هذا يدل على أنهم يحاولون خلق تحالفات مع خصوم الأيديولوجيا.	That indicates that they're trying to create alliances with ideological rivals.
في هذه العملية، وقال انه خلق نظام مع عيب خطير.	In the process, he created a system with a serious flaw.
مع مساعدة من أجهزة الكمبيوتر، تضاعفت خلق حشود من مئات الآلاف من الناس.	With the help of computers, the extras were multiplied to create a crowd of several hundred thousand people.
ولكن يظل الاعتماد على السلع الأساسية مرتفعا، حتى مع خلق قيمة إضافية محلية كبيرة.	Commodity dependence, even with the creation of considerable domestic value added, remains high.
كان إدوارد هوبر كان مبدعا حقيقيا في خلق رواية من خلال العمل مع الضوء والظلام.	Edward Hopper was a real master in creating the narration by working with light and dark.
ولكن مع خلق عدد قليل من الوظائف، تحول الحافز الإيجابي إلى مصدر عظيم للقلق والانزعاج.	But, with few jobs being created, a positive incentive has turned into a source of great anxiety.
ويتلخص الجانب الثاني في الإستراتيجية التي يتبناها مش ر ف في خلق علاقات مصلحية متبادلة مع الإسلاميين.	A second aspect of Musharraf s strategy is to create mutually beneficial relations with Islamists.
والخطوة الأولى لتحقيق هذه الأهداف هي خلق المصداقية مع وسائل الإعلام كأحد المصادر التي تنشر المعلومات.	To achieve those objectives, the first step is to establish credibility with the media as an information source.
في عام 1920، بالتوازي مع ديل، والحكومة البريطانية خلق الصفحة الرئيسية القاعدة التشريعية تسمى برلمان أيرلندا الجنوبية.	In 1920, in parallel to the Dáil, the British government created a home rule legislature called the Parliament of Southern Ireland.
يصبح الاختبار أثقل مع تقدم المشروع ولكن يجب أن يكون عنصرا ثابتا في خلق أي منتج برمجيات.	Testing becomes heavier as the project progresses but should be a constant factor in any software product creation.
فقام بتحويل خط التحرير من أجل الحفاظ على نفس الوتيرة مع خلق طريقة جديدة للتفكير في ذلك الوقت.	He transformed the editorial line, in order to keep the pace with the new way of thinking of the time.
خلق القيمة	Creation of value
ولكن باستحضار روح التضامن مع الإسلاميين في كل أرجاء العالم، فقد خلق هؤلاء الخبراء طلبا شديدا على مهاراتهم وخبراتهم.	But, having invoked solidarity with Islamists all over the world, these expertsy have created a high demand for their skills.
إن السياسة التي تنتهجها الصين تتسبب في خلق منافسة تتسم بالخصومة في مجال صرف العملة مع بقية بلدان العالم.	China s policy creates adversarial currency competition with the rest of the world.
وغالب ا ما تركز جهود الإصلاح على خلق آليات المحاسبة والتعامل مع حالة عدم الثقة العامة في مؤسسات القطاع الأمني.	Reform efforts often focus on creating accountability mechanisms and addressing public mistrust of security sector institutions.
وقد خلق هذا مشاكل في الماضي مع سكان البا حيث ينهكون من الرحلة الطويلة إلى كونيو في كل مرة يحتاجون فيها إلى التعامل مع حكومة المقاطعة.	This has created problems in the past with Alba's inhabitants, frustrated from the long trip to Cuneo every time they need to have business with the provincial government.
خلق مجتمع متعلم	Creating a Learning Society
مريم ذات خلق.	Maryam is a person of good manners.
مريم ذات خلق.	Maryam is well behaved.
من خلق الشمس	Who made the sun?
خلق الأزمة المقبلة	Creating the Next Crisis
ق ص د بالإطار الأولي للقانون خلق أساس قانوني للتعامل مع جميع المسائل المتعلقة بالنشاط الإجرامي الذي يجري تحديدا على شبكة الإنترنت.	The initial framework was intended to create a legal basis for dealing with all issues related to criminal activity specifically based on the web.
قمت ببناء عدد من الطائرات, مع الهدف المتمثل في خلق شيء يمكن أن يفعل لك, أو لي, ما يفعله الطائر الطنان,	I've built a number of aircraft, with the goal of creating something that could do for you, or me, what the hummingbird does, and give you that flexibility.
كف عن خلق المشاكل.	Stop creating trouble.
خلق الإنسان أي الجنس .	Created man ,
خلق الإنسان أي الجنس .	Has created Prophet Mohammed ( peace and blessings be upon him ) as the soul of mankind .
خلق الإنسان أي الجنس .	He created man
خلق الإنسان أي الجنس .	He created man .
