Translation of "رفض الالتماس" to English language:


  Dictionary Arabic-English

رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فقد نظرت كل من محكمة مقاطعة تورن ومحكمة تورن الإقليمية في هذا الالتماس وقدمت أسبابا كافية لتبرير رفض التماس صاحبة البلاغ.
Her motion was considered by both the Torun District Court and the Torun Provincial Court and sufficient reasons were adduced for not allowing the complainant's motion.
توضيح وتعديل وثائق الالتماس وسحب الالتماس
Clarification and modification of solicitation documents and withdrawal of the solicitation
وقد قدم المحامي التماسا ضد هذا القرار ولكن هذا الالتماس لم ينظر فيه لأن طلب تحدي التقرير رفض بناء على مبررات إجرائية.
The lawyer appealed against this decision, but this appeal was not heard, since the motion challenging the report had been denied on procedural grounds.
تعليقات أصحاب الالتماس
Comments by the petitioners
توفير وثائق الالتماس
Provision of solicitation documents
النظر في قبول الالتماس
Consideration of admissibility
الوقائع كما عرضها مقدم الالتماس
The facts as presented by the petitioner
الوقائع كما عرضها أصحاب الالتماس
The facts as presented
وبالإضافة إلى ذلك، يزعم مقدم الالتماس أن رفض مفوض الشرطة والمدعي العام لمقابلته ومندوب الشركة يدل كذلك على عدم إجرائهما لتحقيق سليم يحاولان من خلاله إثبات ما إذا كانت الأسباب التي قدمتها الشركة وجيهة.
In addition, the petitioner claims that the failure by the Commissioner and the Prosecutor to interview him and Fair Insurance A S further demonstrates that no proper investigation was carried out to try and establish whether the reasons given by Fair Insurance A S were correct.
تعليقات مقدم الالتماس على رسالة الدولة الطرف
Petitioner's comments on State party's submission
ولا يزال الالتماس المقدم معروضا على المحكمة.
The petitioners demanded that the Council provide them with a better financial support than men's team, implementing special measures concerning women' teams.
ولقد تم توجيه الدعوة في هذا الالتماس إلى الحكومة الملكية للعمل ضمن حدود محكومة دستوريا ، كما طالب الالتماس بنظام قضائي مستقل.
The petition called for the monarchy to work within constitutionally prescribed limits, and for an independent judiciary.
رسالة الدولة الطرف بشأن مقبولية الالتماس وأسسه الموضوعية
State party's submission on the admissibility and merits
ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية الالتماس وأسسه الموضوعية
State party's submissions on the admissibility and merits of the petition
2 2 وفي أواخر تموز يوليه 2002، اتصل مقدم الالتماس بالمركز المعني بالتمييز العنصري الذي طلب إلى شركة التأمين إثباتا لمزاعم مقدم الالتماس.
2.2 In late July 2002, the petitioner contacted DRC, which requested confirmation of the petitioner's allegations from Fair Insurance A S.
12 وفي حالة تلك الآليات التي تنص على حق الالتماس الفردي، يجب على مقدمي طلبات الالتماس إثبات أنهم قد استنفدوا سبل الانتصاف المحلية.
In the case of those mechanisms, which provide for a right of individual petition, applicants must demonstrate that they have exhausted domestic remedies.
ويحتفظ مقدم الالتماس بالحجج التي قدمها بشأن الأسس الموضوعية.
The petitioner maintains his arguments on the merits.
الواقع أن المنطق السياسي وراء مثل هذا الالتماس واضح ومباشر.
The political logic behind such a plea is straightforward.
2 8 ويدعي مقدم الالتماس أنه استنفد سبل الانتصاف المحلية.
2.8 The petitioner argues that he has exhausted domestic remedies.
وفي 14 كانون الثاني يناير 2003، ر د هذا الالتماس أيضا .
On 14 January 2003, this motion was similarly dismissed.
وعند ذاك رفع صوته وأصر على حقه في تقديم الالتماس.
