Translation of "ذات نوعية كافية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كافية - ترجمة : كافية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

'3 تحسين الإحصاءات ذات الصلة، والتي من غيرها لا يمكن القيام بأعمال نوعية كافية
improvement of relevant statistics, without which adequate specific actions are no possible
التكنولوجيا المستخدمة عادة ما تكون ذات نوعية رديئة، مما يؤثر بدوره على نوعية العلاج.
The technology used is usually of poor quality, which affects the quality of treatment.
تحسين نوعية الخدمات ذات الأولوية في الصحة الإنجابية
Improving the quality of priority reproductive health services.
ووفر قسم النقل خدمة نقل ذات نوعية جيدة.
Good quality transport service has been provided by the Transport Section.
وهذه الن ظم هي ذات أهمية حاسمة لتحديد الأولويات وتقييم فعالية تدابير مراقبة نوعية الهواء.
Such systems are critically important for determining priorities and evaluating the effectiveness of air quality control measures.
إن أخطر تهديد يواجه الأمن العالمي ينبع من موجة ذات نوعية جديدة من الانتشار النووي.
The deadliest threat to global security comes from a qualitatively new wave of nuclear proliferation.
الجامعات الحكومية تميل إلى أن تكون ذات نوعية أفضل، وبالتالي أكثر شهرة من تلك الخاصة.
Public universities tend to be of a better quality and therefore more renowned than private ones.
(ب) تتلقى لجنة العلم والتكنولوجيا في الوقت المطلوب وثائق ذات نوعية جيدة قصد النظر فيها.
When considering the programme for facilitation of implementation and coordination, it should be noted that activities supported by the secretariat were often undertaken in coordination with, and with support from, other actors, in order to achieve the expected results.
كونفيرجن ساوندز طورت أجهزة مساعادات رقمية للسمع منخفضة التكلفة ولكن ذات نوعية عالية موجهة للعالم النامي.
Conversion Sound has developed a high quality, ultra low cost digital hearing aid for the developing world.
من المؤكد أن شركات ذات نوعية مشكوك فيها شاركت في هذه اللعبة أيضا ، وذلك بفضل سخاء الدولة.
Entrepreneurs of dubious quality no doubt entered as well, thanks to the generosity of the state.
(ن) تقرير أن البلدان النامية التي تضع استراتيجيات وطنية سليمة وشفافة ومسؤولة وتحتاج إلى مساعدة إنمائية أكبر ينبغي ابتداء من عام 2005 أن تتلقى معونة مزيدة بدرجة كافية، ومن نوعية وافية بالغرض، وتصل إليها بسرعة كافية، لتمكينها من تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
(n) Decide that, starting in 2005, developing countries that put forward sound, transparent and accountable national strategies and require increased development assistance should receive a sufficient increase in aid, of sufficient quality and arriving with sufficient speed to enable them to achieve the Millennium Development Goals.
ويرى بعض الأعضاء أن هذا ما زال غير كاف (23) ويدعون شركاءهم التجاريين إلى تقديم عروض ذات نوعية مرتفعة.
Some Members consider that this is still insufficient and call on their trading partners to make high quality offers.
وينبغي أن تعزز إدارة مصائد الأسماك الحفاظ على نوعية الموارد السمكية وتنوعها وتوافرها بكميات كافية للأجيال الحالية والمقبلة في سياق الأمن الغذائي والتخفيف من حدة الفقر والتنمية المستدامة.
Fisheries management should promote the maintenance of the quality, diversity and availability of fishery resources in sufficient quantities for present and future generations in the context of food security, poverty alleviation and sustainable development.
بيد أنه في بعض الحالات الأخرى، لم تكن المعلومات المقدمة كافية لتوفير الدعم اللازم للمطالبات الأساسية ذات الصلة.
However, in some other cases the information provided was not sufficient to provide the necessary support for the related substantive claims.
أي شيء يمكنك القيام به لتحسين نوعية المياه الخاصة بك أو نوعية الهواء ، أما تفهمه أو تغيره ، ويتمتع بمزاياها أي شخص يشترك معك في حصة نوعية المياه أو نوعية الهواء .
Anything you do to improve your water quality or air quality, or to understand it or to change it, the benefits are enjoyed by anyone you share that water quality or air quality with.
باء نوعية القائمة
Quality of the List
فهي تدعم وتعزز العائلات عن طريق تقديم خدمات دعم ذات نوعية عالية إلى الأسر من خلال شبكة تتألف من حوالي 70 مركزا عائليا.
It supported and strengthened families through the delivery of high quality support services to families through a network of some 70 family resource centres the target was for there to be 100 such centres by the end of 2006.
7 تشدد كذلك على أن إصلاح الإدارة يرمي إلى تحسين نوعية الوثائق وتوقيت إصدارها وتسليمها وكذلك نوعية خدمات المؤتمرات المقدمة إلى الدول الأعضاء، بغية تلبية احتياجاتها بأقصى قدر ممكن من الكفاءة والفعالية من حيث التكاليف ووفقا لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة
7. Stresses further that the reform of the Department is aimed at improving the quality of documents and their timely production and delivery as well as the quality of conference services provided to Member States, with a view to meeting their needs as efficiently and cost effectively as possible and in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly
(ج) الهدف الفرعي 3 يتمثل في تشجيع قيام تنظيم سليم مالي يتولى وضع وتنفيذ برامج ذات نوعية جديدة في مجالي الحكم المحلي والتمويل الصغير.
Sub goal 3 is to promote a financially sound organization, which develops and implements quality programming in local governance and microfinance.
(ﻫ) مشروع Interleucine K يهدف المشروع إلى الحصول على بلورات ذات نوعية رفيعة المستوى من أشعة ألفا 1 وبيتا 1، وكذلك من interleucine 1 .
(e) Interleucine K obtaining high quality crystals of alpha 1 and beta 1 interleucines as well as of the interleucine 1 receptor antagonist.
ولكن لدينا نوعية نادرة.
But we have a rare quality.
2 نوعية مياه الشرب
Drinking water quality
تحسين نوعية التعليم وأهميته
Improvement of the quality and relevance of education,
زيادة تحسين نوعية القائمة.
Further improving the quality of the List.
إرسال المعلومات والمواد ذات الصلة إلى هيئة التحقيقات الجنائية، في حالة وجود أسس كافية تدل على أن العملية المالية المعنية ذات صلة بإضفاء الصفة القانونية على الإيرادات أو بتمويل الإرهاب
Transmitting relevant information and materials to the criminal prosecution agency where there are sufficient grounds to show that a financial transaction is related to the legalization of income or the financing of terrorism
وبعبارة أخرى، أننا يجب ألا نعيد بناء اقتصاد أولي يعتمد على محصول واحد أو يصدر منتجات ذات تكنولوجيا متدنية لا تولد موارد كافية للدول المنهارة ذات التعداد السكاني الحضري المتزايد.
In other words, we should not rebuild a primary economy that is based on a single crop or that exports low tech products that do not generate sufficient resources for collapsed States with growing urban populations.
465 وتتوقف نوعية الحياة ورفاه الإنسان على نوعية البيئة التي يمكن تصنيفها إلى أربعة مستويات
Quality of life and people's welfare depend on environmental quality being classified into four levels
ومهمة الاستلام والتفتيش والأنشطة المتصلة بها من الأمور التي تحسن من نوعية المعدات المتسلمة في البعثات وتزيد من إمكانياتها التشغيلية وتوفر خدمات ذات قيمة مضافة.
The receipt and inspection function and related activities at UNLB improve the quality and operability of equipment received in the missions and provide a value added service.
أما السياسة المتبعة فيما يتعلق بالأدوية، فتمثلت في توفير أدوية عامة أساسية ذات نوعية جيدة وبأسعار في المتناول، وتحسين وسائل الإنتاج وكذلك سياسة الإمداد بالأدوية.
The policy on medications will be to make essential, high quality and affordable generic drugs available to the people, and to improve production techniques and supply policies.
'1' تحديد نوعية المساعدة المطلوبة
(i) A specification of what kind of assistance is needed
تحسين مستوى وقدرة نوعية المعيشة.
Improve level and ability of living quality.
المحافظة على نوعية الحياة عموما
maintain the overall quality of life
3 تحسين نوعية الرعاية والخدمات.
Improving the quality of health care and services.
ولا تتوافر موارد مالية كافية للوكالة الأمر الذي عكس آثاره السلبية على بنيتها التحتية وقدراتها في تنفيذ برامجها ومشاريعها الإنمائية، وأيضا على نوعية خدماتها، بما في ذلك برامج المساعدات المعنية بمجالات الطوارئ في مخيمات اللاجئين الفلسطينيين.
