Translation of "درجة من عدم الرضا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الرضا - ترجمة : درجة - ترجمة : عدم - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

قد يسبب هذه المتصورة عدم المساواة عدم الرضا وعدم الثقة والنتيجة في الممارسات غير العادلة.
Such perceived inequality may cause disclass='bold'>class='bold'>satisfaction, mistrust and result in unfair practices.
وفي الجنوب، وتفاقم عدم الرضا بالنسبة للأميركيين السود بشكل متزايد مع افتقارهم إلى الفرص الاقتصادية وحالة كونهم مواطنين من الدرجة الثانية.
In the South, black Americans grew increasingly dissatisfied with their lack class='bold'>of economic opportunity and status as second class citizens.
لسنا صغار ا جدا إلى درجة عدم فهم ماهية الحب.
We're not so young that we don't understand what love is.
في مقابل عدم الرضا الفرنسي والبريطاني عن المعاهدة، فقد ربحت إيطاليا الاستقرار لأول مرة منذ القرن الثامن عشر.
In contrast to French and British unhappiness with the treaty, Italy gained stability for the first time in the 18th century.
مما لا شك فيه أن عدم الرضا ونفاد الصبر كانا يشكلان القوة الدافعة وراء عملية التكامل الأوروبي منذ سنواتها الأولى.
To be sure, impatient disclass='bold'>class='bold'>satisfaction has been a driving force behind European integration since its initial years.
ولقد عكست عمليات الاقتراع هذه عدم الرضا عن السياسات الداخلية، علاوة على الإحباط الناجم عن الأساليب التي تدير بها الحكومات الشئون الأوروبية.
Those votes partly reflected displeasure with domestic policies, and partly disappointment with the way governments conduct European affairs.
الصمت علامة على الرضا.
Silence is a sign class='bold'>of consent.
المادة 43 الرضا بالالتزام
The present Convention shall be subject to ratification by signatory States and to formal confirmation by signatory regional integration organizations. It shall be open for accession by any State or regional integration organization which has not signed the Convention.
السكوت علامة عن الرضا.
Silence gives consent.
السكوت يدل عن الرضا.
Silence gives consent.
الرضا في عالم بلا زعامة
class='bold'>Complacency in a Leaderless World
فأحد الخيارات هو عدم القيام بشيء بسبب الافتقار إلى الخبرة في تقييم درجة المخاطرة.
One option would be to take no action because there is no experience to assess the class='bold'>degree class='bold'>of risk.
والواقع أن التحدي في هذا الميدان سوف يتلخص في اتقاء الرضا عن الذات، وفي الوقت نفسه عدم إثقال كاهل النظام بالإفراط في وضع التنظيمات.
The challenge in this field will be to guard against class='bold'>complacency, while not overburdening the system with excessive regulation.
موسكو ـ ampquot اللعنة على مجلسيكماampquot . هذه العبارة قد تشكل الرد الفردي المناسب على الإحباط الناتج عن عدم الرضا عن المرشحين السياسيين المتقدمين للانتخابات.
MOSCOW A pox on both your houses may be an appropriate individual response to frustration with the political candidates on class='bold'>offer in an election.
وانزلقت الأسواق أيضا إلى حالة من الرضا عن الذات.
Markets, too, have fallen into a state class='bold'>of relative class='bold'>complacency.
ثم حطمت قبرص هذا القدر من الرضا عن الذات.
Cyprus has shattered this class='bold'>complacency.
تنتشر الخدمات حاليا على نطاق الاقتصاد بأكمله إلى درجة أنه قد يكون من الأنسب عدم اتباع نهج قطاعي
Services are now so pervasive throughout the economy that it may be more appropriate not to take a sectoral approach
بل إن أحد المعلقين البارزين، وهو ماكس بوت ، أظهر درجة من الرضا إزاء نتيجة الانتخابات الإيرانية. فالآن سوف يجد أوباما صعوبة كبيرة في اعتراض طريق الضربة التي قد توجهها إسرائيل إلى المنشآت النووية الإيرانية.
One prominent commentator, Max Boot, took some small class='bold'>degree class='bold'>of class='bold'>class='bold'>satisfaction from the outcome class='bold'>of Iran s elections, because Obama would now find it harder to stand in the way class='bold'>of an Israeli attack on Iran s nuclear installations.
وفي حين أظهر أنصار مرسي أيضا القدرة على الصمود، فإن التأييد المتزايد لأحزاب دينية أخرى يعكس عدم الرضا عن أداء الإخوان المسلمين حتى بين الإسلاميين.
While Morsi s supporters have also shown resilience, increased support for other religious parties reflects disclass='bold'>class='bold'>satisfaction with the Brotherhood s performance even among Islamists.
وهي فجوة كبيرة، ولكنها تشكل أيضا نتيجة محيرة فكيف تبلغ درجة عدم اليقين هذا الحد
That is a big gap, but also a perplexing finding how can there be so much uncertainty?
ولكن كان هنالك بعض من عدم الرضا عن العملية أثناء اجتماعات الفريق مع الجداول القطاعية، نظرا لأن المشاريع المختارة للتمويل لم تكن دائما تلك التي خططتها وقدمتها الجداول القطاعية.
However, in the Group's meetings with the sectoral tables, there was a certain disclass='bold'>class='bold'>satisfaction with the process, as the projects selected for funding were not always those that had been planned and presented by the sectoral tables.
من يطلب الخير يلتمس الرضا ومن يطلب الشر فالشر ياتيه.
He who diligently seeks good seeks favor, but he who searches after evil, it shall come to him.
من يطلب الخير يلتمس الرضا ومن يطلب الشر فالشر ياتيه.
He that diligently seeketh good procureth favour but he that seeketh mischief, it shall come unto him.
الآن، أنا من نيويورك، لذلك فإن نسبة الرضا هنا 100 في المئة.
Now, I'm from New York, so it's 100 percent class='bold'>class='bold'>satisfaction here.
أيد نصف الأصوات لتعريف الحد الشمالي للمحيط عند 60 درجة جنوبا (مع عدم وجود اراضي تقطع هذا العرض)، اما باقي الأصوات الـ14 الأخرى فقد رشحت تعاريف الحدود الأخرى، ومعظمهم عند 50 درجة جنوبا، والقليل منهم شمالا حتى 35 درجة جنوبا.
Half class='bold'>of the votes supported a definition class='bold'>of the ocean's northern limit at 60 S (with no land interruptions at this latitude), with the other 14 votes cast for other definitions, mostly 50 S, but a few for as far north as 35 S.
هذا النهج أصبح ملحوظا تفسير الرضا الوظيفي في ضوء الأدلة على الرضا الوظيفي تميل إلى أن تكون مستقرة على مر الزمن وعبر المهن والوظائف.
This approach became a notable explanation class='bold'>of job class='bold'>class='bold'>satisfaction in light class='bold'>of evidence that job class='bold'>class='bold'>satisfaction tends to be stable over time and across careers and jobs.
وسرعان ما وجدت الحكومات أنها مرغمة على إحداث المزيد من الإحباط وعدم الرضا.
Governments promptly obliged with more class='bold'>of the same.
لا شك أن الأمر يشتمل على درجة من عدم اليقين العلمي بشأن التأثير المحدد الناتج عن بعض هذه الملوثات على مسألة الانحباس الحراري.
class='bold'>Of course, a class='bold'>degree class='bold'>of scientific uncertainty about some class='bold'>of these pollutants precise contribution to warming remains.
وكانت النغمة المهيمنة هي الرضا ــ أو حتى التفاؤل.
The dominant note was one class='bold'>of class='bold'>complacency or even optimism.
والآن ليس أوان الرضا عن الذات والولع بانتقاد الآخرين.
Now is no time for cynical class='bold'>complacency.
أما تكاليف الرضا عن الذات فهي باهظة بكل تأكيد.
The costs class='bold'>of class='bold'>complacency are not.
ومن جهة أخرى، حد عدم إشراك مقرري السياسة العامة في تصميم البرنامج منذ البداية من درجة المشروعية والانتماء اللذين تمكن إطار التعاون الإقليمي من توفيرهما.
On the other hand, failure to involve policy makers in the design class='bold'>of the programme from the very outset has limited the class='bold'>degree class='bold'>of legitimacy and ownership that the RCF has been able to generate.
تتراوح درجة الحرارة في الصيف من ثلاثين إلى أربعين درجة.
In the summer, the temperature ranges from thirty to forty class='bold'>degrees Celsius.
وبدلا من تحفيز التنسيق البن اء للسياسات، شجعت القمة عن غير قصد الرضا عن الذات.
Rather class='bold'>than catalyzing constructive policy coordination, it has inadvertently encouraged class='bold'>complacency.
ولا يمكننا الركون إلى الرضا الذاتي أمام التحديات التي تواجهها.
We cannot be class='bold'>complacent about the challenges it confronts.
في بوغوتا ، على سبيل المثال ، فإن متوسط درجة الحرارة السنوي هو 15 درجة مئوية ( 59 درجة فهرنهايت)، و الفرق بين متوسط أبرد و أحر أشهر أقل من 1 درجة مئوية ( 1.8 درجة فهرنهايت).
At Bogotá, for example, the average annual temperature is , and the difference between the average class='bold'>of the coldest and the warmest months is less class='bold'>than 1 C (1.8 F).
90 من درجة التكثف RH هي 3 درجات فهرنهايت أقل من درجة الحرارة الجوية.
For 90 RH, dew point is 3 class='bold'>degrees Fahrenheit lower class='bold'>than air temp.
وتأتي الدنمرك وفنلندا والنرويج على أعلى درجات سلم الرضا عن الحياة.
The countries highest on the ladder class='bold'>of life class='bold'>class='bold'>satisfaction are Denmark, Finland, and Norway.
منذ عامين كان بوسع الروس أن ينظروا إلى العالم بعين الرضا.
Two years ago, Russians could look at the world with class='bold'>class='bold'>satisfaction.
ولكن حكم الحزب الواحد يولد الرضا عن الذات، والفساد، والتصلب السياسي.
But one party rule breeds class='bold'>complacency, corruption, and political sclerosis.
والشريكان المتزوجان عن طريق الرضا المتبادل بينهما يتصرفان في ملكيتهما المشتركة.
The marital partners by mutual consent dispose with their joint property.
وقال إن سانت هيلانة راضية شديد الرضا عن علاقتها بالمملكة المتحدة.
Like the other Territories, however, St. Helena would like to have more say in managing its own affairs (A 58 23 (Part I), annex, para.
ولمبدأي الرضا وعدم التدخل في الشؤون التي تكون في صميم السلطان الداخلي لأي دولة من الدول .
and the principles class='bold'>of non intervention in matters that are essentially within the domestic jurisdiction class='bold'>of any State and class='bold'>of consent .
ومما يبعث على الرضا أن نلاحظ أن هذه التبرعات قدمت من بلدان متقدمة النمو وبلدان نامية.
It is gratifying to note that the contributions made to the fund have come from developed and developing countries.
ويتوازى هذا مع فكرة اضمحلال قيمة المنفعة الشخصية الهامشية من الاستهلاك الشخصي، وهذا غير قابل للجدال نسبيا ، رغم عدم اتفاق الباحثين على حجم أو درجة هذا الاضمحلال.
This is analogous to the idea class='bold'>of diminishing marginal private utility class='bold'>of private consumption, and is relatively uncontroversial, although researchers disagree on its magnitude.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عدم الرضا من - عدم الرضا - عدم الرضا - درجة الرضا - مصدر من عدم الرضا - مصادر عدم الرضا - عدم الرضا عن - عدم الرضا وأعرب - عدم الرضا المتزايد - الرضا - التعبير عن عدم الرضا - عدم الرضا عن الحياة - درجة من عدم التوازن