أهناك أي خطر	Is there any danger?
ويجب علينا في سعينا إلى تحقيق أمن مشترك فاعل وفعال، أن ندرك أن أي خطر يحدق بأحدنا هو خطر يهددنا جميعا .	We must in the search for efficient and effective collective security understand that a threat to one is a threat to all of us.
لقد كانت معرفة الله أبعد عن أي شيء خطر على ذهنه	The knowledge of God was far beyond anything that ever crossed his mind.
وبالتالي يصبح خطر تسليح الفضاء الخارجي ماثلا أكثر من أي وقت مضى.	Thus, the danger of the weaponization of outer space is becoming ever more imminent.
ففي جميع أنحاء العالم، تعد تنبؤات الوفيات أضخم من أي عامل خطر آخر في أي سياق كان.	Worldwide, its fatality numbers dwarf those caused by any other risk factor in any other context.
(ج) يقصد بـ النشاط الخطر أي نشاط ينطوي على خطر التسبب في ضرر كبير	(c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm
وهذا من شأنه أن يؤدي إلى تعزيز الحاجة إلى التعاون بين الطوائف وتقليل خطر العودة إلى أي شكل من أشكال الهيمنة الطائفية أو خطر عودة الحكم الاستبدادي.	This would reinforce the need for inter communal cooperation and minimize the risk of a return to any form of communal domination or dictatorship.
خطر	Menace
ولنتأمل مسألة غياب أي نظام للإنذار المبكر من خطر الطوفان في أشد البلدان تأثرا بالكارثة.	Consider the absence of an early tsunami warning system in the worst affected countries.
ولم يتم العثور في أي من هذه الدراسات على زيادة في معدلات خطر الإصابة بالسرطان.	Most of these studies found no increase in cancer rates over the general population or a control group.
وحتى الآن لا يشك ل تنظيم القاعدة وجماعة الطالبان، والأفراد المرتبطون بهما، أي خطر بالنسبة للبلد.	So far, the organizations and those associated with them pose no threat to the country.
93 ويختلف خطر الإرهاب البيولوجي عن خطر الإرهاب النووي.	The threat of biological terrorism differs from that of nuclear terrorism.
وإذ تدرك أن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي من شأنه أن يحول دون تعرض السلم والأمن الدوليين إلى خطر جسيم،	Recognizing that prevention of an arms race in outer space would avert a grave danger for international peace and security,
وإذ تدرك أن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي من شأنه أن يحول دون تعرض السلام والأمن الدوليين إلى خطر جسيم،	Recognizing that prevention of an arms race in outer space would avert a grave danger for international peace and security,
ولا يسمح التقرير بمجال للتشكك في إمكانية تحقيق عالم خال من الأسلحة النووية من دون فرض أي تهديد أو خطر على أي من بلدان العالم، شريطة توفر الإرادة السياسية اللازمة طيلة العشرين عاما القادمة في مختلف أنحاء العالم، وخاصة في البلدان التي تمتلك الأسلحة النووية.	It leaves no room for doubt that a nuclear free world is achievable without any risk to the security of individual states, provided that for the next 20 years or so there is sustained political will around the world, particularly in the nuclear weapon states.
عليك بقضاء حاجتك دون أي فكرة.	No rest bite.
تمضي عد ة أيام دون أي جديد.	No new developments for several days.
وإلا ت رك دون أي سبيل للتظلم.	Otherwise, he would be left without any remedy.
المدهش في الأمر أن هذا السلوك العدواني لم يكن ردا على أي خطر أو تهديد واضحين.	What is surprising is that this aggressive behavior occurred in response to no visible danger.
نحن نستشعر خطر تجريدنا من جنسياتنا فقد نكون من بين أي د فعة ضحايا جديدة ت حرم منها.	We feel the danger of revoking our citizenship we could be in any upcoming batch.
في إطار المبادئ التوجيهية الدولية الحالية، يفترض أن أي جرعة الاشعاع، مهما كانت صغيرة، وتمثل خطر.	Under present international guidelines it is assumed that any radiation dose, however small, presents a risk.
قد تكون بعض الأنواع في خطر الانقراض حتى من دون إزالة الغابات بالكامل، مثل الليمور المطوق، والتي تعتبر حساسة جد ا للاضطرابات في الموئل.	Some species may be in risk of extinction even without complete deforestation, such as ruffed lemurs, which are very sensitive to habitat disturbance.
وتعتقد أوكرانيا أن ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية أداة مهمة للحفاظ على بيئة يمكن فيها استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية دون خطر الانتشار.	Ukraine believes that International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards serve as an important tool for sustaining an environment in which nuclear energy can be used for peaceful purposes with no threat of proliferation.
الإسلام خطر.	Islam is dangerous.
خطر المكافآت	The Bonus Risk
خطر كبير.	Danger. Cafetal Neighbor
فضلا عن ذلك فإن تحمل أعباء ديون ضخمة يفرض أيضا خطر ارتفاع أسعار الفائدة العالمية في المستقبل، حتى من دون الانهيار على الطريقة اليونانية.	Moreover, carrying a huge debt burden runs the risk that global interest rates will rise in the future, even absent a Greek style meltdown.
وهى تدرك على أية حال أهمية إعداد برتوكول لتوسيع نطاق التنفيذ ليشمل جميع عمليات الأمم المتحدة دون التقيد بالالتزام بإعلان وجود خطر غير عادى.	Admittedly, however, a protocol would need to be developed to broaden its scope of application to all United Nations operations and eliminate the requirement of the declaration of exceptional risk.
720 يلاحظ المجلس أن المكتب لم يطبق ضوابط مناسبة في غياب سجل المراجعة، مما أدى إلى زيادة خطر وقوع أخطاء ومخالفات دون أن تكتشف.	The Board notes that UNOPS has not implemented adequate controls in the absence of an audit trail and that the risk of errors and irregularities going undetected has therefore increased.
والواقع أن حتى خطر عدم الحصول على أي شيء لن يضمن ارتداد حاملي السندات إلى السندات القديمة.	Indeed, not even the risk of receiving nothing ensures that bondholders will not revert to the old bonds.
من المروع أن معظم الإثيوبيين لا يبدون أي رغبة في العودة إلى بلادهم بالرغم من خطر العنف.	It is horrifying that most Ethiopians have not shown an interest in returning home despite risk of violence.
إختطفته السلطات من دون أي توجيه إتهامات له, ومن دون أن ي عر ف أي شيء عن مكانه أو وضعه و من دون السماح له بالإتصال مع محاميه وأهله وأصدقائه.	He was kidnapped by the authorities without a charge, without letting anyone know his whereabouts and without allowing him to see or speak with his lawyer, family and friends.
وهناك خطر حقيقي فعلا من أن تخرج الأحداث عن السيطرة وتنتج عنها عواقب لا يمكن التكهن بها بالنسبة لسكان كوت ديفوار والمنطقة دون الإقليمية كلها.	There is a very real danger that events may spin out of control with incalculable consequences for the people of Côte d'Ivoire and the subregion as a whole.
إنك في خطر!	It's dangerous!
سامي خطر للمجتمع.	Sami is a danger to the society.
أفريقيا في خطر	Africa at Risk
آسيا في خطر	Asia Exposed
خطر المركزية الأوروبية	The Risk of European Centralization
أنظمة في خطر	Systems at Risk
اليزيديون في خطر	Yazadis under threat
كلمة التنبيه خطر	3.7.1.2 In the title and in the first sentence, replace reproductive ability or capacity with sexual function and fertility .
(ز) ضمان تمكين المواهب الشابة من تنمية طاقاتها الرياضية بمنأى عن أي خطر يهدد أمنها وسلامتها البدنية والمعنوية	(g) To ensure that young talents can develop their athletic potential without any threat to their safety and physical and moral integrity
من دون أي شك, هذا سيغير وجه دمشق.	Have no doubt, this will change the face of Damascus.
بالطبع هناك خبراء آخرون يعتقدون أن الاقتصاد الحقيقي في خطر، وأن خطر الركود حقيقي.	Other experts, of course, believe that the real economy is in jeopardy, and that the threat of a recession is genuine.
ثـم إن الأرخبيـلات أو الجزر المرجانية يتهـددها خطر الزوال، ويواجـه سكانها خطر التشرد الدائـم.	Archipelagoes and coral atolls would be at risk of disappearing, and the populations living there would face permanent displacement.

عمليات البحث ذات الصلة : دون خطر - دون خطر - دون أي - أي خطر - أي خطر - دون أي تكلفة - دون أي استجواب - دون أي فشل - دون أي قيود - دون أي غموض - دون أي صراع - دون أي أخطاء - دون أي ضجيج - دون أي فشل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية