ترجمة "عدم وجود أي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أي - ترجمة : وجود - ترجمة : أي - ترجمة : أي - ترجمة : عدم - ترجمة : عدم - ترجمة : عدم وجود أي - ترجمة : عدم - ترجمة : أي - ترجمة : عدم وجود أي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عدم وجود أي شئ لايمكنك فعله | Not having anything you don't expect? |
ويرجع السبب في عدم وجود تشريع في هذا الخصوص الى عدم وجود أي نزاع. | The lack of conflict accounted for the lack of legislation in that regard. |
وفي حالة عدم وجود أي تبرير لمواصلتها، يوصى بإنهائها. | In the absence of further justification warranting their continuation, it is recommended that they be terminated. |
ولكن يمكنك أن تلاحظ عدم وجود أي امرأة تنتظر هناك. | But you can see that no woman is standing on those. |
عدم وجود الحزام في المعطف لن يتيح لي أي فرصة | No belt in the pocket by any chance? |
الأخبار المزيفة أفضل من عدم وجود أخبار علي أي حال | Better exaggerated news than no news at all. |
ثم أثبت العديد من الباحثين في مختبرنا عدم وجود أي تفاعل. | Several researchers in our lab showed that there was no reaction. |
(ط) عدم وجود أي حالة للتعذيب م بلغ عنها في فترة إعداد التقرير | (i) The fact that there has been no reported case of torture in Finland during the reporting period |
قمت بصنع 23 قطعة مختلفة مع عدم وجود أي شئ مادي لعرضه. | I created 23 different pieces with nothing left to physically display. |
وأكد الجانب العراقي بقوة من جديد عدم وجود أي برنامج لﻷسلحة البيولوجية من أي مرحلة كانت. | The Iraqi side strongly reaffirmed the non existence at any stage of a biological weapons programme. |
وطبقا لتعبير إيتون فإن تأكيد القرآن على عدم وجود إله إلا الله من الممكن أن يفسر أيضا بحيث يعني عدم وجود أي مشرع غير الله. | As Eaton puts it, the Koran s insistence that there is no god but God can also be interpreted to mean that there is no legislator but the Legislator. |
عدم وجود كشف الحركة. | Lack of motion detection. |
رد عدم وجود ناقل | No carrier response |
ولكن الواقع الفعلي يؤكد عدم وجود أي ضرورة تدفع البشر إلى قتل الحيتان. | But there is no essential human need that requires us to kill whales. |
وتأكدوا من عدم وجود أي أفراد من أصل كوبي أمريكي في هيئة المحلفين. | Nevertheless, the Government has not denied that, even so, the climate of bias and prejudice against the accused in Miami persisted and helped to portray the accused as guilty from the beginning. |
في حالة عدم وجود اتفاق بشأن أي الوحدات القبلية الصحراوية المحددة المرتبطة باﻹقليم. | a sound point of departure for determining potential participation in the referendum, in the absence of an agreement on which specific Saharan tribal units were linked with the Territory. |
و قد فاجأني عدم وجود أي نموذج حاليا يحدد مقدار أثر العوامل البيئية | And it surprises me that no model currently exists that quantifies the effect of environmental factors on human lung health, because that relationship seems so important. |
جيرت ماك (Geert Mak) ومؤلفون آخرون يشيرون إلى عدم وجود أي دليل كان على وجود تلك الغرفة وهذا العقاب. | Geert Mak and other authors, however, point out that there is no evidence whatsoever for the existence of this room and this punishment. |
() علاوة على ذلك، لم تخلص المحكمة إلى أي استنتاج بشأن مسألة وجود أو عدم وجود 'نزاع مسلح بين الطرفين. | Moreover, the Court did not make any finding on the question of the existence or not of an armed conflict between the parties. |
ولسوء الحظ، فإن عدم سريان هذه اﻻجراءات حتى اﻵن يعني عدم وجود أي خبرة تقيم هذه اﻻجراءات استنادا إليها. | Unfortunately, the fact that these procedures have yet to come into force means that there is no experience on the basis of which to assess them. |
فعدم وجود فرق في الأسعار يعني عدم وجود سوق. | No difference means no market. |
عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك. | lack of a partner, or lack of willingness from partner. |
ورغم عدم وجود أي مشروع جديد في الأفق فهناك سيناريوهان أساسيا يبدو كل منهما محتملا. | Although no new project is in sight, two basic scenarios appear possible. |
وما إن تلقتها، استنتجت عدم وجود أي أسباب تدعوها في واقع الأمر لتغيير تشخيصها الأصلي. | Upon receipt of the documents, she had concluded that there were in fact no grounds to change the original diagnosis. |
ويرى هؤلاء الإصلاحيون، لذلك، عدم وجود أي تعارض بين قيم الإسلام والإعلان العالمي لحقوق الإنسان. | Because for these reformists, there is no conflict between the values of Islam and the international bill of human rights. |
ولم ي تخذ أي إجراء ضد السائق نتيجة عدم وجود أدلة كافية لإثبات اختلاس السائق للوقود | Based on the contract price of 0.60 per litre, the value was estimated at 108,000 |
وقد تحدث تلك التفاعلات في وجود أو عدم وجود الأكسجين. | This may occur with or without the presence of oxygen. |
ألف عدم وجود تداخل بسبب وجود مشاريع تجارية منفصلة ومتميزة | No overlap due to the existence of separate and distinct businesses |
ومثال ذلك وجود سبعة موظفين في فريق اتصالات واحد في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، مع عدم وجود أي موظف بالمكاتب دون الإقليمية. | One example of that is the fact that there is a Communication Team comprised of seven communication officers at ECA headquarters, while the subregional offices have none. |
الإجراءات في حال عدم وجود إخطار | Procedures in the absence of notification |
١ عدم وجود مراقبين في الميدان | 1. Absence of observers in the field |
نحن نفرض عدم وجود مقاومة للهواء | We're assuming no air resistance. |
واعتقدو عدم وجود مقاومه للهواء هناك | And he probably theorized that, hey, maybe there is no air out there |
أنت وحيد مع عدم وجود مسؤوليات | You're single with no responsibilities. Stay that way. |
وإذ تلاحظ إعلان الدول الحائزة للأسلحة النووية عن عدم وجود أي سلاح من أسلحتها النووية موجها ضد أي دولة كانت، | Noting the declaration by the nuclear weapon States that none of their nuclear weapons are targeted at any State, |
...استمعت إلى خطواته على الحصى ولكن لم تستطيعي السماع ...عبر النافذة ،ومن المحتمل عدم وجود أي حصى على أي حال | You listened for his steps on the gravel but you couldn't hear through the window and there's probably no gravel, anyway. |
ولدعم براءته، أشار إلى وجود آثار واضحة للسرقة، وأنه قد تم العبث بعدة أغراض ولكن لم يتم سرقة أي شيء، وإلى عدم وجود أي بصمات لـه على السلاح. | To support his innocence, he pointed out that there were obvious traces of a burglary, that various objects had been tampered with but nothing stolen, and no fingerprints of his were identified on the weapons. |
وذكرت أن الأمين العام اندهش من عدم وجود أي رد فعل من مجلس الأمن على تقريره. | I said that the Secretary General had been surprised at the lack of any response by the Security Council to his report. |
386 تلاحظ اللجنة عدم وجود أي عوامل أو صعوبات ت ذك ر تعوق تنفيذ الدانمرك للعهد تنفيذا فعليا . | The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties preventing the effective implementation of the Covenant in Denmark. |
423 تلاحظ اللجنة عدم وجود أي عوامل أو صعوبات هامة تعوق تنفيذ الدولة الطرف الفعال للعهد. | The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties preventing the effective implementation of the Covenant in the State party. |
٤٦١ وأكد ممثل الدولة الطرف للجنة عدم وجود سجناء سياسيين في تشاد وعدم احتجاز أي صحفي. | 164. The representative of the State party assured the Committee that there were no political prisoners in Chad and no journalists in detention. |
وتمام ا كما مخاوفنا واختياراتنا للحيوانات التي نتغذى عليها من المحتمل عدم وجود أي أساس منطقي لهذا | And like our phobias and our choices about which animals to eat, there may be no rational basis for this, and this has gotten to the point where our fears are so tainted by this exposure to the media, that the top five things parents are worried about in regards to their children and you'll notice ninjas aren't on here (Laughter) do not overlap at all with the five things that children in America are actually dying of. |
وكان عدم وجود نهج تشاركي أو عدم ملاءمته معناه عدم إشراك المجتمعات والشعوب المحلية. | The absence, or inadequacy, of a participatory approach meant that local communities and people were not involved. |
سبب عدم قدرتك على الرؤية في الظلام هو عدم وجود الضوء. | The reason you can't see in the dark is because there is no light. |
لسبب ما ، وأيا كانت الأسباب ، عدم وجود أموال عدم وجود أولويات ، وذلك بسبب وجود الدين بثقافته القديمة لم يحضا التعليم الابتدائي بالاهتمام الذي يستحقه | For some reason, whatever reason lack of money, lack of priorities, because of religion having an older culture primary education was never given the focus it required. |
عمليات البحث ذات الصلة : أي عدم وجود - عدم وجود - عدم وجود - عدم وجود - عدم وجود - عدم وجود - وجود أو عدم وجود - عدم وجود سجلات - ولكن عدم وجود - عدم وجود تقارير - عدم وجود تلوث - يعوقها عدم وجود