خلق الإنسان أي الجنس .	has created man ,
خلق الإنسان أي الجنس .	He hath created man .
خلق الإنسان أي الجنس .	He created man ,
خلق الإنسان أي الجنس .	He created the human
خلق الإنسان أي الجنس .	He created the human being
خلق الإنسان أي الجنس .	He has created man
ليس من المستغرب أن يعجز هؤلاء الذين ساعدوا في خلق المشاكل، ولم ينتبهوا إلى ق ـرب وقوع الكارثة، عن التعامل ببراعة مع الأمر.	It s not surprising that those who helped create the problems and didn t see the disaster coming have not done a masterly job in dealing with it.
ولقد أدى هذا إلى خلق حواجز قوية أمام الاستثمارات العامة، مع تسرب الإنفاق الحكومي إلى أرباح هائلة حصلت عليها البنوك وحاملو أسهمها.	This created powerful barriers to public investment, as government spending was siphoned into massive profits for banks and their shareholders.
مع اكتشاف النيوترون في أوائل الثلاثينيات، ظهرت تكهنات في المجتمع العلمي بإمكانية خلق عناصر أثقل من اليورانيوم (عدد ذري 92) في المختبر.	With the discovery of the neutron in the early 1930s, speculation arose in the scientific community that it might be possible to create elements heavier than uranium (atomic number 92) in the laboratory.
ولدت أول كاما في 14 يناير 1998، الهدف هو خلق حيوان قادر على إنتاج الصوف أكثر من اللاما، مع حجم وقوة الجمل.	The aim was to create an animal capable of higher wool production than the llama, with the size and strength of a camel and a cooperative temperament.
47 تساهم عناصر عدة مثل الفعالية والابتكار التكنولوجي وأشكال التكامل مع قنوات التوزيع الأخرى في خلق القيمة في أية استراتيجية للسياحة الإلكترونية.	Several elements such as efficiency, technological innovation and complementarities with other distribution channels contribute to create value in an e tourism strategy.
ما أشهدتهم أي إبليس وذريته خلق السماوات والأرض ولا خلق أنفسهم أي لم أحضر بعضهم خلق بعض وما كنت متخذ المضلين الشياطين عضدا أعوانا في الخلق ، فكيف تطيعونهم .	I did not call them to witness the creation of the heavens and the earth , nor their own creation . I would not take as helpers those who lead ( men ) astray .
ما أشهدتهم أي إبليس وذريته خلق السماوات والأرض ولا خلق أنفسهم أي لم أحضر بعضهم خلق بعض وما كنت متخذ المضلين الشياطين عضدا أعوانا في الخلق ، فكيف تطيعونهم .	Neither did I make them witness the creations of the heavens and the earth , nor witness their own creation nor does it befit My Majesty to choose misleaders as aides .
ما أشهدتهم أي إبليس وذريته خلق السماوات والأرض ولا خلق أنفسهم أي لم أحضر بعضهم خلق بعض وما كنت متخذ المضلين الشياطين عضدا أعوانا في الخلق ، فكيف تطيعونهم .	I made them not witnesses of the creation of the heavens and earth , neither of the creation of themselves I would not ever take those who lead others astray to be My supporters .
ما أشهدتهم أي إبليس وذريته خلق السماوات والأرض ولا خلق أنفسهم أي لم أحضر بعضهم خلق بعض وما كنت متخذ المضلين الشياطين عضدا أعوانا في الخلق ، فكيف تطيعونهم .	I Made them not present at the creation of the heavens and the earth nor at the creation of themselves nor was I one to take the seducers as supporters
ما أشهدتهم أي إبليس وذريته خلق السماوات والأرض ولا خلق أنفسهم أي لم أحضر بعضهم خلق بعض وما كنت متخذ المضلين الشياطين عضدا أعوانا في الخلق ، فكيف تطيعونهم .	I ( Allah ) made them ( Iblis and his offspring ) not to witness ( nor took their help in ) the creation of the heavens and the earth and not ( even ) their own creation , nor was I ( Allah ) to take the misleaders as helpers .
ما أشهدتهم أي إبليس وذريته خلق السماوات والأرض ولا خلق أنفسهم أي لم أحضر بعضهم خلق بعض وما كنت متخذ المضلين الشياطين عضدا أعوانا في الخلق ، فكيف تطيعونهم .	I did not call them to witness the creation of the heavens and the earth , nor their own creation and I do not take the misleaders for assistants .

عمليات البحث ذات الصلة : تبدأ مع خلق - التعامل مع خلق - خلق منتجات - خلق ضغط - خلق الفرص - خلق الثقة - خلق النقود - خلق صورة - خلق الاهتمام - وبالتالي خلق - خلق الوعي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية