ثم ازدادت هذه التسويات التي حصل عليها كبار المسؤولين التنفيذيين بفضل التعويضات والمكافآت الضخمة.	These payoffs to top executives were further increased by large bonus compensation.
والنتيجة العملية هي أنه لن يتم دفع فوائد على التعويضات.	The practical result is that interest will not be paid on awards of compensation.
والواقع أن أسعار أسهم البنوك قد تهبط، ومن المحتمل تماما أن يتم تقليص التعويضات والمكافآت، على الأقل في الأمد القريب.	In fact, bank stock prices might drop, and it is entirely possible that compensation and bonuses would be curtailed, at least in the short term.
55 وقررت اللجنة الاعتماد على الدول الأعضاء في مرحلة دفع التعويضات.	UNCC decided to rely on Member States for the payment phase of awards.
وأثناء الفترة 2000 2007، بلغ إجمالي التعويضات والمكافآت (طبقا لقيمة الدولار في عام 2009) 300 مليون دولار في بير شتيرنز و150 مليون دولار في ليمان براذرز.	During 2000 2007, the top executives aggregate bonus compensation reached (in 2009 dollars) 300 million at Bear Stearns and 150 million at Lehman.
ولكن حتى عام 1980 استمرت ألمانيا في سداد القروض التي استدانتها حتى تتمكن من دفع التعويضات.	But, until 1980, Germany continued repaying the loans that it had incurred to pay the reparations.
ولعل الإهانة الأكبر الموجهة إلى دافعي الضرائب بعد كل ذلك هي أن التعويضات والمكافآت التي حصل عليها المصرفيون في العام الماضي عادت إلى نفس مستويات ما قبل الأزمة.	Perhaps the greatest insult to taxpayers, then, is that bankers compensation last year was back at its pre crisis level.
وبناء على طلب الأمانة، أمسكت السلطة الفلسطينية عن دفع هذا المبلغ، وهي الآن بصدد إعادته إلى صندوق التعويضات.	At the request of the secretariat, the Palestinian Authority withheld payment of this amount and is in the process of returning it to the Compensation Fund.
فأولا ، لابد من إدخال تعديلات جذرية على خطط التعويضات والمكافآت من خلال التنظيم، وذلك لأن البنوك لن تفرض هذه التعديلات على نفسها تلقائيا خشية أن تخسر الأشخاص الموهوبين العاملين لديها لصالح المنافسين.	First, compensation schemes must be radically altered through regulation, as banks will not do it themselves for fear of losing talented people to competitors.
الضرائب والمعاشات التقاعدية والمكافآت	Taxation, Pension and Gratuity.
فقد استجاب المصرفيون والتجار في الأزمة الأخيرة بعقلانية لخطط التعويضات والمكافآت التي سمحت لهم بتحمل قدر هائل من الروافع المالية (الإنفاق بالاستدانة) وضمنت لهم مكافآت ضخمة، ولكن ذلك كان بمثابة وصفة أكيدة لإفلاس عدد كبير من المؤسسات المالية في نهاية المطاف.	The bankers and traders of the latest crisis responded rationally to compensation and bonus schemes that allowed them to assume a lot of leverage and ensured large bonuses, but that were almost guaranteed to bankrupt a large number of financial institutions in the end.
وسوف يتم تعويضها عن التضخم وانخفاض قيمة العملة في الولايات المتحدة وأوروبا، بما أن دفع التعويضات سوف يعتمد على الناتج المحلي الإجمالي الاسمي وليس الحقيقي لهذه الاقتصادات.	They would be compensated for inflation and currency depreciation in the US and Europe, since the payout would depend on these economies nominal, not real, GDP.
كما بذلنا جهودا خاصة لتوطيد السلام بالترويج للتماسك الوطني وبتلبية الاحتياجات الخاصة لضحايا الحرب، بما في ذلك عن طريق دفع التعويضات حسبما نص عليه اتفاق لومي للسلام.	We have also made special efforts to consolidate the peace by promoting national cohesion and by addressing the special needs of war victims, including through the payment of reparations as provided for by the Lomé Peace Agreement.
14 ولاحظت أمانة لجنة التعويضات أن امتيازات وحصانات الأمم المتحدة ستحمي لجنة التعويضات وصندوق التعويضات والأمم المتحدة بأكملها ضد المنازعات المتعلقة بهذه المسألة.	The UNCC secretariat noted further that, in any event, the privileges and immunities of the United Nations would protect UNCC, the Compensation Fund and the United Nations as a whole against litigation in connection with this matter.
ولكن كيف يمكن إعادة تصميم ترتيبات التعويض والمكافآت بهدف معالجة هذه المشاكل	How could pay arrangements be redesigned to address these problems?
والغضب إزاء هذه الأرباح والمكافآت يميل فقط إلى زيادة انتشار عدوى هذه القصص.	Anger at these profits and bonuses only tends to increase the contagion of the story.
فهي جيدة التصميم لأنها لا تتدخل في مستوى التعويضات (كما طالب العديد من الناس)، بل تتناول الشكل الذي تتخذه هذه التعويضات.	It is well designed because it interferes not with the level of compensation (as many have demanded), but with the form that this compensation takes.
والإصلاح الشامل لهياكل الرواتب والمكافآت لابد وأن يشكل عنصرا بالغ الأهمية في النظام المالي الجديد.	A thorough overhaul of compensation structures must be an important element of the new financial order.
وينبغي التمييز بشكل واضح بين آليات تحديد المرتبات والمكافآت الخاصة بالمدراء التنفيذيين والمدراء غير التنفيذيين.	A clear distinction should be made between remuneration mechanisms for executive directors and non executive directors.
ومن ثم يمكن لنظام خاص بالنتائج والمكافآت أن يكون مساعدا كأساس لمزيد من تخصيص الموارد.	Thus, a system of results and rewards could be helpful as a basis for further allocation of resources.
هاء التعويضات الموصى بها لمطالبات سوريا 764 130	Summary of recommended awards for the claims of Syria 124
ثم في عام 1932، وفي ظل موجة من الركود العالمي، تم شطب كل هذه الخيوط المتشابكة من الديون بحكم الأمر الواقع. ولكن حتى عام 1980 استمرت ألمانيا في سداد القروض التي استدانتها حتى تتمكن من دفع التعويضات.	This whole tangle of debts was finally de facto written off in 1932 in the middle of the global slump. But, until 1980, Germany continued repaying the loans that it had incurred to pay the reparations.
وفي نطاق مراعاة هذا العرف، ارتأت المحكمة الابتدائية أن كلمة تعويضات جديرة بالتفسير على أنها تشمل التعويضات الجزائية أو المثالية، إلى جانب التعويضات الاستتباعية.	' Taking this custom into account, the Magistrates Court held that the word damages' should be interpreted as including punitive or exemplary damages as well as compensatory damages.
وإذا كان الأمر كذلك، يحصل الموظف على مرتبه الكامل والمكافآت الأخرى، عن فترة الغياب المأذون بها.	If so, the staff member shall receive full salary and other emoluments for the period of authorized absence.
مما يؤهل الرجال والنساء للحصول على استحقاقات صندوق التأمينات العام، والمكافآت وغير ذلك من استحقاقات التقاعد.	This makes men and women eligible for General Provident (G.P.) Fund, Gratuity and other pension benefits.
وتستند ترتيبات المعاشات التقاعدية والمكافآت والتأمين الاجتماعي إلى خصومات من مرتبات العاملين ومساهمات من أرباب العمل.	Pension, gratuity and social security arrangements are based on deductions from the employees' salary and contributions by employers.
وهذا الحق الذي يستفيد منه العاملون الدائمون ينسحب على العاملين غير الرسميين المشمولين بالترتيبات والمكافآت الفيدرالية.	Regular casual employees covered by federal awards and agreements have the same access to job protected unpaid parental leave as permanent employees.
ويطالب الأوروبيون بإصلاح ممارسات التعويضات والأجور في القطاع المالي.	The Europeans are pushing for reform of compensation practices in the financial sector.
