Translation of "دون وجود أي شيء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : دون - ترجمة :
Don

دون - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : وجود - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لم أ ر د أن أقول أي شيء في وجود توم.
I didn't want to say anything in Tom's presence.
رأى ريتشارد كيلي أنه شيء لانهائي ، شيء من دون أي تركيز تركيز الإضاءة ، شيء فيه كل التفاصيل متناغمة بصورة لا نهائية
Richard Kelly saw it as something infinite, something without any focus, something where all details actually dissolve in infinity.
ومثال ذلك وجود سبعة موظفين في فريق اتصالات واحد في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، مع عدم وجود أي موظف بالمكاتب دون الإقليمية.
One example of that is the fact that there is a Communication Team comprised of seven communication officers at ECA headquarters, while the subregional offices have none.
ولدعم براءته، أشار إلى وجود آثار واضحة للسرقة، وأنه قد تم العبث بعدة أغراض ولكن لم يتم سرقة أي شيء، وإلى عدم وجود أي بصمات لـه على السلاح.
To support his innocence, he pointed out that there were obvious traces of a burglary, that various objects had been tampered with but nothing stolen, and no fingerprints of his were identified on the weapons.
إختطفته السلطات من دون أي توجيه إتهامات له, ومن دون أن ي عر ف أي شيء عن مكانه أو وضعه و من دون السماح له بالإتصال مع محاميه وأهله وأصدقائه.
He was kidnapped by the authorities without a charge, without letting anyone know his whereabouts and without allowing him to see or speak with his lawyer, family and friends.
إن الفلسطينيين يدركون أن أي شيء لن يتغير من دون فرض بعض الضغوط.
Palestinians understand that without pressure little change will take place.
كما أنها تحتاج، قبل أي شيء إلى زيادة تدفق موارد تكنولوجيا المعلومات لدعم وجود المكاتب دون الإقليمية على المستويات الوطنية، ومشاركتها بصورة معقولة مع طائفة واسعة من أصحاب المصلحة، وكفالة قيامها بجمع المعلومات التي تهم المناطق دون الإقليمية ونشرها بشكل فعال.
Most of all, they need an increased inflow of information and communication technology resources to support the presence of the subregional offices on the national level and their meaningful engagement with the wide range of stakeholders, and to ensure that they are effective collectors and disseminators of information relevant to the subregions.
لكن الوعد بكل شيء للجميع لا يقدم لنا أي اتجاه حقيقي. فوجود 169 أولوية أشبه بعدم وجود أي أولوية على الإطلاق.
But promising everything to everyone provides no direction. In truth, having 169 priorities is like having none at all.
أولا وقبل كل شيء ، إنها قابلة على الاستيعاب أي إنها لا تنكر وجود حرب استغلالية غير عادلة
First of all, it can accommodate it doesn't deny the existence of inequality exploitation war.
سار الإسكندر على رأس جيشه نحو الشرق عبر كبادوكيا، حيث قطع مسافة 150كم دون وجود أي مصادر للمياه.
Alexander marched his army east through Cappadocia, where, for a stretch of nearly , there was no water.
تنتهي التدوينة بوصف الاجتماع الأخير للنواب كـ إتباع للعملية الانتخابية الموج بة من دون تحقيق أي شيء ي ذك ر.
He ends his post by describing the latest convening of the parliament to elect a president as kicking off the electoral process but accomplishing nothing.
هذه الحالة تحدث عادة من دون وجود ورم.
This condition usually occurs in the absence of a tumor.
رفضت مدرسة كارفاكا وجود أي شيء ماعدا المادة (التي تعرف بأنها تتكون من العناصر الأربعة)، بما في ذلك الله والروح.
The Cārvāka school rejected the existence of anything but matter (which they defined as being made up of the four elements), including God and the soul.
تبقى على قيد الحياة بالكاد في شوارع Bowerstone، لديها القليل من الثقة في أي شيء، ولا تعتقد في وجود السحر.
Barely surviving on the streets of Bowerstone, she holds little faith in anything, and vehemently believes there to be no such thing as magic.
وفي 11 تموز يوليه 1997، نظرت نفس القاضية طلبه من دون وجود أي ممثل عن صاحب البلاغ وحكمت لصالح فالدمر.
On 11 July 1997, the same judge heard his application without any representation from the author and found for Waldemar.
هذا اقتباس قصير مثير للاهتمام من ماسارو إيبوكا الذي كان وقتها يبدأ في إنشاء شركة سوني دون أي مال دون أي منتج لم يكن لديهم منتج ا لم يكن لديهم أي شيء، ولكن كان عندهم فكرة
This is an interesting little quote from Masaru Ibuka, who was at that time starting out Sony without any money, without a product they didn't have a product, they didn't have anything, but they had an idea.
وبرفضه الاعتراف بأي شيء دون قيد أو شرط احتفظ بأهم سمة تميز أي رجل عظيم حقا فهو لم يؤمن بنفسه دون قيد أو شرط قط.
Refusing to believe anything unconditionally, he retained that most important characteristic of a truly great man he never had unconditional faith in himself.
حسن ا، سأقوم بقتل البعض ولكن دون وجود مذبحة جماعية.
Well, I'm going to kill a few, but there won't be any genocide.
وفي مغامرتي اللاحقة أردت أن أرى كم من الوقت يمكنني ان استمر من دون تنفس أي كيف أتمكن من البقاء على قيد الحياة فترة طويلة من دون أي شيء ولا حتى الهواء
My next pursuit was I wanted to see how long I could go without breathing, like how long I could survive with nothing, not even air.
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين
Does He prefer sons to daughters ?
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين
Has he chosen daughters instead of sons ?
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين
Has He chosen daughters above sons ?
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين
Hath He chosen daughters above sons ?
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين
Has He ( then ) chosen daughters rather than sons ?
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين
So He preferred girls over boys ?
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين
Did He choose daughters rather than sons ?
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين
( And again of their falsehood ) He hath preferred daughters to sons .
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين
Has He preferred daughters to sons ?
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين
Has He chosen daughters over sons ?
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين
Has He chosen daughters in preference to sons ?
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين
Did He ( then ) choose daughters rather than sons ?
يعشق الأميركيون هذه المقولة لكل شيء ثمن، ولا وجود لغداء مجاني .
Americans like to say that there is no such thing as a free lunch.
ان الترابط هو في واقع الامر اعتماد متبادل أي تعرض مشترك للمخاطر فلا يوجد شيء منعزل تماما و الشؤون الخارجية لم يعد لها وجود كل شيء قد اصبح شأن وطني أو حتى شخصي.
Interdependency is, in fact, mutual dependency a shared exposure to hazards. Nothing is completely isolated, and foreign affairs no longer exists everything has become national, even personal.
من دون الهواء ، لن يبقى شيء على قيد الحياة.
Without air, nothing could live.
38 ولا يمكن تنفيذ أهداف برنامج المنظمة دون وجود أساس مالي سليم.
The Organization's programme objectives could not be implemented without a sound financial basis.
وأخيرا لا يمكن أن ينجح الانتقال السلمي دون وجود أصحاب المصالح المحليين.
Finally, peaceful transition cannot succeed without local stakeholders.
ومتى وقعت أي غرامة على أي كيان دون شخصية قانونية، تتحمل الأموال العامة للكيان المسؤولية بصورة مباشرة، وفي حالة عدم وجود أموال أو عدم كفايتها تصبح أموال كل شريك مسؤولية تضامنية.
Whenever the fine is applied to an entity without legal personality, the common estate of the entity is directly responsible, and in case of lack or inadequacy of the estate, each of the associates' estate is solidary liable.
لعدم وجود أي اعتراض، تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.
لعدم وجود أي اعتراض، تقر ر ذلك.
There being no objection, it is so decided.
لم يكن لدينا أي شيء ، تقول نادرة، لا نقود، ولا أي شيء آخر.
We had nothing at all, Aboud says.
لا يترك أي شيء للصدفة، كل شيء محسوب.
Nothing is left to coincidence, everything is calculated.
33 وفيما يتعلق بالنوعية أي الخبرات والمهارات التي يتمتع بها الموظفون الفنيون، لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية وجود تضارب في معظم المكاتب دون الإقليمية بين الخبرات المتاحة والأولويات الإنمائية في المناطق دون الإقليمية التي تشملها.
Concerning quality expertise and skills of professional staff OIOS observed that in most of the subregional offices there was a mismatch between the expertise available and the actual development priorities of the respective subregions.
نيويورك ــ لماذا نضيف إلى شيء ليس من المفترض أن يكون له وجود
NEW YORK Why add to something that is not supposed to exist?
ولكي يتم رفض وجود الحقائق العمياء يجب الاعتقاد بأن كل شيء يمكن تفسيره.
To reject the existence of brute facts is to think that everything can be explained.
مع اقتراب يوم 15 أيار ومعه الذكرى الستين للنكبة الفلسطينية تأتي مبادرة رائعة اسمها دون من أجل يوم فلسطين لتشجيع المواقع والمدونين لكتابة شيء, أي شيء له علاقة بفلسطين والاحتلال ومدونة bruisedearth.
With May 15th fast approaching and with it the 60th Anniversary of the Palestinian Nakba a wonderful initiative dubbed Blog About Palestine Day will take place encouraging sites and bloggers to write something, anything having to do with Palestine and the Occupation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دون وجود أي - دون أي - شيء أي شيء - دون أن تفعل أي شيء - دون أن يقول أي شيء - من دون أي شيء لمس - أي شيء - أي شيء - أي شيء - عدم وجود شيء - لعدم وجود شيء - أي عدم وجود - وجود أي تعد - عدم وجود أي