ترجمة "دون أن يقول أي شيء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : أي - ترجمة : أي - ترجمة : أي - ترجمة : دون - ترجمة : دون - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنما أمره شأنه إذا أراد شيئا أي خلق شيء أن يقول له كن فيكون أي فهو يكون ، وفي قراءة بالنصب عطفا على يقول . | When He wills a thing He has only to say Be , and it is . |
| إنما أمره شأنه إذا أراد شيئا أي خلق شيء أن يقول له كن فيكون أي فهو يكون ، وفي قراءة بالنصب عطفا على يقول . | And His only task when He intends a thing is to command it , Be and it thereupon happens ! |
| إنما أمره شأنه إذا أراد شيئا أي خلق شيء أن يقول له كن فيكون أي فهو يكون ، وفي قراءة بالنصب عطفا على يقول . | His command , when He desires a thing , is to say to it ' Be , ' and it is . |
| إنما أمره شأنه إذا أراد شيئا أي خلق شيء أن يقول له كن فيكون أي فهو يكون ، وفي قراءة بالنصب عطفا على يقول . | His affair , when He intendeth a thing , is only that He saith Unto it be , and it becometh . |
| إنما أمره شأنه إذا أراد شيئا أي خلق شيء أن يقول له كن فيكون أي فهو يكون ، وفي قراءة بالنصب عطفا على يقول . | Verily , His Command , when He intends a thing , is only that He says to it , Be ! and it is ! |
| إنما أمره شأنه إذا أراد شيئا أي خلق شيء أن يقول له كن فيكون أي فهو يكون ، وفي قراءة بالنصب عطفا على يقول . | His command , when He wills a thing , is to say to it , Be , and it comes to be . |
| إنما أمره شأنه إذا أراد شيئا أي خلق شيء أن يقول له كن فيكون أي فهو يكون ، وفي قراءة بالنصب عطفا على يقول . | Whenever He wills a thing , He just commands it Be and it is . |
| إنما أمره شأنه إذا أراد شيئا أي خلق شيء أن يقول له كن فيكون أي فهو يكون ، وفي قراءة بالنصب عطفا على يقول . | But His command , when He intendeth a thing , is only that He saith unto it Be ! and it is . |
| إنما أمره شأنه إذا أراد شيئا أي خلق شيء أن يقول له كن فيكون أي فهو يكون ، وفي قراءة بالنصب عطفا على يقول . | All His command , when He wills something , is to say to it Be , and it is . |
| إنما أمره شأنه إذا أراد شيئا أي خلق شيء أن يقول له كن فيكون أي فهو يكون ، وفي قراءة بالنصب عطفا على يقول . | When He wills a thing , His command is to say to it ' Be ' , and it is ! |
| إنما أمره شأنه إذا أراد شيئا أي خلق شيء أن يقول له كن فيكون أي فهو يكون ، وفي قراءة بالنصب عطفا على يقول . | His command is only when He intends a thing that He says to it , Be , and it is . |
| إنما أمره شأنه إذا أراد شيئا أي خلق شيء أن يقول له كن فيكون أي فهو يكون ، وفي قراءة بالنصب عطفا على يقول . | Whenever He decides to create something He has only to say , Exist , and it comes into existence . |
| إنما أمره شأنه إذا أراد شيئا أي خلق شيء أن يقول له كن فيكون أي فهو يكون ، وفي قراءة بالنصب عطفا على يقول . | His command , when He intends anything , is only to say to it Be , so it is . |
| إنما أمره شأنه إذا أراد شيئا أي خلق شيء أن يقول له كن فيكون أي فهو يكون ، وفي قراءة بالنصب عطفا على يقول . | when He decrees a thing , He need only say , Be ! and it is . |
| إنما أمره شأنه إذا أراد شيئا أي خلق شيء أن يقول له كن فيكون أي فهو يكون ، وفي قراءة بالنصب عطفا على يقول . | Verily , when He intends a thing , His Command is , be , and it is ! |
| يقول صديقي داني هيليس أمرا مشابها، يقول، التكنولوجيا هي أي شيء لا يشتغل بعد. | My friend Danny Hillis says kind of a similar one, he says, Technology is anything that doesn't work yet. |
| يقول إنها شجاعة جد ا ولا تخاف من أي شيء. | She is very strong and is not afraid of anything. |