The Agency had insufficient funds that had had an adverse impact on its infrastructure and its ability to implement its development programmes and plans, as well as on the quality of its service programmes such as the emergency assistance programmes for the Palestinian refugee camps.
296 تلاحظ اللجنة مع القلق التدهور العام في إمكانية وصول الأطفال إلى مرافق تقدم خدمات ترفيهية ذات نوعية، مثل مراكز للألعاب الرياضية والمؤسسات الثقافية، والمكتبات العامة.
The Committee notes with concern the general deterioration of children's access to quality leisure facilities, such as sports centres and cultural institutions, and to public libraries.
وينبغي ألا يغيب عن الأذهان، أثناء العمل مع الحكومات والشركاء، النتيجة النهائية لتحسين الصحة والتغذية من أجل تحديد العقبات ومعالجتها من خلال عمليات ذات نوعية جيدة.
The end result of improved health and nutrition must be kept clearly in view while working with Governments and partners to identify and address obstacles through high quality processes.
5 أما البيانات المتعلقة بالاستبعاد الاجتماعي وبعده الجنساني في بعض البلدان النامية والأثر المترتب عليه في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية فهي شحيحة أو ذات نوعية متغيرة.
Data on social exclusion and its gender dimension in some developing countries and their impact on achievement of the Millennium Development Goals are scarce or of variable quality.
وينبغي أن تراعي هذه البرامج حقوق المرأة في تلقي معلومات صحية ذات نوعية جيدة، وفي إعطاء موافقتها القائمة على معلومات كاملة، والاستفادة بالخصوصية والسرية استفادة تامة.
Such programmes must observe women's rights to receive good quality health information, to give fully informed consent, and to enjoy full privacy and confidentiality.
يعترض العديد من الناس على المقارنة بين نوعية الحياة التي قد ننقذها وبين نوعية الحياة التي نحكم بإنهائها.
Many people object to comparing the quality of the life spared and the life taken.
وللخدمة المتعلقة بالرعاية الصحية مكانة خاصة وتقوم بدور خاص في نظام حماية الرعاية الصحية، مع توفير خدمات للرعاية الصحية ذات نوعية موحدة ومتساوية في المضمون لجميع المواطنين.
Health care service has a special place and plays a special role in the system of health care protection, providing health care services of standard quality and equal substance to citizens.
(أ) نوعية المشورة وحسن توقيتها ودقتها.
(a) Quality, timeliness and accuracy of advice.
ويمكن أن تستخدم تلك الأموال ذاتها بطريقة أفضل بكثير بغية تحسين نوعية العمل داخل الفصل وتحسين نوعية التعليم عامة.
That same money could be much better used to improve the quality of work in the classroom and for general improvement of the education quality.
وسيتضمن الموقع حاويات ذات سعات كافية لتخزين كميات الوقود المجمعة المنقولة من وحدتي المحطة المذكورة إلى جانب حواجز مانعة بشكل كاف من تسرب الإشعاع.
It will provide adequate containment and radiation shielding of fuel assemblies removed from both units of Ignalina NPP.
(أ) أن تكون وثائق السفر أو الهوية التي تصدرها ذات نوعية يصعب معها إساءة استعمال تلك الوثائق أو تزويرها أو تحويرها أو تقليدها أو إصدارها بصورة غير مشروعة
(a) To ensure that travel or identity documents issued by it are of such quality that they cannot easily be misused and cannot readily be falsified or unlawfully altered, replicated or issued and
10 وقد تصبح هذه المعايير الإضافية ذات أهمية خاصة في تحديد ما إذا كان من المناسب تجميع الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف المختلفة في مجموعات نوعية على أساس مواضيعي.
Commonality of parties Overlapping technical needs Complementarity of actions (i.e., do actions satisfy or bring added value toward achieving an overarching policy objective) and Commonality of chemicals.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نوعية كافية - ذات نوعية رديئة - ذات نوعية رديئة - ذات نوعية مقبولة - الأصول ذات نوعية جيدة - وظائف ذات نوعية جيدة - مواد ذات نوعية جيدة - نوعية ذات الصلة بالصحة - منتجات ذات نوعية رديئة - معلومات ذات نوعية جيدة - التكاليف ذات نوعية رديئة - تدريس ذات نوعية جيدة - في ذات نوعية جيدة - البيانات ذات نوعية جيدة