بوش يخسر وأميركا تكسب في المحكمة العليا	Bush Loses in the Supreme Court and America Wins
كانت ليلى تكسب عيشا جي دا باستغلالها للر جال الض عاف.	Layla made a good living from vulnerable men.
كما دفع غرينسبان أيضا بأنه مذنب بإساءة فهم شخصية إدارة بوش .	Greenspan also pleads guilty to misunderstanding the character of the Bush administration.
كما تسببت الحرب في دفع كلا البلدين إلى حافة كارثة اقتصادية.	It also brought both countries to the brink of economic disaster.
وبهذا تستطيع إسرائيل أن تكسب بعض الفوائد السياسية أيضا .	By doing so, Israel could also derive political benefits.
هل تكسب أفريقيا الجنوبية مع ما تحققه الصين من مكاسب	As China Gains, Will Southern Africa?
كما أن استعادة الثقة ضرورة وأولوية من أجل دفع عملية السلام إلى الأمام.	Restoring trust is also a necessity and a priority to move the peace process forward.
ولسوف تكسب بلاكستون قدرا إضافيا من المال، علاوة على الرسوم الإضافية.	Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees.
كما يجري دفع البنوك الصينية إلى توسيع الدور الذي تقوم به في التجارة العالمية.	Chinese banks are being pushed to expand their role in global commerce.
كما حاول دفع فكرة تحويل منطقة الشرق الأوسط إلى منطقة خالية من السلاح النووي.	He also has attempted to generate momentum for a Middle East nuclear weapons free zone.
يمكن للطلاب الدراسة هناك دون دفع الرسوم الدراسية، كما هو الحال في الجامعات الحكومية.	Students can study there without paying tuition fees, as it is a public university.
تخمينى هو أن إسرائيل حاولت أن تكسب ملايين الدولارات من هذه الصفقة!	My guess is that Israel would have tried to make a gazillion dollars out of this deal!!!
كما شكلت ضغوط السوق عاملا مهما في دفع أجهزة الإعلام الصينية إلى اعتناق التغيير وقبوله.	Market pressure has also been important in pushing Chinese media to embrace change.
سامية تكسب القلوب ليس لأنها تبلي جيد ا في السباق بل لأن لإصرارها الكبير.	She wins the hearts of the crowd not because she does well in the race, but because her determination shows through anyway.
لم تكسب أيا من هذه النظريات والتسميات الجديدة حتى الآن قبولا واسع النطاق.	None of these new theories and labels have so far gained very widespread acceptance.
كما تتدهور الروح المهنية لبعض الوحدات المدمجة مؤخرا نظرا لغياب الدعم اللوجيستي وعدم انتظام دفع المرتبات.	The professionalism of some newly integrated units is deteriorating, owing to a lack of logistical support and irregular payment of salaries.
وفي حين ستجني فلسطين من هذا مكسبا اقتصاديا، فإن إسرائيل سوف تكسب سياسيا واجتماعيا.	While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.
إن أكثر من نصف الأسر المتوسطة الدخل تنفق في كل شهر أكثر مما تكسب.	More than half of middle income households spend more each month than they earn.
زوجها جاي غردينا قال أنها تكسب ما يساوي بقدر 25000 في ليلة من الرقص.	Her husband Jay Grdina has said that she earned as much as 25,000 per night dancing.
كانت واحدة من بلديتين في إنديانا تكسب هذا التمييز (الأخرى كانت فيشر خارج إنديانابوليس).	It was one of two Indiana municipalities to earn this distinction (the other being Fishers outside Indianapolis).
ونرى من الممكن في الواقع تشكيل هيئة بمقدورها أن تكسب ثقة جميع الدول الأعضاء.	We believe that it is indeed possible to form a body that can earn the confidence of all Member States.
وعلاوة على ذلك فإن المرأة، حتى عندما تكسب أجرا، تحتفظ بالمسؤولية الأولى عن الأعمال المنزلية().	Moreover, even when they are earning wages, women retain the primary responsibility for domestic work.23
كما يجب أن تأخذ التدابير الرامية إلى تسهيل دفع المتأخرات المستحقة، في الحسبان أيضا، الظروف الخاصة للبلدان النامية.	Measures to facilitate the payment of arrears should also take account of the special circumstances of developing countries.
أن تكسب السباق ليس بالشيء المهم، أن تهزم نفسك أهم بكثير من أن تهزم أفضل منافسيك.	Winning the race doesnt matter,beating yourself Does Give better than ur best guys. BreakTheBarrier STF KarachiTrack U17Athletics Umar Ayub Arain ( uayub33) November 7, 2015
كما أن زيادة إشراك المنظمات الإقليمية، مثل الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، يمكن أن يسهم في دفع تلك الجهود.	Further involving regional organizations, such as the Economic Community of West African States, is one way forward.
فإذا ما كنت تكسب أقل من مائة ألف دولار فليس عليك أن تهب أي شيء على الإطلاق، أما إن كنت تكسب 110 ألف دولار على سبيل المثال، فأنت ملزم بالتنازل عن ألف دولار فقط ـ أقل من 1 من دخلك.	If you earn less than 100,000, you don t have to give away anything at all, and if you earn, say, 110,000, you would be required to give away only 1,000 less than 1 of your income.
وهذه الأسر أيضا ش ر دت من جنوب الصومال، وهاجسها الأساسي هو الحصول على قطعة أرض تكسب منها قوتها.	They had also been displaced from southern Somalia and their main concern was securing some land of their own on which to earn a basic livelihood.
إنها حركة تهدف إلى دفع الشباب للمطالبة بحقهم في حياتهم, عن طريق إعادة كتابة قصصهم, مجتمعاتهم, وعوالمهم كما يروها هم.	It is a movement for young people to claim their right over their lives by rewriting their own stories, their communities, and their world according to how they see it.
وهذا تعبير عظيم حقا ، لأنه حقا ، النحل والعاملين في صناعة الجنس الزهور. انهم ، كما تعلمون يحصولون على دفع ثمن خدماتهم.	And that's a really great expression, because really, bees are the sex workers for flowers. They are, you know they get paid for their services.
وقد طلب ضباط الشرطة، كما جاء في الرسالة، من السيد شوا دفع مبلغ إلى المحكمة لكي تقوم بتعيين محام لـه.	The police officers reportedly requested Mr. Choi to give money to the court to appoint an attorney.
كما ينبغي إيجاد حل للمشكلة التي يطرحها العجز المزمن في النقد الجاهز نتيجة عدم دفع الأنصبة المقررة أو دفعها متأخرة.	However, the problem posed by the continuing cash shortfalls caused by the non payment or late payment of assessments should be addressed.
وعلى نحو مماثل، من غير الواضح ما إذا كانت جنوب أفريقيا قد تكسب من عضويتها في مجموعة البريكس.	Likewise, it is unclear what South Africa has to gain from the BRICS.
وحدث بينما كنا ذاهبين الى الصلاة ان جارية بها روح عرافة استقبلتنا. وكانت تكسب مواليها مكسبا كثيرا بعرافتها .	It happened, as we were going to prayer, that a certain girl having a spirit of divination met us, who brought her masters much gain by fortune telling.
وحدث بينما كنا ذاهبين الى الصلاة ان جارية بها روح عرافة استقبلتنا. وكانت تكسب مواليها مكسبا كثيرا بعرافتها .	And it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying
وتزاول المرأة، في المناطق الريفية، بعض الأعمال التجارية الصغيرة، أو تكسب قوتها كعاملة زراعية في بعض المزارع الخاصة.	In rural areas, women are involved in selling at markets, or they earn their living as farm workers on private farms.
أي أن العاملة التي تتساوى والرجل عمرا ومسؤولية لا تكسب إلا 80.8 في المائة من أجر نظيرها العامل.	That is to say, a female worker of the same age and same amount of responsibility would earn only 80.8 of her male counterpart.
(د) مطالبة البلدان الشريكة بأدلة ملموسة على التغيير وتحقيق نتائج سريعة تكسب القادة والحكومات المصداقية في أعين مواطنيهم	(d) The demand of partner countries for tangible evidence of change and rapid results that gain leaders and governments credibility in the eyes of their citizens
كما اتخذت تدابير خاصة لمنع هجرة الأدمغة تشمل توفير ظروف ومرافق عمل مؤاتية، فضلا عن دفع أجور عالية للباحثين في الجامعات.	Special measures have been adopted to prevent the brain drain , including favourable working conditions and facilities, as well as highly competitive salaries for university researchers.
وفي حال عدم استطاعة الم حتجز دفع أتعاب المحامي، ي عين محام تتولى الدولة دفع أتعابه.	In cases where the detainee could not afford a lawyer, one was appointed and his expenses were paid by the State.
ولن يعود على تشاد من هذا المشروع سوى 62 مليون دولار، ولن تكسب منه الكاميرون سوى 18.6 مليون دولار.	Chad will see a mere 62 million, and Cameroon just 18.6 million.
فمن الممكن أن تكسب الولايات المتحدة والصين (وكذلك بلدان أخرى) الكثير من التعاون فيما يتصل بقضايا عابرة للحدود الوطنية.	The US and China (as well as other countries) have much to gain from collaborating on transnational issues.
هذه هي المرة الثانية التي تكسب فيها الأصوات العالمية تنويه خاص، بعد فوزها بالتميز في نفس الفئة عام 2008.	This is the second time Global Voices earns a special mention, after winning a Distinction in the same category in 2008.
وعند هذه النقطة، يصبح من الممكن دفع الإصلاحات إلى الأمام بواسطة هؤلاء الذين عارضوها في مستهل الأمر، كما حدث في الدنمرك والسويد.	At that point, reforms can be carried forward by those who had initially opposed them, as happened in Denmark and Sweden.
كما يتعين عليه أن يتوقف عن دفع الفائدة على الاحتياطيات الفائضة إلى أن يعود الاقتصاد الأميركي إلى مسار أقرب إلى حالته الطبيعية.	It should stop paying interest on excess reserves until the US economy returns to a more normal footing.
كما قامت المبادرة بتجميع حافظة تضم 15 من المؤسسات التجارية العالمية الرائدة، وساعدت على مواصلة دفع توسعها في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية.	It has amassed a portfolio of over 15 leading global businesses and has further pushed its expansion in Africa, Asia and Latin America.

عمليات البحث ذات الصلة : تكسب - كما دفع - سوف تكسب - كما دفع ل - سوف تكسب أهمية - سوف تكسب أنت حسنات - تكسب ما يصل الى - أنا يمكن أن تكسب - دفع - دفع - دفع - دفع - دفع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية