ترجمة "درجة من عدم التوازن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التوازن - ترجمة : التوازن - ترجمة : درجة - ترجمة : عدم - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كبلر 40B لديه درجة حرارة التوازن من 1620 K، أكثر من ستة مرات أكثر سخونة من درجة حرارة توازن الأرض.
Kepler 40b has an class='bold'>equilibrium temperature class='bold'>of 1620 K, over six times hotter class='bold'>than the class='bold'>equilibrium temperature class='bold'>of Earth.
إذن، تحدد درجة الحرارة تركيز السائل المتبخر في الهواء تحت شروط التوازن.
Hence, temperature determines the concentration class='bold'>of vapor class='bold'>of the flammable liquid in the air.
4 إن نهج معالجة المسائل ينطوي على العديد من جوانب عدم التوازن.
The approach to the issues featured many imclass='bold'>class='bold'>balances.
هو يشكل التوازن الديناميكي بين السائل و الغاز في حالات درجة الحرارة والضغط القياسية.
It is in dynamic class='bold'>equilibrium between the liquid and gas states at standard temperature and pressure.
لسنا صغار ا جدا إلى درجة عدم فهم ماهية الحب.
We're not so young that we don't understand what love is.
ويستلزم ذلك تصحيح عدم الإنصاف وعدم التوازن الحاليين في تكوين المجلس.
That entails correction class='bold'>of the current inequity and imclass='bold'>class='bold'>balance in its composition.
ثم ينتقل مسار تطور النجم نحو الجزء الأيسر من مخطط هرتزشبرونج راسل حيث تبدأ درجة حرارة السطح في الارتفاع نتيجة التوازن الجديد.
The evolutionary track class='bold'>of the star will then carry it toward the left class='bold'>of the HR diagram as the surface temperature starts to increase under the new class='bold'>equilibrium.
كما يسعى مشروع القرار إلى معالجة عدم التوازن الأساسي في تكوين مجلس الأمن.
It also seeks to address the fundamental imclass='bold'>class='bold'>balance in the composition class='bold'>of the Security Council.
ويزعم البعض أن عدم الاستقرار والاضطرابات في الشرق الأوسط من شأنها أن تمنعنا من تنفيذ استراتيجية إعادة التوازن.
Some argue that instability and turmoil in the Middle East will prevent us from implementing the reclass='bold'>class='bold'>balance.
تعد السياحة صناعة تصدير، لأنها تقلل بشكل ملحوظ عدم التوازن في التجارة البلاد الخارجية.
The industry is considered an export business, because it significantly reduces the country's external trade imclass='bold'>class='bold'>balance.
فلا يمكن أن يصحح عدم التوازن الحاصل في تكوين المجلس إلا بتوسيع النطاق هذا.
Only such an expansion can rectify the existing imclass='bold'>class='bold'>balance in the composition class='bold'>of the Council.
فأحد الخيارات هو عدم القيام بشيء بسبب الافتقار إلى الخبرة في تقييم درجة المخاطرة.
One option would be to take no action because there is no experience to assess the class='bold'>degree class='bold'>of risk.
تنتشر الخدمات حاليا على نطاق الاقتصاد بأكمله إلى درجة أنه قد يكون من الأنسب عدم اتباع نهج قطاعي
Services are now so pervasive throughout the economy that it may be more appropriate not to take a sectoral approach
وهناك بالفعل فروقات كثيرة جدا بين وضع الأعضاء الدائمين والأعضاء غير الدائمين في المجلس تزيد من تفاقم عدم التوازن هذا.
There are in fact already too many differences between permanent and non permanent Council membership to further exacerbate that imclass='bold'>class='bold'>balance.
وهي فجوة كبيرة، ولكنها تشكل أيضا نتيجة محيرة فكيف تبلغ درجة عدم اليقين هذا الحد
That is a big gap, but also a perplexing finding how can there be so much uncertainty?
ويحتوي المحلول الذي تكون درجة الأس الهيدروجيني له تساوي 7.3 على تركيزات متساوية من حمض الهيبوكلور وأيونات الهيبوكلوريت، ويؤدي تقليل هذه الدرجة إلى نقل التوازن في اتجاه الحمض.
A solution whose pH is 7.3 will contain equal concentrations class='bold'>of hypochlorous acid and hypochlorite ion reducing the pH will shift the class='bold'>class='bold'>balance toward the acid.
ولكن هذا لا يعالج مسألة الخلل في التوازن العالمي، والعوامل الأخرى التي قد تؤدي إلى عدم الاستقرار ودلالاته.
But that doesn t deal with global imclass='bold'>class='bold'>balances and other contributors to and signs class='bold'>of instability.
ثم تبين لي أن أندرسون تعمل على إيجاد حل لمشكلة عدم التوازن في عمليات التعارف على وجه التحديد.
It turns out that Anderson is working on the answer to precisely this problem class='bold'>of asymmetry in introductions.
ولكن في حالة عدم التوازن بين الصين والغرب لا تزال النقطة الفاصلة تبدو بعيدة في المستقبل غير المنظور.
In the case class='bold'>of imclass='bold'>class='bold'>balances between China and the West, however, the cut class='bold'>off point still looks to be a long time in the future.
أيد نصف الأصوات لتعريف الحد الشمالي للمحيط عند 60 درجة جنوبا (مع عدم وجود اراضي تقطع هذا العرض)، اما باقي الأصوات الـ14 الأخرى فقد رشحت تعاريف الحدود الأخرى، ومعظمهم عند 50 درجة جنوبا، والقليل منهم شمالا حتى 35 درجة جنوبا.
Half class='bold'>of the votes supported a definition class='bold'>of the ocean's northern limit at 60 S (with no land interruptions at this latitude), with the other 14 votes cast for other definitions, mostly 50 S, but a few for as far north as 35 S.
وبمعالجة عدم الاستقرار الاقتصادي من خلال إعادة التوازن لصالح الاستهلاك، وعدم الاستقرار السياسي عن طريق إقالة بو، فقد تحول الاستقرار من عامل خطر إلى التزام صارم.
By addressing economic instability through pro consumption rebalancing, and political instability by removing Bo, stability has gone from a risk factor to an ironclad commitment.
لا شك أن الأمر يشتمل على درجة من عدم اليقين العلمي بشأن التأثير المحدد الناتج عن بعض هذه الملوثات على مسألة الانحباس الحراري.
class='bold'>Of course, a class='bold'>degree class='bold'>of scientific uncertainty about some class='bold'>of these pollutants precise contribution to warming remains.
ومن جهة أخرى، حد عدم إشراك مقرري السياسة العامة في تصميم البرنامج منذ البداية من درجة المشروعية والانتماء اللذين تمكن إطار التعاون الإقليمي من توفيرهما.
On the other hand, failure to involve policy makers in the design class='bold'>of the programme from the very outset has limited the class='bold'>degree class='bold'>of legitimacy and ownership that the RCF has been able to generate.
فقبل العمل باليورو، كانت تدفقات رأس المال محدودة بسبب عدم اليقين بشأن أسعار الفائدة، ولقد أنقذ هذا أوروبا من اختلال بالغ الضخامة في التوازن الخارجي.
This saved Europe from overly large external imclass='bold'>class='bold'>balances. Now, without exchange rate risk, interest rate spreads based on debtor countries credit ratings are the only remaining defense against excessive capital movements and the resulting external imclass='bold'>class='bold'>balances.
تتراوح درجة الحرارة في الصيف من ثلاثين إلى أربعين درجة.
In the summer, the temperature ranges from thirty to forty class='bold'>degrees Celsius.
وذ كر أنه ينبغي معالجة عدم التوازن في تركيبة الدول التي صد قت على الاتفاقية، وخصوصا غياب البلدان المتقدمة، قبل بدء نفاذ الاتفاقية.
It was noted that the imclass='bold'>class='bold'>balance in the composition class='bold'>of the States that had ratified the Convention, in particular the absence class='bold'>of developed countries, needed to be redressed before the Convention entered into force.
في بوغوتا ، على سبيل المثال ، فإن متوسط درجة الحرارة السنوي هو 15 درجة مئوية ( 59 درجة فهرنهايت)، و الفرق بين متوسط أبرد و أحر أشهر أقل من 1 درجة مئوية ( 1.8 درجة فهرنهايت).
At Bogotá, for example, the average annual temperature is , and the difference between the average class='bold'>of the coldest and the warmest months is less class='bold'>than 1 C (1.8 F).
90 من درجة التكثف RH هي 3 درجات فهرنهايت أقل من درجة الحرارة الجوية.
For 90 RH, dew point is 3 class='bold'>degrees Fahrenheit lower class='bold'>than air temp.
وقد أحرز تقدم ملموس في مجال عدم انتشار الأسلحة النووية، ولكن يجب مواصلة السعي من أجل القضاء على تلك الأسلحة وضمان عالمية المعاهدة، دون زعزعة التوازن بين الحقوق والواجبات المنصوص عليها ضمنها والتي تكفل مصداقية نظام عدم الانتشار.
Real progress had been made in the area class='bold'>of the non proliferation class='bold'>of nuclear weapons, but efforts must continue to achieve the elimination class='bold'>of such weapons and ensure the universality class='bold'>of the Treaty, without upsetting the class='bold'>class='bold'>balance between the rights and obligations set out therein which underpinned the credibility class='bold'>of the non proliferation regime.
وتنفيذ البرنامج يتعرض مع هذا للتعوق من جراء عدم كفاية الأموال، ومما يفاقم من هذه المشكلة أن هناك افتقارا مستمرا إلى التوازن بين المساهمات المرصودة لأغراض بعينها وسائر المساهمات.
Kenya was committed to the implementation class='bold'>of the Habitat Agenda and class='bold'>of the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium as well as to the strengthening class='bold'>of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation.
يأمل محرر قناة الجزيرة ناصر خان بأن يؤدي نجاح هذه التجربة إلى أن يكون هناك مزيدا من التوازن بين الجنسين في المستقبل، هذه التجربة تثبت بأنه للتخلص من عدم التوازن النوعي لابد من أخذ خطوات جادة، مجتمعنا يؤمن بشدة بدعم تنوع الإعلام ونحن نتوق لفرصة ليتسنى لنا تقديم المساعدة.
Al Jazeera's Khan hopes that the success class='bold'>of this experiment will lead to greater gender class='bold'>class='bold'>balance in the future. This whole experiences goes to prove that the first step to overcoming gender imclass='bold'>class='bold'>balance is deciding to do something about it. Our community believes strongly in supporting diversity in the media, and we're thrilled for the opportunity to help.
كيمياء التوازن هو المعنية مع أنظمة في التوازن الكيميائي .
class='bold'>Equilibrium chemistry is a concerned with systems in chemical class='bold'>equilibrium.
ولا شك أن رغبة الصين في إيجاد التوازن بين احتياجها للنمو والتزامها بحماية المناخ يضفي نوعا من عدم الاستقرار على الدور الذي تستطيع الاضطلاع به في هذا السياق.
At the same time, China remains a vast developing country, ardently seeking more rapid economic growth to lift hundreds class='bold'>of millions out class='bold'>of poverty and to provide better living standards for hundreds class='bold'>of millions more. Balancing its need for growth with climate protection makes China s role precarious.
يختلف الطب التقليدي الأفريقي، باعتقاده أن المرض لا يحدث صدفة، ولكن من خلال عدم التوازن الروحي أو الاجتماعي، كثيرا عن الطب الغربي، الذي يعتمد على الناحية الفنية والتحليلية.
Traditional African medicine, with its belief that illness is not derived from chance occurrences, but through spiritual or social imclass='bold'>class='bold'>balance, differs greatly from Western medicine, which is technically and analytically based.
ويتوازى هذا مع فكرة اضمحلال قيمة المنفعة الشخصية الهامشية من الاستهلاك الشخصي، وهذا غير قابل للجدال نسبيا ، رغم عدم اتفاق الباحثين على حجم أو درجة هذا الاضمحلال.
This is analogous to the idea class='bold'>of diminishing marginal private utility class='bold'>of private consumption, and is relatively uncontroversial, although researchers disagree on its magnitude.
لاتفيا تقع في شمال أوروبا، وعلى الشواطئ الشرقية للبحر البلطيق، والجزء الشمالي الغربي من craton أوروبا الشرقية، بين خطي عرض 55 درجة و 58 درجة شمالا (منطقة صغيرة إلى الشمال من 58 درجة)، وخطي طول 21 درجة و 29 E (منطقة صغيرة إلى الغرب من 21 درجة).
Geography Latvia lies in Northern Europe, on the eastern shores class='bold'>of the Baltic Sea and northwestern part class='bold'>of the East European craton, between latitudes 55 and 58 N (a small area is north class='bold'>of 58 ), and longitudes 21 and 29 E (a small area is west class='bold'>of 21 ).
إن مثل هذا التوازن في استخدام الطاقة المتجددة من شأنه أن يؤثر على التوازن العالمي الحالي للقوى.
Such a renewed energy class='bold'>class='bold'>balance would impact the current global class='bold'>class='bold'>balance class='bold'>of power.
ولاحظ بعض الأعضاء القلق الذي أعرب عنه تقرير المكتب بشأن عدم التوازن بين المساهمات المخصصة والمساهمات غير المخصصة، مما يقلل من قدرة برنامج الموئل على تخصيص الموارد بحسب الأولويات.
Some members noted the concern expressed in the report about the imclass='bold'>class='bold'>balance between earmarked and non earmarked contributions, which lessens the ability class='bold'>of UN Habitat to allocate resources according to priorities.
ونبه إلى أن النص انبنى على مقدمات مفادها أنه في الحالات التي ينطبق فيها القانون الإنساني الدولي فإن التوازن القانوني الذي ينشئه هذا المتن من القانون ينبغي عدم تغييره.
The text was based on the premise that, in situations where international humanitarian law applied, the legal class='bold'>class='bold'>balance established by that body class='bold'>of law must not be altered.
أبيض التوازن.
White class='bold'>class='bold'>Balance...
اللون التوازن.
Color class='bold'>class='bold'>Balance...
أبيض التوازن
White class='bold'>class='bold'>Balance
حاول بعض الأكاديميين الأوروبيين التأكيد على عدم الحاجة إلى تحويلات مالية على غرار الولايات المتحدة، لأن أي درجة مرغوبة من تقاسم المخاطر يمكن إنجازها، من الناحية النظرية، من خلال الأسواق المالية.
Some European academics tried to argue that there was no need for US like fiscal transfers, because any desired class='bold'>degree class='bold'>of risk sharing can, in theory, be achieved through financial markets.
ويجب أن يضمن ذلك الإصلاح، على الأقل، أن تكون العضوية في المجلس أكثر تمثيلا وأن يعالج عدم التوازن المستمر في تمثيل أفريقيا في العضوية الدائمة.
Such reform must, at a minimum, ensure that the Council's membership is more representative and remedy the continuing imclass='bold'>class='bold'>balance in the representation class='bold'>of Africa in the permanent membership.
وفي ضوء العواقب الوخيمة التي يمكن أن تترتب على الإدراج في تلك القوائم، لا بد من توخي درجة عالية من الحرص لكفالة عدم إدراج أي شخص أو مجموعة فيها بالخطأ.
In light class='bold'>of the severe consequences that can result from inclusion on such lists, a high class='bold'>degree class='bold'>of care must be exercised to ensure that no person or group will be erroneously placed on such lists.

 

عمليات البحث ذات الصلة : درجة من التوازن - درجة التوازن - مرحلة عدم التوازن - عدم التوازن الهرموني - عدم التوازن العاطفي - عدم التوازن الصحيح - عدم التوازن الغذائي - الدوار عدم التوازن - خلق عدم التوازن - عدم التوازن الجسدي - درجة من عدم الرضا - درجة من عدم اليقين - درجة حرارة التوازن - درجة حرارة التوازن