Translation of "ربط" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لا يمكن ربط الاضافات | Impossible to link plugin pads |
| يستطيع سامي ربط حذائه. | Sami can tie his shoes. |
| سامي سيتطيع ربط حذائه. | Sami can tie his shoes. |
| ربط العالم الافتراضي بالواقعي | Linking the virtual world to the real |
| الرب صديق. قطع ربط الاشرار . | Yahweh is righteous. He has cut apart the cords of the wicked. |
| الرب صديق. قطع ربط الاشرار . | The LORD is righteous he hath cut asunder the cords of the wicked. |
| ويمكن بهذا الاسلوب ربط شريط طويل | That holds the long strand like this. |
| ومعظمكم يمكنه ربط هذا الصوت بشيء ! | And most of you associate that with something! |
| ربط الخاطفون يدي توم خلف ظهره. | The kidnappers tied Tom's hands behind his back. |
| ربط أمانة الاتفاقية مؤسسيا بالأمم المتحدة | Continuation of the institutional linkage of the secretariat to the United Nations |
| يمكن ربط الجزيئات الملتقطة مثل الأجسام المضادة بقناة الأيون لان ربط جزيئات الايون يسيطر على تدفق الايونات من خلال القناة. | Capture molecules such as antibodies can be bound to the ion channel so that the binding of the target molecule controls the ion flow through the channel. |
| (د) ربط مدة الحكم بقدرة السجن الاستيعابية. | (d) Linking sentence length with prison capacity. |
| وستكون اللجنة حلقة ربط بين الأمن التنمية. | It will be a link between security and development. |
| (د) ربط المزيد من البلدان الأفريقية بشبكة الإنترنت . | (d) Increased Internet connectivity of African countries. |
| الدراسة التجريبية لتوسيع قطاعـات الأجر ربط الأجر بالأداء | Pilot study of broad banding pay for performance |
| بنية قياسية نسبيا ولا إفراط في ربط مكوناتها. | A relatively modular structure that does not over connect its components. |
| ويمكن ربط ذلك بالفرض التلقائي لجزاءات محددة الأهداف. | That could be linked to automatic imposition of targeted sanctions. |
| وهذا يجعل من الصعب ربط الالتزام بمسؤولية صارمة. | This makes it difficult to link the obligation with a strict liability. |
| كريس لقد تمكنت بشكل رائع من ربط الأشياء ببعضها. | CA That was a masterful job of pulling things together. |
| وإلى ذلك ، حاولنا ربط الأبراج الخمسة في نظام واحد. | And to do that, we tried to connect up the five towers into a single system. |
| لقد كانت ثورة 68 بمثابة أداة ربط بين عصرين. | For 68 was, indeed, a rebellion joining two eras. |
| لأنك تميل إلى ربط الحدث بتجاربك الشخصية مع المكان. | The genre copied the scary Japanese ghost eyes. |
| وهي مسؤولة عن ربط البروتونات والنيوترونات في النواة الذرية. | It is responsible for binding protons and neutrons into atomic nuclei. |
| وقد تم ربط قلة النوم بالسكري من النمط 2. | A lack of sleep has been linked to type 2 diabetes. |
| وقد تم ربط كل نوع إلى حدوث طفرات معينة. | Each type has been linked to particular mutations. |
| هل تربط انت عقد الثريا او تفك ربط الجب ار. | Can you bind the cluster of the Pleiades, or loosen the cords of Orion? |
| من سر ح الفراء حر ا ومن فك ربط حمار الوحش. | Who has set the wild donkey free? Or who has loosened the bonds of the swift donkey, |
| هل تربط انت عقد الثريا او تفك ربط الجب ار. | Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion? |
| من سر ح الفراء حر ا ومن فك ربط حمار الوحش. | Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass? |
| ويمكن ربط هذا العمل بتنفيذ واستخدام التصنيف المركزي للمنتجات. | The work could be linked to the implementation and use of the CPC. |
| ويمكن ربط جميع هذه العناصر باستراتيجية الحد من الفقر. | All of these elements can be tightly linked to a Poverty Reduction Strategy. |
| وفي الوقت الحالي، لا توجد حلقة ربط مثل هذه. | Currently, there is no such link. |
| وإذ يساورها القلق إزاء الاتجاهات نحو ربط الإرهاب والعنف بالدين، | Concerned by the tendencies to link terrorism and violence with religion, |
| 3 ترفض ربط الإرهاب بأي دين أو جنسية أو ثقافة | 3. Rejects the identification of terrorism with any religion, nationality or culture |
| ويمكن ربط المساهمين الصافيين بعلاقة مع الأسواق ــ الدائن المقنع. | Net contributors would be locked into a relationship with the markets a convincing creditor. |
| ويتمثل النهج الأكثر طموحا في ربط المساعدات بالتجارة بشكل صريح. | A more ambitious approach would be to link aid and trade explicitly. |
| بينما ربط دوجال مارويك من أدنبرة، مباني نيماير بذكريات إيجابية | Meanwhile Dougal Marwick ( dougalm) from Edinburgh associates Niemeyer's buildings with positive personal memories. |
| وكان هذا أول ربط بين تدخين التبغ والأمراض التنفسية المزمنة. | This was the first association between tobacco smoking and chronic respiratory disease. |
| ويصبحوا غير قادرين على إدراك الأشياء الصغيرة أو ربط الأزرار. | They became unable to grasp small objects or fasten buttons. |
| وينبغي ربط مرحلة التعمير والإصلاح ربطا سلسا بجهود الإغاثة الإنسانية | The reconstruction and rehabilitation phase should link seamlessly with the humanitarian relief efforts |
| ويجري وضع فصل عن كيفية ربط النتائج الإجمالية لجميع المناطق. | A chapter is under development on how to link the aggregated results across regions. |
| ويبدو أننا سوف نضطر إلى ربط الأحزمة، فالطريق أمامنا بالغة الوعورة. | Fasten your seat belts for a very bumpy ride. |
| وتحاول بعض البلدان، مثل الأردن والمغرب، ربط نفسها بالشرق الأوسط الجديد. | Jordan and Morocco are also trying to associate themselves with the new Middle East. |
| والاتحاد الأوروبي حريص على ربط نفسه بهذا الازدهار الذي تشهده الهند. | The EU is keen to link into India s boom. |
| هدفهم ربط المشاهدين في الخارج بالأفراد الصينين بعد مشاهدة الفيلم الوثائقي. | Their goal is for viewers abroad to be able to relate to Chinese people as individuals after watching the documentary. |
عمليات البحث ذات الصلة : ربط ربط - قوة ربط - معا ربط - ربط الأنابيب