ترجمة "عدم الرضا عن الحياة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرضا - ترجمة : الحياة - ترجمة : عدم - ترجمة : عدم - ترجمة : الرضا - ترجمة : عدم - ترجمة : عن - ترجمة : عدم الرضا عن الحياة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتأتي الدنمرك وفنلندا والنرويج على أعلى درجات سلم الرضا عن الحياة.
The countries highest on the ladder of life satisfaction are Denmark, Finland, and Norway.
اليك في دفعة واحدة التي انت في آن واحد wouldst تخسر. التعبير عن عدم الرضا ، التعبير عن عدم الرضا ، انت sham'st الشكل خاصتك ، خاصتك الحب ، خاصتك الطرافة
In thee at once which thou at once wouldst lose. Fie, fie, thou sham'st thy shape, thy love, thy wit
واذا نظرتم الى أسئلة كهذه، الرضا عن الحياة ، ترى الرضى عن الحياة يرتفع مع كل درجة من الدخل.
So if you look at questions like this, life satisfaction, you see life satisfaction going up with each rung of income.
LADY CAPULET اخيه ، التعبير عن عدم الرضا! ماذا ، هل أنت مجنون
LADY CAPULET Fie, fie! what, are you mad?
قتل الفضول القطة، وأرجعها الرضا الى الحياة .
Curiosity killed the cat, and satisfaction brought it back.
التعبير عن عدم الرضا ، وكيف وجع عظامي! رحلة قصيرة ما كان لي!
Fie, how my bones ache! what a jaunt have I had!
السكوت علامة عن الرضا.
Silence gives consent.
السكوت يدل عن الرضا.
Silence gives consent.
الرضا الرضا البشري ..
I call it complacency our complacency.
الرضا عن توجه الدولة 85 .
Satisfaction with the direction of the country
قد يسبب هذه المتصورة عدم المساواة عدم الرضا وعدم الثقة والنتيجة في الممارسات غير العادلة.
Such perceived inequality may cause dissatisfaction, mistrust and result in unfair practices.
وترغب الإدارة في إعادة طرح الاستبيان وقياس مستوى الرضا بدلا عن عدم الرضا، حسبما اقترحت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، وإعادة تعميم الاستبيان في وقت لاحق من السنة.
The Department would like to recast the questionnaire and measure the level of satisfaction rather than dissatisfaction, as suggested by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and to recirculate the questionnaire later in the year.
في مقابل عدم الرضا الفرنسي والبريطاني عن المعاهدة، فقد ربحت إيطاليا الاستقرار لأول مرة منذ القرن الثامن عشر.
In contrast to French and British unhappiness with the treaty, Italy gained stability for the first time in the 18th century.
بالإضافة إلى ذلك، عممت الإدارة استبيانا على الدول الأعضاء في مختلف اللجان لقياس مدى عدم الرضا عن أدائها.
In addition, the Department had circulated a questionnaire to Member States in various committees to measure the degree of dissatisfaction with its performance.
و لكن درس الحياة الاخر الذى لا يتفوق فيه الكثيرون هو فن الرضا.
But the other lesson of life that is rarely mastered is the art of fulfillment.
لماذا ، خروف ! لماذا ، وسيدة ! التعبير عن عدم الرضا ، كنت عريانة العبد ، لماذا ، والحب ، وأنا أقول ! سيدتي! حبيبته ! لماذا ، العروس!
Why, lamb! why, lady! fie, you slug abed! Why, love, I say! madam! sweetheart! why, bride!
ولقد عكست عمليات الاقتراع هذه عدم الرضا عن السياسات الداخلية، علاوة على الإحباط الناجم عن الأساليب التي تدير بها الحكومات الشئون الأوروبية.
Those votes partly reflected displeasure with domestic policies, and partly disappointment with the way governments conduct European affairs.
12 وفي غضون المناقشات التي تلت ذلك، واصل عدد من الوفود التعبير عن عدم الرضا تجاه الردود التي قدمتها المنظمة.
In the ensuing dialogue, a number of delegations continued to express their dissatisfaction with the responses provided by the organization.
وان لم يكن, وفعلتها لن تستطع حتى قولها وترسم تعبير عدم الرضا وتقبل بمكر
If not, then did you not even say that and just put on an unwilling expression and slyly accepted it?
لكن الرضا عن الذات لديه ميل لتولد الاحتقار.
But complacency does have a tendency to breed contempt.
موسكو ـ ampquot اللعنة على مجلسيكماampquot . هذه العبارة قد تشكل الرد الفردي المناسب على الإحباط الناتج عن عدم الرضا عن المرشحين السياسيين المتقدمين للانتخابات.
MOSCOW A pox on both your houses may be an appropriate individual response to frustration with the political candidates on offer in an election.
وأ عرب عن اﻷسف ﻷن اﻷلبانيين اختاروا عدم المشاركة في الحياة اﻻجتماعية والعامة.
Regret was expressed over the fact that the Albanians there had chosen not to participate in social and public life.
والآن تحاول دول عديدة ــ بما في ذلك المملكة المتحدة ــ الاقتداء بمثال مملكة بوتان في استقصاء آراء مواطنيها حول الرضا عن الحياة.
Many other countries including the United Kingdom are now following Bhutan s lead in surveying their citizenry about life satisfaction.
والآن ليس أوان الرضا عن الذات والولع بانتقاد الآخرين.
Now is no time for cynical complacency.
وانزلقت الأسواق أيضا إلى حالة من الرضا عن الذات.
Markets, too, have fallen into a state of relative complacency.
أما تكاليف الرضا عن الذات فهي باهظة بكل تأكيد.
The costs of complacency are not.
ثم حطمت قبرص هذا القدر من الرضا عن الذات.
Cyprus has shattered this complacency.
أنت بائسة تتجولين باحثة عبثا عن الرضا و السرور الفارغ
In your despair, you wander about vainly... seeking contentment in empty pleasure.
والواقع أن التحدي في هذا الميدان سوف يتلخص في اتقاء الرضا عن الذات، وفي الوقت نفسه عدم إثقال كاهل النظام بالإفراط في وضع التنظيمات.
The challenge in this field will be to guard against complacency, while not overburdening the system with excessive regulation.
و لكن درس الحياة الاخر الذى لا يتفوق فيه الكثيرون هو فن الرضا. لأن العلم أسهل, اليس كذلك
The other lesson that is rarely mastered is the art of fulfillment.
وعلمت البعثة، فضلا عن ذلك، من بعض المحاورين أن المظاهرات المتكررة وربما المدبـرة والمنظمة على عجـل للتعبيـر عن عدم الرضا السياسي تساهم هي الأخرى في زعزعـة الحالة الأمنيـة.
In addition, the mission learned from some interlocutors that frequent, possibly manipulated and rapidly organized demonstrations expressing political discontent also destabilized the security situation.
وفي حين أظهر أنصار مرسي أيضا القدرة على الصمود، فإن التأييد المتزايد لأحزاب دينية أخرى يعكس عدم الرضا عن أداء الإخوان المسلمين حتى بين الإسلاميين.
While Morsi s supporters have also shown resilience, increased support for other religious parties reflects dissatisfaction with the Brotherhood s performance even among Islamists.
ولكن حكم الحزب الواحد يولد الرضا عن الذات، والفساد، والتصلب السياسي.
But one party rule breeds complacency, corruption, and political sclerosis.
والشريكان المتزوجان عن طريق الرضا المتبادل بينهما يتصرفان في ملكيتهما المشتركة.
The marital partners by mutual consent dispose with their joint property.
وقال إن سانت هيلانة راضية شديد الرضا عن علاقتها بالمملكة المتحدة.
Like the other Territories, however, St. Helena would like to have more say in managing its own affairs (A 58 23 (Part I), annex, para.
المادة 43 الرضا بالالتزام
The present Convention shall be subject to ratification by signatory States and to formal confirmation by signatory regional integration organizations. It shall be open for accession by any State or regional integration organization which has not signed the Convention.
الصمت علامة على الرضا.
Silence is a sign of consent.
نحن راضون كل الرضا
We are more than satisfied.
وبدلا من تحفيز التنسيق البن اء للسياسات، شجعت القمة عن غير قصد الرضا عن الذات.
Rather than catalyzing constructive policy coordination, it has inadvertently encouraged complacency.
أما عدم وجود كثير من الجماعات فيعود الى عوامل ثقافية ويوضح مدى الرضا الذي تشعر به المرأة في مجتمعها.
The fact that there were not many groups was a result of cultural factors and showed the satisfaction that women felt with their society.
وهذا يعطينا دلالة جيدة لتقدير.. عدم احتمالية الحياة.
And that gives us a nice way to express our estimate of life's improbability.
8 الرئيس قال انه يشارك في الرضا العام عن اعتماد نص مهم.
The Chairman said that he shared the general satisfaction at the adoption of an important text.
اتضح أن م جرد مشاهدة الكوميديا الرومانسية تتسبب في هبوط الرضا عن العلاقة
It turns out, merely watching a romantic comedy causes relationship satisfaction to plummet.
الرضا في عالم بلا زعامة
Complacency in a Leaderless World
هذه تطورات تبعث على الرضا.
These are welcome developments.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عدم الرضا عن - الرضا عن الحياة - الرضا عن الحياة - عدم الرضا - عدم الرضا - التعبير عن عدم الرضا - مؤشر الرضا عن الحياة - عن الرضا - الرضا عن - عدم الرضا من - مصادر عدم الرضا - عدم الرضا وأعرب - عدم الرضا المتزايد - الرضا عن النفس