| يقول توم بأنه على استعداد لعمل أي شيء من أجلي | Tom says he's willing to do just about anything for me. |
| إن الفلسطينيين يدركون أن أي شيء لن يتغير من دون فرض بعض الضغوط. | Palestinians understand that without pressure little change will take place. |
| لم يرد سامي أن يقول أي شيء. | Sami didn't want to say anything. |
| إختطفته السلطات من دون أي توجيه إتهامات له, ومن دون أن ي عر ف أي شيء عن مكانه أو وضعه و من دون السماح له بالإتصال مع محاميه وأهله وأصدقائه. | He was kidnapped by the authorities without a charge, without letting anyone know his whereabouts and without allowing him to see or speak with his lawyer, family and friends. |
| رأى ريتشارد كيلي أنه شيء لانهائي ، شيء من دون أي تركيز تركيز الإضاءة ، شيء فيه كل التفاصيل متناغمة بصورة لا نهائية | Richard Kelly saw it as something infinite, something without any focus, something where all details actually dissolve in infinity. |
| هل يقسم أن يقول الحقيقة، كل الحقيقة، ولا شيء غير الحقيقة | Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth? |
| باختصار يقول التقرير إن أي مسئول يستطيع أن يفعل ما يشاء دون تقيد أو التزام بقانون أو شفافية أو ما إلى ذلك. | In short, the report says, officials can do what they like, unbound by law or transparency. |
| وأردف يقول إنه حسبما أوضحت ممثلة كوبا، فإنه يمكن أيضا حذف بعض الإشارات إلى الوثائق دون أن يكون لذلك أي أثر ضار. | As the representative of Cuba had pointed out, certain references to documents could also be deleted to no adverse effect. |
| حينما ترى معاناة الناس تشعر أن عليك فعل شيء لمساعدتهم يقول عبدالله. | When you see human beings suffering, you need to do something to help them, he says. |
| وباعتناق هذا النوع من الفصل الذي تجسده مثل هذه المدارس، يقول البريطانيون الآن هذه هويتك ولا ينبغي أن يكون لك أي شيء غيرها . | By embracing the kind of separatism that such schools represent, the British are now saying, This is your identity and you can have nothing else. |
| وفي مغامرتي اللاحقة أردت أن أرى كم من الوقت يمكنني ان استمر من دون تنفس أي كيف أتمكن من البقاء على قيد الحياة فترة طويلة من دون أي شيء ولا حتى الهواء | My next pursuit was I wanted to see how long I could go without breathing, like how long I could survive with nothing, not even air. |
| ومنذ قرر بوش تخفيض الضرائب في العام 2001 إلى أن قرر شن الحرب ضد العراق، قاده يقينه بصواب آرائه ومعتقداته إلى تصور مفاده أنه يستطيع أن يقول وأن يفعل أي شيء وكل شيء لتحقيق غاياته. | From the tax cuts in 2001 to the war in Iraq, Bush s self righteous certitude led him to believe that he could say and do anything to get his way. |
| يقول والدي مع نوبل، لكن دون سلام . | My dad says with Nobel, but without peace |
| واشنطن ـ ثمة مثل قديم يقول إن لم تكن تملك سوى مطرقة، فلسوف يبدو لك أي شيء وكأنه مسمار . | WASHINGTON, DC There is an old saying that goes, If you have only a hammer, everything looks like a nail. |
| فلابد وأن يكون بوسعك أن تخسر ولكن دون أن تخسر كل شيء. | You have to be able to lose without losing everything. |
| تنتهي التدوينة بوصف الاجتماع الأخير للنواب كـ إتباع للعملية الانتخابية الموج بة من دون تحقيق أي شيء ي ذك ر. | He ends his post by describing the latest convening of the parliament to elect a president as kicking off the electoral process but accomplishing nothing. |
| وفي إبريل من عام 2008 رفض جيليد أن يقول أي شيء عما إذا كان هو وراء حساب Gni, وفي مايو من نفس العام أنكر جيليد أن هذا الحساب خاص به. | In April 2008 Gilead refused to say whether he was behind the Gni account, and in May 2008 he denied that the account belonged to him. |
| كتب لويس كارول انطلاق ا من هذا العالم وابتكر قصة ليس لها أي معنى بشكلها الحرفي لكن يتوج ب تحليل كل شيء لكي تفهم لماذا يقول ما يقوله وكأن ه لم ي حرم نفسه من أي شيء أثناء كتابته . | Lewis Carroll wrote something completely out of this world. He invented a story that doesn't have any meaning if you just read the story the way it is, but then everything has to be analyzed so that you understand why is he talking about this and it's like he didn't forbid himself anything, while writing. |
| هذا مرتبط بشيء أسميه مبدأ التكافؤ الحسابي والذي يقول لن أنه حتى أبسط الأنظمة تستطيع القيام بحسابات معقدة مثل أي شيء. | It's connected to, what I call, the principle of computational equivalence, which tells us that even incredibly simple systems can do computations as sophisticated as anything. |
| وذلك لأننا نتفق مع الأمين العام حينما يقول إن أي إصلاح للأمم المتحدة لن يكون كاملا من دون إصلاح مجلس الأمن. | For we agree with the Secretary General when he says that no reform of the United Nations would be complete without the reform of the Security Council. |
| فقد قيل لنا إن الحرية شيء جميل، ولكن المرء لا يستطيع أن يعيش في مجتمع فردي النزعة من دون أي اهتمام مشترك بالدولة الشيوعية. | Then we were told that freedom is good, but that one can t live in an individualist society without common concern for the communist state. |
| هذا اقتباس قصير مثير للاهتمام من ماسارو إيبوكا الذي كان وقتها يبدأ في إنشاء شركة سوني دون أي مال دون أي منتج لم يكن لديهم منتج ا لم يكن لديهم أي شيء، ولكن كان عندهم فكرة | This is an interesting little quote from Masaru Ibuka, who was at that time starting out Sony without any money, without a product they didn't have a product, they didn't have anything, but they had an idea. |
| والولايات المتحدة هي البلد الرئيسي الذي يشارك في الانتشار وينبغي أن يعلن تفكيك جميع أسلحته النووية داخل حدوده وخارجها، مرة واحدة والى الأبد، قبل أن يقول أي شيء عن عدم الانتشار. | The United States is the key country engaged in proliferation and should announce dismantlement of all its nuclear weapons within its borders and abroad, once and for all, before saying anything about non proliferation. |
| وبرفضه الاعتراف بأي شيء دون قيد أو شرط احتفظ بأهم سمة تميز أي رجل عظيم حقا فهو لم يؤمن بنفسه دون قيد أو شرط قط. | Refusing to believe anything unconditionally, he retained that most important characteristic of a truly great man he never had unconditional faith in himself. |
| في مسرحية الملك لير يقول إدغار النضوج هو كل شيء . | Ripeness is all, concludes Edgar in King Lear . |
| هذا الملصق على الزجاج الخلفي من ليبيا يقول كل شيء. | This bumper sticker (more of a windshield sticker) from Libya says it all. |
| هو الذي يحيى وي ميت فإذا قضى أمرا أراد إيجاد شيء فإنما يقول له كن فيكون بضم النون وفتحها بتقدير أن ، أي يوجد عقب الإرادة التي هي معنى القول المذكور . | It is He who gives you life and death . When He creates a thing , He has only to say Be , and it is . |
| هو الذي يحيى وي ميت فإذا قضى أمرا أراد إيجاد شيء فإنما يقول له كن فيكون بضم النون وفتحها بتقدير أن ، أي يوجد عقب الإرادة التي هي معنى القول المذكور . | It is He Who gives life and death so whenever He wills a thing , He only says to it Be it thereupon happens ! |
عمليات البحث ذات الصلة : دون أن يقول - دون أن تفعل أي شيء - دون أن يقول وداعا - دون وجود أي شيء - يقول أن - يقول كل شيء - يقول كل شيء - يقول عن شيء - يقول كل شيء - يقول كل شيء - دون أي - شيء أي شيء - قبل أي شيء أن - أن تفعل أي شيء
