أعضاء فردية دفع رسوم العضوية، التي هي وفقا لتخرج الدخل.	Individual members pay a membership fee, which is graduated according to income.
وهذا هو النوع الوحيد من التعليم في القطاع العام الذي يتطلب دفع رسوم.	Preschool is the only level of education for which fees are charged.
إنهم لا يريدون دفع رسوم الاتصالات الدولية، لذا إنهم مثل تيمي! هل هذا أنت	They don't want to pay the international fees, so they're like, Timmy! Is that you?
(ب) ضمان وقف الممارسة بمطالبات الوالدين دفع رسوم طوعية وغيرها من المساهمات غير الرسمية لتعليم الأطفال	(b) Ensure that the practice of requesting that parents pay voluntary fees and other non official contributions for the education of children is discontinued
وهناك توزيع مجاني للمواد الأساسية المدرسية لجميع الأطفال، وتعفى الفتيات من دفع رسوم التسجيل في السنوات الدراسية الأولى من التعليم الابتدائي.	There is a free distribution of school basic materials to all children, and in the first school years of Primary Education, girls are exempted from paying enrollment fees.
وغالبا ما لا يسجل المستفيدون من الامتياز عقودهم مع أصحاب حق الامتياز ولا يدركون حقوقهم وواجباتهم.	Franchisees often do not register their contracts with the franchisors and are unaware of their rights and obligations.
ويمكن إجراء فحص غ فل وبدون دفع رسوم في مكاتب تقديم المشورة والنصح بشأن مرض الإيدز ومراكز المشورة للشباب (بدون رسم حتى سن 18).	Anonymous and free of charge testing is conducted in the AIDS counselling offices and youth counselling centres (free of charge up to the age of 18).
وبالإضافة إلى ذلك، في العقد منذ سفر دنيس تيتو إلى محطة الفضاء الدولية، دفع ثمانية مواطنين رسوم قدرها 20 مليون دولار للسفر إلى الفضاء .	In addition, in the decade since Dennis Tito journeyed to the International Space Station, eight private citizens have paid the 20 million fee to travel to space.
وتقدر جوائز كليو الامتياز في الإعلان والتصميم.	Clio awards recognise excellence in advertising and design.
ونتيجة لذلك، انتهى الأمر بالعديد من المستفيدين من الامتياز، الذين رأوا في حق الامتياز سبيلا لبدء مشاريعهم باستثمارات أولية محدودة، إلى الإفلاس.	As a consequence, many franchisees, who had regarded franchising as a way of starting their own business with limited initial investments, ended up bankrupt.
رسوم متحركة	animation
رسوم متحركة	Animations
30 ويطرح منح حق الامتياز تحديات تنظيمية كبيرة.	Franchising poses particular regulatory challenges.
وتجربة منح حق الامتياز لا تزال محدودة للغاية.	Experience with franchising is still extremely limited.
وينبغي دفع رسوم دورة CPT قبل بداية تاريخ البرنامج، ولا يمكن معالجة تطبيقات فصل الصيف بعد بداية شهر يوليو في بعض المدارس، وقد يختلف ذلك بين الجامعات.	The CPT course fee has to be paid before the start date of CPT program and the applications for summer may not be processed after every July 1 in some schools and this varies between universities.
يهدف هذا الإجراء لوقف عمليات كفالة عدد كبير من العمال ، غالبا ما يكونون من شبه القارة الهندية، تم إجبارهم على دفع رسوم تأشيرة ليعملوا مع صاحب عمل آخر.	The move is designed to stop the practice of Bahrainis sponsoring large numbers of workers, usually from the Indian subcontinent, and charging them a visa fee to work with another employer.
من المفترض أن يذهب الطلاب إلى المدرسة الابتدائية والمتوسطة، بدون دفع تكاليف التعليم، وباستثناء لقاء رسوم صغيرة تدعى عملية رسم دعم المدرسة الذي يختلف من مدرسة إلى مدرسة.	Students are required to go to elementary and middle school, and do not have to pay for their education, except for a small fee called a School Operation Support Fee that differs from school to school.
3520 رسوم تعويضية	3520 Countervailing duties
ويعتقد أن المدنيين طولبوا في عدة حالات بالحصول على تصاريح مرور مقابل دفع رسوم من أجل زراعة أراضيهم وفرضت قيود على المدة التي يسمح لهم بالسفر أثناءها خارج القرية.	It is understood that in several instances, civilians have been required to obtain passes, at a fee, in order to farm their own land and have had limits imposed on the length of time they may travel outside their village.
ففي الهند، لا توجد تشريعات لمنح هذا الحق، والقواعد الوحيدة المطبقة على القطاع هي تلك المدرجة في العقود الخاصة بين أصحاب حق الامتياز والمستفيدين من الامتياز.	In India, there is no legislation in place for franchising, and the only rules that apply to the sector are those included in the private contracts between franchisors and franchisees.
ففي تايلند على سبيل المثال، صاحب حق الامتياز غير مجبر على أن يكون لـه محل خاص به وإثبات وجود أرباح قبل إبرام عقود مع المستفيدين من الامتياز.	In Thailand, for instance, a franchisor is not obliged to have her his own shop and prove profits before entering into contracts with franchisees.
وفي محاولة للاستيلاء على حصة سوقية أكبر، أطلقت كابل أند وايرلس مؤخرا خدمة خطوط ثابتة جديدة تدعى HomeFone المدفوعة مسبقا والتي من شأنها أن تتيح للعملاء دفع ثمن الدقائق التي يستخدمونها بدلا من دفع رسوم شهرية للخدمة، مثل الكثير من الخدمات اللاسلكية المدفوعة مسبقا.	In a bid to grab more market share, Cable and Wireless recently launched a new land line service called HomeFone Prepaid that would allow customers to pay for minutes they use rather than pay a set monthly fee for service, much like prepaid wireless service.
2290 رسوم إضافية (غ.م.م.	2290 Additional charges n.e.s.
3340 رسوم الواردات المرنة	3340 Flexible import fees
3390 رسوم متغيرة (غ.م.م.أ)	3390 Variable charges n.e.s
3420 رسوم مكافحة الإغراق	3420 Antidumping duties
(ما عدا العناصر الخطرة، والبطاريات الخ) يتم جمعها فقط إذا كان في الحقائب التي إما أن تكون لاصق دفع المرفقة، أو في أكياس رسمية مع رسوم إضافية تدفع في وقت الشراء.	) is only collected if it is in bags which either have a payment sticker attached, or in official bags with the surcharge paid at the time of purchase.
و فرق السعر الجذري هذا يرجع إلى حقيقة أن المنازل المصنعة عادة ما يتم وضعها في المجتمعات التي لا يملك افرادها اي أرض، بدلا من هذا عليهم دفع رسوم شهرية للموقع.	This drastic price difference is due to the fact that manufactured homes are typically placed in communities where individuals do not own the land, but instead pay a monthly site fee.
ويقال أيضا إن النساء قلما يغتنمن إمكانية الاستفادة من هذا الامتياز.	It was also said that women rarely availed themselves of that prerogative.
وللأم الامتياز في حق الحضانة، بينما يكون الأب أحق بالنسبة للوصاية.	In custody the mother has the preferential right while in guardianship the father has the better right.
يتولى أصحاب الامتياز المسؤولية عن الامتثال للأنظمة وحساب الضرائب المستحقة عليهم.	Concessionaires are responsible for complying with regulations and calculating taxes due.
سامي يحب رسوم الأنمي الإباحي ة.	Sami likes anime porn.
تسجيل حزب سياسي (ويعرف أيضا باسم الكيانات السياسية ) يتضمن دفع رسوم التسجيل البالغة 2.5 مليون دينار عراقي، وهو الطرف الثاني رسم تسجيل قدره 7.5 مليون دينار والتوقيعات عريضة من خمسمائة المواطنين العراقيين.	Registration of a political party (aka political entities ) includes paying a filing fee of 2.5 million Iraqi dinars, a second party registration fee of 7.5 million dinars and petition signatures from five hundred Iraqi citizens.
وسيتحقق ذلك في شراكة مع مراكز الامتياز والجامعات ومراكز البحوث في الجنوب.	This will be done in partnership with Southern centres of excellence, universities and research centres.
ومع أن برنامج الغذاء العالمي يمكنه توزيع الغذاء تحت الحراسة العسكرية المشددة، فإن العديد من المنظمات الأخرى تجد أنها لا تستطيع دفع رسوم وحدات الحراسة الباهظة التكاليف، أو أنها لا تستخدمها لأسباب مبدئية.	Although the World Food Programme (WFP) is able to distribute food under heavily armed military escorts, many other organizations find fees for escorts prohibitively expensive or do not use them on principle.
اسم الملف الحاوي على رسوم الورق.	The name of the file with the graphics for the cards.
يمكنك وضع رسوم معقولة للنسخ والمعاملات.	You are allowed to charge a reasonable handling copying charge.
ولا ت حصل أي رسوم مقابل الاعتماد.	Accreditation is free of charge.
وينعكس الوجود الأجنبي أساسا في حق الامتياز الذي تعد إكوادور مستوردا خالصا لـه.	Foreign presence is reflected mainly through franchising, of which Ecuador is a net importer.
إعتقدت أنها رسوم بالكمبيوتر. ها هي بالعكس	I thought it was all graphics so here it is in reverse.
وقد تكون هناك رسوم مستحقة لهذه الخدمة.	A fee may be payable for this service.
إن بلدية الامتياز (بالإنجليزية charter township) شكل من أشكال الحكم المحلي في ولاية ميشيغان الأمريكية.	A charter township is a form of local government in the U.S. state of Michigan.
كما أن المستهلكين تعرضوا في أحيان كثيرة للتضليل بسبب عدم تنظيم منح حق الامتياز.	Also, consumers were often deceived by unregulated franchising.
تظل هيئة التنمية الحرجية قائمة، وتقوم بمراقبة الممارسات الحرجية لأصحاب الامتياز وتقدير حصصهم الضريبية.	FDA remains in place, auditing concessionaires' forestry practices and tax assessments.
وعليه أصبح من الممكن الآن أن تبقى السلع العابرة إلى باراغواي ومنها في المخازن دون دفع أي رسوم جمركية أو ضرائب أو أي مكوس أخرى لمدة تصل إلى 180 يوما، يمكن تمديدها لمدة 90 يوما أخرى.	Thus, goods in transit to and from Paraguay can now remain in storage without payment of duties, taxes and other levies for up to 180 days, extendable for a further 90 days.

عمليات البحث ذات الصلة : رسوم الامتياز - رسوم الامتياز - رسوم الامتياز - رسوم الامتياز - رسوم الامتياز - دفع رسوم - دفع رسوم - دفع رسوم - دفع رسوم - رسوم الامتياز المستحقة الدفع - دفع أي رسوم - دفع رسوم الدراسة - دفع رسوم وكيل - رسوم الطلب دفع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية