Translation of "دفع بها اليوم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مازال يجب دفع الفاتورة اليوم. | The bill still has to be paid today. |
| إذ أن التدهور في العلاقات اليوم قائم على قوة دفع ذاتية. | On the contrary, the deterioration of the relationship nowadays has developed a momentum of its own. |
| وأ طلق سراحها في اليوم التالي بعد أن دفع والدها رشوة لرجال الشرطة. | She was released the next day, after her father had paid a bribe to the police. |
| وهذا هو السبب الذي دفع الآلاف إلى الخروج إلى الشوارع في ذلك اليوم. | Over 90 said no. This is why thousands went into the streets to be counted. |
| 6 ي ستحق دفع الاشتراكات في الميزانيات الإدارية في اليوم الأول من كل سنة مالية. | Contributions to administrative budgets shall become due on the first day of each financial year. |
| ويتم دفع تكاليف الخدمات الصحية وفقا لعقود جديدة بدأ العمل بها حديثا . | The payments of health services are based on new contracts started. |
| عملت 11 ساعة في اليوم مقابل 17 في الأسبوع للمساعدة في دفع قسط أليس لحضور الكلية. | She worked 11 hours a day for 17 per week to help pay for Alice to attend college. |
| في الفقرة الفرعية (أ) '2' وبعد عبارة وتدابير تشجيع دفع الاشتراكات المقررة والمسائل المتصلة بها تدرج عبارة إذا صدر تكليف بها . | In subparagraph (a) (ii) after measures to encourage payment of assessed contributions and related issues , add if mandated . |
| كيف حال اليوم هل فكرت بها مؤخرا | How's your genome today? Have you thought about it lately? |
| وبالانتقال الى بنسيلفينا .. الولاية التي اعمل بها اليوم | Fast forward to Pennsylvania, where I find myself today. |
| ولدي أربع ملاحظات أود أن أشارككم بها اليوم | And I have four observations I'd like to share with you today. |
| بدأت رحلتها المهنية عام واستمرت بها إلى اليوم. | Her career started in 1965 and continues to this day. |
| ولتكن هذه الكلمات التي انا اوصيك بها اليوم على قلبك | These words, which I command you this day, shall be on your heart |
| وتحفظ وصايا الرب وفرائضه التي انا اوصيك بها اليوم لخيرك. | to keep the commandments of Yahweh, and his statutes, which I command you this day for your good? |
| ولتكن هذه الكلمات التي انا اوصيك بها اليوم على قلبك | And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart |
| وتحفظ وصايا الرب وفرائضه التي انا اوصيك بها اليوم لخيرك. | To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command thee this day for thy good? |
| ومشروع القرار المعروض علينا اليوم يراعي الآراء التي نتمسك بها. | The draft resolution before us today accommodates the views we have held. |
| وتستلزم الجهود المبذولة لإنشاء قوات شرطة وقوات عسكرية محترفة وموثوق بها دفع المستحقات، وهو أمر لا تقدر عليه الحكومة بعد. | Efforts to develop professional and reliable police and military forces will require the payment of benefits that the Government cannot yet afford. |
| وقد استمعت لهذه المعزوفة 200 مرة ومازلت حتى اليوم معجب بها | And I've listened to that solo 200 times, and I still like it. |
| هذه هي أوروبا اليوم باختصار، وأميركا أيضا توشك على اللحاق بها. | That is today s Europe in a nutshell, with America not far behind. |
| البركة اذا سمعتم لوصايا الرب الهكم التي انا اوصيكم بها اليوم. | the blessing, if you shall listen to the commandments of Yahweh your God, which I command you this day |
| البركة اذا سمعتم لوصايا الرب الهكم التي انا اوصيكم بها اليوم. | A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day |
| وأخذوها في ذلك اليوم وضربوها بحد السيف وحر م كل نفس بها في ذلك اليوم حسب كل ما فعل بلخيش. | They took it on that day, and struck it with the edge of the sword. He utterly destroyed all the souls who were in it that day, according to all that he had done to Lachish. |
| وأخذوها في ذلك اليوم وضربوها بحد السيف وحر م كل نفس بها في ذلك اليوم حسب كل ما فعل بلخيش. | And they took it on that day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein he utterly destroyed that day, according to all that he had done to Lachish. |
| أنا باحثة وساردة قصص، وسأحدثكم اليوم عن سنتحدث عن توسيع المدارك أريد أن أحدثكم اليوم وأخبركم بعض القصص عن جزء من بحثى الذى أوسع مداركي بشكل هائل وبالفعل غي ر الطريقة التى أعيش بها وأحب بها وأعمل وأ ربى بها. | So I'm a researcher storyteller, and I'm going to talk to you today we're talking about expanding perception and so I want to talk to you and tell some stories about a piece of my research that fundamentally expanded my perception and really actually changed the way that I live and love and work and parent. |
| يبدو أن أسبانيا تمر اليوم بحالة مشابهة لتلك التي مرت بها فرنسا. | Spain seems to be going through a similar process. |
| من السمات الرئيسية التي يتميز بها الاقتصاد العالمي اليوم أنه يتحرك بسرعتين. | A key feature of the world economy today is that it is running at two speeds. |
| فاسمع لصوت الرب الهك واعمل بوصاياه وفرائضه التي انا اوصيك بها اليوم | You shall therefore obey the voice of Yahweh your God, and do his commandments and his statutes, which I command you this day. |
| في ذلك اليوم يقول الرب اجمع الظالعة واضم المطرودة والتي اضررت بها | In that day, says Yahweh, I will assemble that which is lame, and I will gather that which is driven away, and that which I have afflicted |
| فاسمع لصوت الرب الهك واعمل بوصاياه وفرائضه التي انا اوصيك بها اليوم | Thou shalt therefore obey the voice of the LORD thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day. |
| في ذلك اليوم يقول الرب اجمع الظالعة واضم المطرودة والتي اضررت بها | In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted |
| بدأ المستوطنون في التعبير عن سخطهم على الحكومة في لشبونة بسبب تراجع التعدين الذي جعل من الصعب دفع الضرائب التي تطالب بها الدولة. | The settlers began to express some dissatisfaction with the authorities in Lisbon as the decline of mining made it difficult to pay the taxes demanded by the Crown. |
| وكان من بين الحجج التي دفع بها مقدم الطلب أن مسائل تعيين الحدود ينبغي أن تكون موضوع معاهدة دولية يوافق عليها برلمان الجمهورية. | Among the petitioner's arguments was that a border issue must be settled through an international treaty approved by Congress. |
| وفي حال عدم استطاعة الم حتجز دفع أتعاب المحامي، ي عين محام تتولى الدولة دفع أتعابه. | In cases where the detainee could not afford a lawyer, one was appointed and his expenses were paid by the State. |
| ميونيخ ـ إن الأزمة التي تمر بها منطقة اليورو اليوم تقترب من ذروتها. | NEW YORK The eurozone crisis is reaching its climax. Greece is insolvent. |
| ثالثا ، تشهد الولايات المتحدة اليوم أشد أزمة مالية تمر بها منذ الأزمة العظمى. | Third, the US is experiencing its most severe financial crisis since the Great Depression. |
| ان هذه الوصية التي اوصيك بها اليوم ليست عسرة عليك ولا بعيدة منك. | For this commandment which I command you this day, it is not too hard for you, neither is it far off. |
| ان هذه الوصية التي اوصيك بها اليوم ليست عسرة عليك ولا بعيدة منك. | For this commandment which I command thee this day, it is not hidden from thee, neither is it far off. |
| دفع توم ثمن التذاكر. | Tom paid for the tickets. |
| دفع سامي الث من بحياته. | Sami paid with his life. |
| إن ما نحتاج إليه اليوم هو أن يكف كبار رجال الدولة على مستوى العالم عن ترددهم الشديد وأن يتوحدوا في دفع أوباما نحو خاتمة ناجحة لجولة الدوحة. | What we need today is for the world s leading statesmen to stop pussyfooting and to unite in nudging Obama towards a successful conclusion of the Doha Round. |
| فقالت دبورة لباراق قم. لان هذا هو اليوم الذي دفع فيه الرب سيسرا ليدك. ألم يخرج الرب قدامك. فنزل باراق من جبل تابور ووراءه عشرة آلاف رجل. | Deborah said to Barak, Go for this is the day in which Yahweh has delivered Sisera into your hand. Hasn't Yahweh gone out before you? So Barak went down from Mount Tabor, and ten thousand men after him. |
| فقالت دبورة لباراق قم. لان هذا هو اليوم الذي دفع فيه الرب سيسرا ليدك. ألم يخرج الرب قدامك. فنزل باراق من جبل تابور ووراءه عشرة آلاف رجل. | And Deborah said unto Barak, Up for this is the day in which the LORD hath delivered Sisera into thine hand is not the LORD gone out before thee? So Barak went down from mount Tabor, and ten thousand men after him. |
| وقد كانت الجهود المتواصلة لتحقيق الحوار والتفاهم بين الأطراف من خلال الوساطة التي قام بها فريق الاتصال أساسية في دفع العملية كلها إلى الأمام. | The persistent efforts to achieve dialogue and understanding between the parties through the mediation carried out by the Contact Group have been instrumental in pushing the whole process forward. |
| وأقصى عقوبة يحكم بها على انتهاك الحظر الشامل لأسلحة الدمار الشامل هي السجن لمدة 10 سنوات أو دفع غرامة قدرها 5 ملايين فرنك سويسري. | Norway fully concurs with the Report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change (A 59 565) as well as the report of the Secretary General In larger freedom (A 59 2005), which calls for a strengthening of relevant multilateral and legally binding instruments on non proliferation and disarmament. |
عمليات البحث ذات الصلة : دفع اليوم - دفع بها - دفع بها - دفع نفس اليوم - قامت دفع بها - ترتيب دفع بها - دفع المسموح بها - دفع بها إلى الأمام - اليوم - بها - دفع - دفع