أظهر تلميح إغلاق النافذة الرئيسية	Show hint about closing the main window
لا تستطيع هذه الل عبة إعطاء تلميح.	This game is unable to provide a hint.
وأي تلميح عن التوصل لتسوية سوف يكشف المسؤولون سياسيا.	Any hint of compromise will expose officials politically.
ولا يرجع هذا إلى أي تلميح أو تصريح من جانبي يوحي بأن العلوم الأساسية التي تستند إليها دراسة الانحباس الحراري العالمي كانت خاطئة.	This is not because I have ever suggested that the basic science of global warming is wrong.
ولكن أي تلميح إلى حماقة مالية جديدة أو التراجع عن تقليص الديون في الأمد البعيد من الممكن أن يدفع تكاليف الاقتراض إلى الارتفاع بشكل كبير.	But hints of new fiscal imprudence or of backsliding on long term debt consolidation and reduction can drive up borrowing costs dramatically.
ولكنهم ما زالوا شديدي العصبية إزاء أي تلميح إلى إي تدخل خارجي، بما في ذلك فكرة مفادها أن ما يهم أمتهم ربما يحظى أيضا باهتمام شعوب أخرى، والعكس صحيح.	But they remain neuralgic about any hint of outside interference, including even the suggestion that their nation s business might also be the business of other peoples, and vice versa.
عليك بقضاء حاجتك دون أي فكرة.	No rest bite.
تمضي عد ة أيام دون أي جديد.	No new developments for several days.
وإلا ت رك دون أي سبيل للتظلم.	Otherwise, he would be left without any remedy.
اذا نظرتم بعناية ، يمكنكم حتى رؤية تلميح من قائمة التفاحة ، حتى هنا في الجانب الأيسر العلوي ، حيث العالم الافتراضي بالحرف الواحد قد اخترق مباشرة الى البدني.	If you look carefully, you can even see a hint of the Apple menu, up here in the upper left, where the virtual world has literally punched through to the physical.
إختطفته السلطات من دون أي توجيه إتهامات له, ومن دون أن ي عر ف أي شيء عن مكانه أو وضعه و من دون السماح له بالإتصال مع محاميه وأهله وأصدقائه.	He was kidnapped by the authorities without a charge, without letting anyone know his whereabouts and without allowing him to see or speak with his lawyer, family and friends.
من دون أي شك, هذا سيغير وجه دمشق.	Have no doubt, this will change the face of Damascus.
وذكر أن الحكم أعلن دون أي محاكمة أو أي إجراءات للدفاع عن النفس.	The sentence was reportedly pronounced without a trial or other adversarial proceeding.
ولن يتسنى النجاح للإصلاحات على أي مسار دون الآخر.	One cannot succeed without the other.
استمر الهجوم المضاد في الليل دون أي نتيجة واضحة.	The counter attack continued well into the night without any clear result.
في أي حال، فإن الدولة لديها الإدلاء بأصواته الكتلة EN، أي دون تقسيم التصويت.	In any case, the state has to cast its votes en bloc , i.e., without vote splitting.
ذلك أن أي تلميح إلى أن البلاد قد تنزلق مرة أخرى إلى الجمود البرلماني، كما كانت الحال في الأشهر الأخيرة من حكومة برلسكوني الأخيرة، قد يدفع الأسواق إلى التشكك في مصداقية خطة ضبط الأوضاع المالية في إيطاليا، فتتعرض بذلك قدرة البلاد على إعادة تمويل دينوها للخطر الشديد.	Any hint that the country may be locked again in parliamentary inertia, as in the final months of Berlusconi s last government, would push the markets to question the credibility of Italy s fiscal consolidation plan, jeopardizing the country s ability to refinance its debt.
لكل فرد دون أي تمييز الحق في أجر متساو للعمل.	Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
تم تشغيل السنة الأولى للشركة من دون أي تمويل رسمي.	During its first year of business, the company was run without any formal funding.
(ب) أو مدة أقصاها 10 سنوات دون أي خيار للتجديد.	A maximum of seven years which may be renewed at most two times, provided that, for each renewal, a designated operational entity determines and informs the Executive Board that the original project baseline is still valid or has been updated taking account of new data where applicable or A maximum of 10 years with no option of renewal.
وسيحول ذلك دون أي إساءة في استعمال خطة المعونة القانونية.	This will deter any abuse of the legal aid scheme.
كما ذكرت السنة الماضية كنت أعيش دون أي إعتقاد ديني روحاني	As I mentioned last year, I grew up with no religion at all.
(د) يقصد بتعبير طفل أي شخص دون الثامنة عشرة من العمر.	(d) Child shall mean any person under eighteen years of age.
ومن غير الممكن تمرير أي سياسة من دون موافقة اللجنة عليها.	Without the Commission s approval, it cannot go ahead.
كان بإمكانك مشاهدة كل الذي حدث بالبث المباشر دون أي حذف.	And after the event, you could watch the gigantic mass of video footage shot from different angles.
ويجب أن نحول دون أي محاولة لفرض قرارات على هذه الجمعية.	We must prevent all attempts to impose decisions on this Assembly.
هذا اقتباس قصير مثير للاهتمام من ماسارو إيبوكا الذي كان وقتها يبدأ في إنشاء شركة سوني دون أي مال دون أي منتج لم يكن لديهم منتج ا لم يكن لديهم أي شيء، ولكن كان عندهم فكرة	This is an interesting little quote from Masaru Ibuka, who was at that time starting out Sony without any money, without a product they didn't have a product, they didn't have anything, but they had an idea.
إن التلميح أن الابتكار لا يتعزز إلا من خلال النزاعات هو بالضرورة تلميح خاطئ ــ فسويسرا هي الدولة رائدة الإبداع على مستوى العالم في واقع الأمر ــ ولكن لايم يسوق حجة بالغة الأهمية.	While the implication that innovation and creativity are born only of conflict is extreme in fact, Switzerland is a world leader in innovation Lime makes a crucial point.
ولكن هذا التصريح أبرز من دون قصد الواقع التركي الجديد، حيث أصبح أي معارض للنظام الحالي ع رضة للسجن، سواء بموجب البينة والقرينة أو من دون أي بينة أو قرينة، وسواء بتهمة الإرهاب أو أي عمل عنيف آخر.	But his remark inadvertently underscored Turkey s new reality, in which any perceived opponent of the current regime can be jailed, with or without evidence, for terrorism or other violent acts.
ينفذ كل واحد منهم وميضه منفردا، دون أن يعطي أي أهمية لجيرانه.	They each do their own thing, flashing on and off, paying no attention to their neighbors.
في أي مكان حيث نستخدم فيه دماغنا دون القيام بالكثير من الحركة.	Anywhere where we're basically using our brain, but not doing a lot of mechanics.
وبطبيعة الحال فإن حكومة مولدوفا تحول دون أي محاولة لإغراء مواطنيها بالرحيل.	Of course, the Moldovan government balks at any attempt to lure away its citizens.
فضلا عن ذلك، فقد تحققت تلك الثورة دون إطلاق أي عيار ناري.	Moreover, it was achieved without a shot being fired.
وتنشأ الإرادة المشتركة عادة دون أي تأكيد على الطموحات والميول السياسية المتضاربة.	A common will usually emerges without any emphasis on conflicting political tendencies and ambitions.
إن تغذية التوقعات الضخمة من دون إحراز أي تقدمأمر بالغ الخطورة أيضا.	Cultivating high expectations without progress could even be dangerous.
فقد هبطت معدلات البطالة إلى 3.8 دون أي تغير في معدلات التضخم.	Unemployment fell to 3.8 without any surge in inflation.
أعبر، دون أي هدف يستحق كل تلك التضحية سوى ذاكرة رأس السنة .	Crossing, without any goal worthy of this sacrifice except the memory of the New Year .
ورفض هذا أيضا، لكنها أبقت فكرة المغامرة دون أي بنادق أو عنف.	He dismissed this as well, but kept the idea of an adventure with no guns or violence.
ويعيش نصف السكان الفلسطينيين تقريبا، أي 1.8 مليون نسمة، دون مستوى الفقر.	About half of the Palestinian population, 18 million persons, lived below the poverty threshold.
94 يمكن لسفن الصيد الأجنبية دخول المياه الساحلية الصومالية دون أي قيد.	Foreign fishing vessels have open access to Somali coastal waters.
ونحن ندين كل الأعمال التي ارتكبت دون أي تمييز ضد السكان المدنيين.	We condemn all indiscriminate acts perpetrated against civilians.
فقد ظل متجهما ملتزما الصمت أغلب الوقت، وكان من الواضح أنه ينتظر استلام إرثه بفارغ الصبر، إلا أنه لم تبدر عنه أية إشارة أو تلميح إلى الفارق الذي قد يحدثه حين يتسلم ذلك الإرث.	He has remained dour and almost silent, visibly chafing with impatience to come into his inheritance, but offering no hint of what difference he would make when he does.
6 دون الإخلال بقواعد القانون الدولي العام، لا تحول هذه الاتفاقية دون ممارسة أي ولاية جنائية تقيمها دولة طرف وفقا لقوانينها الداخلية.	Without prejudice to the norms of general international law, the present Convention does not exclude the exercise of any criminal jurisdiction established by a State Party in accordance with its domestic law.
وفي مغامرتي اللاحقة أردت أن أرى كم من الوقت يمكنني ان استمر من دون تنفس أي كيف أتمكن من البقاء على قيد الحياة فترة طويلة من دون أي شيء ولا حتى الهواء	My next pursuit was I wanted to see how long I could go without breathing, like how long I could survive with nothing, not even air.
6 دون مساس بقواعد القانون الدولي العام، لا تحول هذه الاتفاقية دون ممارسة أي ولاية جنائية تؤكد الدولة الطرف سريانها وفقا لقانونها الداخلي.	6. Without prejudice to norms of general international law, this Convention shall not exclude the exercise of any criminal jurisdiction established by a State Party in accordance with its domestic law.

عمليات البحث ذات الصلة : أي تلميح - يعطي أي تلميح - دون أي - تلميح - تلميح - دون أي تكلفة - دون أي استجواب - دون أي فشل - دون أي قيود - دون أي غموض

عرض هذه الصفحة باللغة العربية