English → Arabic
tip in Arabic
- Pronunciation
- talmīḥ
- Arabizi
talmeeh- Type
- noun · masculine
- Plural
- تَلْمِيحاتٌ talmīḥāt
- Root
- ل م ح
How to use it
Tip (noun) in the sense of a helpful hint is تَلْمِيح. It is masculine and often used with the verb أَعْطَى (to give) or used in phrases like "هذا تلميح".
Example sentences
-
هَذَا تَلْمِيحٌ لِلحَلِّ
hādhā talmīḥun lil-ḥalli
This is a tip for the solution
-
أَعْطِني تَلْمِيحًا عَنِ السُّؤَالِ
aʿṭinī talmīḥan ʿani al-suʾāli
Give me a hint about the question
-
تَلْمِيحُهُ كَانَ سَهْلًا جِدًا
talmīḥuhu kāna sahlًا jiddًا
His tip was very easy
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
tool tip
تلميحة أداه
Did you leave a tip?
هل تركت إكرامية؟
Don't forget to leave a tip.
لا تنس ترك إكراميّة.
Don't forget to tip the waiter.
لا تنس أن تقدّم إكراميّة للنّادل.
It's just the tip of the iceberg.
ما هذه إلاّ قمة الجبل الجليدي.
With a tip of the hat to Mohamed ElGohary.
مع شكر خاص لمحمد الجوهري.
This example is just the tip of the iceberg.
وهذا المثال ليس أكثر من غيض من فيض.
But, this is really just the tip of the iceberg.
ولكن هذا مجرد غيض من فيض.
The tip of the spear was dipped in a deadly poison.
راس الرمح كان مغموساً في سمْ قاتل.
Tip: Suggest you avoid calling. Lines are bound to be screwed.
تنويه: نحن نقترح أن تتجنبوا الاتصال, الخطوط سوف تكون مقطوعة بالتأكيد.
Those with the largest and longest horns belonged to the king and were considered sacred, with some individuals having horns that measure from tip to tip.
أولئك الذين لديهم أكبر وأطول قرون ينتمي إلى الملك وكانت تعتبر مقدسة، مع وجود بعض الأفراد القرون التي تقيس 12 قدم (3.7 متر) من طرف إلى طرف.
The distance between the northern tip of Ascension Island and the southern tip of Gough Island is (an equivalent distance between London and the Dead Sea).
فالمسافة بين الحافة الشمالية لجزيرة أسينشين والحافة الجنوبية لجزيرة غوف هي2263 ميل (3642 كيلومتر) (أي ما يعادل المسافة بين لندن و البحر الميت).
Questions and answers
Is تَلْمِيح the same as نَصِيحَة?
نَصِيحَة is more like advice, while تَلْمِيح is a small hint.
How do I pluralize تَلْمِيح?
The plural is تَلْمِيحات (talmīḥāt).
Related words and expressions
Updated