rising productivity.
ومن الضروري أيضا زيادة الوعي العام بالبرنامج العالمي زيادة كبيرة.
General awareness of the World Programme needs to be greatly increased.
أدنى زيادة
Minimum increment
زيادة التباين
Local Contrast
زيادة التباين
Local Contrast...
زيادة الشفافية.
Increasing transparency
زيادة التوعية
Awareness raising
زيادة الوعي
Raising Awareness
ويجري الآن زيادة هذا بطبقات أخرى من التكنولوجيا مثل زيادة الواقع.
Now this is being augmented with further layers of technology like augmented reality.
يؤدي ذلك إلى زيادة حجم السائل في الجسم، وأيضا زيادة ضغط الدم.
This increases the volume of extracellular fluid in the body, which also increases blood pressure.
في مؤشر الإنجاز (ب) يستعاض عن عبارة زيادة عدد الأنشطة المشتركة بين القطاعات بعبارة زيادة عدد الأنشطة الشاملة لعدة قطاعات زيادة هامة .
In indicator of achievement (b), replace Increased number of cross sectoral activities with Significant increase in the number of cross sectoral activities .
اندفع توم زيادة.
Tom got a little carried away.
زيادة بناء القدرات
Enhancing capacity building
هاء زيادة الوعي
E. Enhancing awareness
إن زيادة تكاليف تغطية أجور القطاع العام تعني زيادة إنفاق الحكومة على الأجور.
Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages.
فبدون ضجيج أو ضوضاء، تقبل عمال ألمانيا زيادة ساعات العمل دون زيادة في الأجور.
Without fanfare, German workers accepted longer hours without increases in pay.
49 وزادت العمالة في الخارج زيادة مطردة، مما أسفر عن زيادة التحويلات إلى الإقليم.
Offshore employment has steadily increased and, with it, remittances to the Territory.
فالفعالية تفضي إلى زيادة الطلب الذي لا يلازمه زيادة في الموارد للإبقاء على الفعالية.
Effectiveness increases demand, but the latter is not followed by a concomitant increase in resources to maintain that effectiveness.
غير أن من الممكن زيادة مساهمة الآليات الوطنية في تهيئة البيئة المواتية زيادة كبيرة.
The contribution of national machineries to the creation of an enabling environment could, however, be significantly enhanced.
انها زيادة في النظام.
It's the increased order.
اليابان واختبار زيادة الضرائب
Japan s Tax Hike Test
زيادة في سعر الوقود.
Increase in price of petrol.
دوافع زيادة عمالة المرأة
Motives to increase women's employment.
زيادة تحسين نوعية القائمة.
Further improving the quality of the List.
زيادة استعمال موانع الحمل.
Increased birth control use.
ولكن ، الحصول على زيادة في الدخل ، و زيادة المهارات أدى إلى نمو سريع للغاية هناك.
But, to get on a process of increasing income, increasing skills led to very rapid growth there.
والفارق بين الدولتين هو أن زيادة ساعات العمل في ألمانيا لم يقابلها زيادة في الأجور.
The difference between the two countries is that, in Germany, working times were increased without compensating pay increases.
فإلى جانب زيادة السكان، هناك مشكلة زيادة حجم المركبات بالنسبة لشبكة الطرق السريعة والطرق الرئيسية.
Besides an increase in population, another problem is vehicles overloading the network of highways and arterial streets.
وعلى هذا فإن زيادة وقت العمل بنسبة 10 توازي زيادة رأس المال الإنتاجي للاقتصاد بنسبة 10 .
Thus, a 10 increase in working time is the same as if the economy s stock of productive capital were increased by 10 .
تسبب زيادة مستويات الجلوكوز زيادة في مادة ال diacylglycerol في الخلايا، والتي تنشط البروتين كيناز ج.
Increased levels of glucose cause an increase in intracellular diacylglycerol, which activates PKC.
انه يربط كل نشاط الاقتصادي مع زيادة في لانتروبي، الذي انطوى على زيادة فقدان الموارد المفيدة.
He associated every economic activity with an increase in entropy, whose increase implied the loss of useful resources.
ليس هناك توافق حول ما إذا كانت زيادة حرية الاختيار الاقتصادية تؤدي إلى زيادة معدل السعادة.
There is no consensus as to whether an increase in economic freedom of choice leads to an increase in happiness.
(ج) زيادة كفاءة المفاوضات التجارية.
(c) More efficient trade negotiations.
3) زيادة الاتصالات والتبادلات العسكرية
3. Increase military contacts exchanges
وتبع ذلك زيادة في التدين.
An increase in religiosity followed.
ثالثا، ينبغي زيادة التعاون الدولي.
Thirdly, international cooperation should be stepped up.
دعم زيادة تطوير الشرطة التيمورية
Programme II Support for further development of the Timorese police
واو زيادة التصديق على الاتفاقية
Promotion of the Convention
1 زيادة الوعي بالهدف 7
Raising awareness of goal 7
(أ) زيادة مخصصات الميزانية للتعليم
(a) To increase budgetary allocations to education

 

عمليات البحث ذات الصلة : المتانة الهيكلية - المتانة الميكانيكية - درجة المتانة - المتانة الفائقة - المتانة المعلقة - قضايا المتانة - خصائص المتانة - طلاء المتانة - اللون المتانة - المتانة الميكانيكية - فترة المتانة - معايير المتانة - المعدات المتانة