At this stage he raised his voice and insisted on his right to pursue the application.
6 7 وفي 23 آذار مارس 2004، رفضت المحكمة العليا الالتماس، وكان من بين حيثيات الرفض أن الفقه القانوني محدد فيما يتعلق بالمسألة القانونية المثارة في الالتماس.
6.7 On 23 March 2004, the Supreme Court dismissed the petition, arguing, inter alia, that the jurisprudence is established with regard to the legal issue raised in the petition.
وفي 5 آب أغسطس 2002، نظر المجلس في الالتماس وصو ت بالإجماع، بعد النظر في الظروف الوقائعية على إلغاء القرار السابق بقرار ثان تضم ن إشارة صريحة إلى الالتماس().
On 5 August 2002, the council considered the petition and unanimously voted, having considered the factual circumstances , to cancel the earlier resolution by means of a second resolution which included an explicit reference to the petition.c
وأيا كان الحال، يقول أصحاب البلاغ إن الانتماء الإثني للأشخاص الذين وق عوا على الالتماس أمر لا يمت بصلة إلى الموضوع، لأن الالتماس تمييزي في مضمونه وغرضه وأثره.
In any event, the petitioners argue that the ethnicity of the persons signing the petition is irrelevant, as its content, purpose and effect are discriminatory.
رفض
Dismiss
رفض.
He refused.
وعليه، تعتبر اللجنة أن مقدم الالتماس قد استنفد سبل الانتصاف المحلية.
Thus, the Committee considers that the petitioner has exhausted domestic remedies.
ويفيد صاحب الشكوى أن محاميه أبلغ والدته فيما بعد بتقديم الالتماس.
According to the complainant, she had subsequently been informed by the lawyer that the petition had been lodged.
وبعد أن وافقت المحكمة على الالتماس، غادر صاحب البلاغ قاعة الجلسة.
After the president had granted the request, the author left the court.
رفض عرضي.
He declined my proposal.
إذ أن المحكمة أمرت مكتب النائب العام بالرد على ذلك الالتماس(14).
The case was still pending as the Court ordered the Attorney General's office to respond to the petition.14
وأشير إلى أن عددا من الروما قد وق عوا أيضا على الالتماس المعني.
It is noted that a number of Roma also signed the petition in question.
إلا أن صاحب الشكوى لم يعلق آمالا كبيرة على نتيجة هذا الالتماس.
However, the complainant was not very hopeful with regard to the outcome of such a petition.
وعليه فإن رفض تسجيل مجموعة كريشنا بسب عنوانها السكني رفض غير معقول.
The refusal to register the Krishna group because of its residential address was thus unreasonable.
رفض تغيير الحالة
The change in state was requested
حالات رفض AppArmor
AppArmor Rejections
(أ) رفض التوصيات
(a) Rejected the recommendations
لقد رفض طلبي.
He turned down my application.
رفض قوة النفايات
Rejecting the Power to Waste
أبي رفض ذلك.
My papa said no.
وأي شيء قد يستفز هذا السلوك القاتل رفض الحبيب، أو رفض طلب وظيفة.
Anything can trigger this final act a lover s rejection, a job application denied.
وكان رفض نصيحة علم النظم الغذائية لا يقل جسامة عن رفض الحكمة الأخلاقية.
Rejecting dietetic advice amounted to rejecting moral wisdom.
وفي غضون ذلك، اتصل مقدم الالتماس ثانية بالشركة التي رفضت طلبه للأسباب ذاتها.
In the meantime, the petitioner contacted the company again and was rejected on the same grounds.
5 1 في 27 شباط فبراير 2004، رد مقدم الالتماس على مذكرة الدولة الطرف.
5.1 On 27 February 2004, the petitioner responded to the State party's submission.
(أ) تقدم الدولة الطرف، في رسائلها المتعلقة بموضوع الالتماس، النص الكامل للقرار الوارد أدناه
a The State party provides, with its submissions on the merits of the petition, the following full text of the resolution

 

عمليات البحث ذات الصلة : مطالبات الالتماس - لجنة الالتماس - طلبات الالتماس - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض