Translation of "رؤية في السياق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

رؤية - ترجمة : رؤية - ترجمة : رؤية - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

واليوم نتقاسم رؤية مشتركة في التكامل مع أوروبا، وفي هذا السياق الأعرض يتعين علينا أن نحل نـزاعاتنا.
Today, we share a common vision of European integration, and it is in this broader context that our conflicts should be resolved.
وقد يستفيد الجانبان في هذا السياق من رؤية توم شيلينج صاحب نظرية اللعبة والحائز على جائزة نوبل.
An insight of Nobel Prize winning game theorist Tom Schelling is especially useful in this context.
والنموذج بسيط حيث تقوم كل دولة بتقييم أوضاعها بنفسها، بالاستعانة بأدوات من ابتكارها وتتناسب مع السياق، من أجل صياغة رؤية ووضع خطة لتوطيد السلام وتحقيق الازدهار.
The model is simple Countries assess their own situation, using tools that they develop and that are appropriate to the context, in order to formulate a vision and a plan to consolidate peace and achieve prosperity.
آخر رؤية
Last seen
ان التفاؤل هو شيء جيد في هذا السياق وفي السياق العام .
Optimism is a good call in this context, and also more generally.
ويعالج هذا الإطار أشكال العنف وأنواعه المختلفة، في السياق العام وكذلك في السياق الخاص.
This framework addresses the different forms and types of violence, in public as well as in private settings.
إنها أول رؤية .
It's the first view.
سيسعدني رؤية ذلك.
I would like to see it.
أيمكنك رؤية الفرق
Can you see the difference?
أكره رؤية صورتها.
I dislike seeing her picture.
رؤية جديدة لأوروبا
Re envisioning Europe
باء رؤية ميونيخ
The Munich Vision
حسنا تستطيع رؤية ذلك في الرنين المغنطيسي
Well you can see this on an MRI.
إن الفترات التاريخية التي عاشتها بلداننا وشعوبنا تحت مظلة مشتركة أطول كثيرا من الفترات التي عاشتها في ف رقة وانقسام. واليوم نتقاسم رؤية مشتركة في التكامل مع أوروبا، وفي هذا السياق الأعرض يتعين علينا أن نحل نـزاعاتنا. ولقد أثبتت زيارة الرئيس الفرنسي
Today, we share a common vision of European integration, and it is in this broader context that our conflicts should be resolved. French President Nicolas Sarkozy s and German Chancellor Angela Merkel s visits to Georgia and Russia proved that there is no substitute for Europe insofar as the Caucasus is concerned.
رؤية جديدة للبنك الدولي
A New Vision for the World Bank
هنا يمكننا رؤية الضرر.
Here we can see the damage.
لا أستطيع رؤية شيء.
I can't see anything.
رؤية الدم جعلها تنفعل.
The sight of blood made her excited.
قيادات أوروبية بلا رؤية
Europe s Vision Free Leadership
صياغة رؤية أوروبية للعالم
Forging a European Worldview
فليس كل خيال رؤية.
Not every fantasy is a vision.
ألف رؤية مشتركة للتنمية
A shared vision of development
ألف رؤية للأمن الجماعي
A vision of collective security
يمكنكم رؤية عددا من أجهزة القديمة في الخلفية
And you can see the massively parallel processing Nintendos there.
هلا خلف رغبت أيضا في رؤية التغيير وقالت
Hala Khalaf ( tbaish) too wanted to see a change.
فشل الأطفال في رؤية الإقحوانات ترقص في ضوء القمر.
The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.
السيد وولفويتز (البنك الدولي) (تكلم بالانكليزية) قبل خمس سنوات، بزغت رؤية هائلة في هذه القاعة بالذات، رؤية عب رت عن التقدم والأمل للإنسانية.
Mr. Wolfowitz (World Bank) Five years ago, a remarkable vision was laid out in this very Hall, a vision which spelled progress and hope for humanity.
السياق الكوني
Our Cosmic Context
باء السياق
Context
السياق الأمني
The security context
السياق الدولي
1.1 The international context
السياق العالمي
The global context
أولا السياق
The context
السياق السياسي
The political context
السياق السياسي
Political context
يجب أن تكون لك رؤية.
You've got to have vision.
هرب الرجل عقب رؤية الشرطي.
Seeing the policeman, the man ran away.
أنت لديك رؤية أفضل منى
You have better sight than me.
أنت لديك رؤية أفضل منى
You have better sight than me.
أريد رؤية توم قبل مغادرتي.
I want to see Tom before I leave.
أتيت هنا آملا رؤية توم.
I came here hoping to see Tom.
لا أزال أنتظر رؤية توم.
I'm still waiting to see Tom.
كان ديلور يحمل رؤية مختلفة.
Delors had a different vision.
هذه رؤية إنسانية عميقة لحياتنا، وهى رؤية مختلفة تماما عن التى تكمن فى قلب هذا النظام الإقتصادى.
That is a deeply humanizing vision of our lives, and it's a completely different vision than the one that lies at the heart of this economic model.
وقائمة الإصلاحيين في هذا السياق طويلة.
The list of reformers is growing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في السياق - رؤية في - في رؤية - السياق - طيبة في السياق - في السياق التاريخي - القيمة في السياق - في هذا السياق - اللغة في السياق - النحوي في السياق - مكان في السياق - لوضعها في السياق - الوقوف في السياق - النظر في السياق