الجدول 1 التعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة جيم	Recommended awards for category C claims
ومن الجدير بالإشارة أن الحكومات المذكورة، عندما أبلغت اللجنة بهذه المطالبات المكررة، أعادت إلى صندوق التعويضات كامل مبالغ التعويضات التي د فعت بشأن هذه المطالبات المكررة.	It should be noted that, when notifying the Commission of these duplicate claims, the Governments returned to the Compensation Fund the full amount of the awards issued for such duplicate claims.
13 وعل قت أمانة لجنة التعويضات أيضا بأنه علاوة على ذلك فإن مكتب الشؤون القانونية قد أكد في فتوى قانونية مؤرخة 14 حزيران يونيه 2002 أن الإلزام بدفع التعويضات (بما فيها الفوائد) يقع على كاهل العراق وليس لجنة التعويضات أو الأمم المتحدة عموما.	The UNCC secretariat also commented that, moreover, the Office of Legal Affairs had confirmed in a legal opinion dated 14 June 2002 that the obligation to pay awards of compensation (including interest) was an obligation of Iraq and not of UNCC or the United Nations as a whole.
وجدير بالذكر أن تحليل سيزولانسكي لا ينطبق على النظريات العلمية حيث تنطبق مجموعة مختلفة من الآليات والمكافآت.	It is worth noting that his analysis does not apply to scientific theories, where a different set of dynamics and rewards apply.
الجدول 1 مبالغ التعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة ألف	Table 1. Recommended awards for category A claims
الجدول 2 مبالغ التعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة جيم	Table 2. Recommended awards for category C claims
15 موجز التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات الكويت 97	Summary of recommended awards in the fifth F4 instalment 126
الجدول 7 موجز التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات إيران	Recommended award for claim No. 5000394 Recommended awards for the claims of Iran The Panel's recommendations for Iran's claims are summarized in table 7.
الجدول 10 موجز التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات الأردن	Recommended award for claim No. 5000464 Recommended awards for the claims of Jordan The Panel's recommendations in respect of Jordan's claims are summarized in table 10.
الجدول 15 موجز التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات الكويت	Recommended award for claim No. 5000453 Recommended awards for the claims of Kuwait The Panel's recommendations in respect of Kuwait's claims are summarized in table 15.
الجدول 24 موجز التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات سوريا	Recommended award for claim No. 5000303 Recommended awards for the claims of Syria The Panel's recommendations in respect of Syria's claims are summarized in table 24.
وعلى ذلك فإن أمانة لجنة التعويضات تعتبر هذا الموضوع منتهيا.	Accordingly, the UNCC secretariat considers this matter to be closed.
التقرير عن الدفعة الأولى من التعويضات من الفئة واو 4 ، الفقرتان 61 و63 وتقرير عن الدفعة الرابعة من التعويضات من الفئة واو 4 ، الجزء الأول، الفقرة 87.	First F4 report, paragraphs 61 and 63 Fourth F4 report, part one, paragraph 87.
ويتعين على الألمان أن يتذكروا فوضى التعويضات في عشرينيات القرن العشرين.	The Germans should remember the reparations fiasco of the 1920 s.
(التأميم بطبيعة الحال لا يعني بالضرورة المصادرة دون تقديم التعويضات اللائقة).	(Nationalization does not, of course, necessarily mean expropriation without appropriate compensation.)
الجدول 6 مجموع التعويضات المصو بة الموصى بدفعها بشأن مطالبات الفئة ألف	Based on the above corrections, the revised category A claim total recommended awards by instalment are as follows Recommended corrected total awards for category A claims
الجدول 6 مجموع التعويضات المصو بة الموصى بدفعها بشأن مطالبات الفئة دال	Recommended corrected total awards for category D claims

عمليات البحث ذات الصلة : التعويضات والمكافآت - دفع التعويضات - دفع التعويضات - دفع التعويضات - التعويضات - الجوائز والمكافآت - مطالب والمكافآت - التحديات والمكافآت - تعترف والمكافآت - المزايا والمكافآت - الحوافز والمكافآت - المخاطر والمكافآت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية