ترجمة "خلق الثقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الثقة - ترجمة : الثقة - ترجمة : خلق - ترجمة : خلق - ترجمة : خلق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة. | Self trust is a critical factor in trust creating. |
| ويبدو أن المشرعين اليوم يعتقدون بناء على دروس الثلاثينيات أن خلق الثقة يختلف على نحو ما عن خلق الأسباب الوجيهة الدافعة إلى الثقة. | Today s policymakers, reasoning from the 1930 s, appear to believe that creating confidence is somehow different from creating good reasons to be confident. |
| تشير قواعد خلق الثقة إلى القواعد والإرشادات التي لها تأثير واسع النطاق على تكوين الثقة وتنميتها. | The rules of trust creation refer to rules and guidelines which have a far reaching influence on the formation and development of trust. |
| خلق الثقة وبناؤها هي عملية طويلة للغاية ويمكن تدميرها في لحظة واحدة. | Trust creating and building is very long process and can be destroyed in one moment. |
| إن الأولوية الرئيسية لابد وأن تكون لزيادة الاستثمار من خلال خلق مناخ من الثقة. | A key priority must be to increase investment by creating a climate of trust. |
| وغالب ا ما تركز جهود الإصلاح على خلق آليات المحاسبة والتعامل مع حالة عدم الثقة العامة في مؤسسات القطاع الأمني. | Reform efforts often focus on creating accountability mechanisms and addressing public mistrust of security sector institutions. |
| ورغم أن الاتفاق المؤقت يشكل خطوة أولى تساعد في خلق الوقت والبيئة اللازمة للتوصل إلى حل شامل ، فإنه يدور في حقيقة الأمر حول تدابير بناء الثقة. | While it includes a first step that creates the time and environment needed for a comprehensive solution, the interim accord is really about confidence building measures. |
| وسوف يظل من الضروري خفض مستويات الدين العام المرتفعة من أجل خلق حيز مالي وإبقاء أسعار الفائدة عند مستوى منخفض بالقدر الكافي لاستعادة الثقة في الأمد البعيد. | High public debt levels would still have to be reduced to create fiscal space and keep interest rates low enough to restore long term confidence. |
| ويكمن التحدي هنا في البحث عن دور إقليمي يتوافق مع حجم البلد، ولكنه لا يؤدي إلى خلق حالة من عدم الثقة، ويفيد بقية بلدان المنطقة في نفس الوقت. | The challenge is to find a regional role that is compatible with the country s size, but that does not create mistrust and, at the same time, benefits the rest of the region. |
| الشراكة من أجل السلام هي منظمة تابعة لحلف شمال الأطلسي (الناتو) تهدف إلى خلق الثقة بين الناتو ودول أخرى في أوروبا وجمهوريات الاتحاد السوفياتي السابق، تتكون من 22 دولة. | The Partnership for Peace (PfP) is a North Atlantic Treaty Organization (NATO) program aimed at creating trust between NATO and other states in Europe and the former Soviet Union 22 states are members. |
| إنتاجية الثقة | The Productivity of Trust |
| ربحية الثقة | The Profitability of Trust |
| لعبة الثقة | The Confidence Game. |
| لعبة الثقة | The Confidence Game |
| وفاة الثقة | The Death of Trust |
| بناء الثقة | Building trust |
| مناظرة جنية الثقة | Debating the Confidence Fairy |
| أزمة الثقة الاوروبية | Europe s Trust Deficit |
| عجز الثقة العالمي | The Global Trust Deficit |
| الفوز بلعبة الثقة | Winning the Confidence Game |
| قائمة تدابير بناء الثقة الصادرة عن المؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا | the CICA Ministers of Foreign Affairs meeting |
| عجز الثقة الصيني الأميركي | The Sino American Trust Deficit |
| الثقة في كلمة اليابان | Accepting Japan at Its Word |
| الثقة بالنفس مفتاح النجاح. | Self confidence is the key to success. |
| الثقة بالنفس مفتاح النجاح. | Trusting yourself is the key to success. |
| ثم هناك قضية الثقة. | Then, there is the issue of trust. |
| الفوز بلعبة الثقة الأوروبية | Winning the European Confidence Game |
| الثقة تتغير بمرور الوقت. | Trust changes in time. |
| الحوار الوقائي وبناء الثقة | Preventive dialogue and confidence building |
| 6 مفهوم الثقة حاسم في تعزيز المشاركة التي تمثل بدورها الأساس اللازم لبناء الثقة وتعزيزها. | The concept of trust is decisive in promoting participation which in turn represents the base for building and reinforcing trust. |
| يكمن جزء من صعوبة مقاومة أزمة الثقة في صعوبة التعبير عن الثقة بالكم في المقام الأول. | Part of the difficulty of contending with a crisis of confidence is that it is hard to quantify confidence in the first place. |
| أحيان ا، لا أستطيع الثقة به. | At times, I can't trust him. |
| إن الثقة هي قوام الأمل. | Confidence is the ingredient of hope. |
| يجب أن نتجنب بدائل الثقة. | We ought to avoid substitutes of trust. |
| والمبالغة في الثقة في الذات لا تقل خطورة عن الافتقار إلى الثقة في الذات في زعزعة الاستقرار. | Overconfidence tends to be as destabilizing as a lack of it. |
| ذلك أن برنامج صندوق النقد الدولي يعيد الثقة في السلامة المالية للحكومات التي فقدت الأسواق الثقة فيها. | An IMF program restores confidence in the fiscal soundness of governments that markets distrust. |
| إن الأصل الأثمن اليوم هو الثقة، ومجرد إطلاق المفاوضات من شأنه أن يولد قدرا هائلا من الثقة. | The most precious asset today is confidence, and the mere fact of launching negotiations would generate it in abundance. |
| خلق القيمة | Creation of value |
| لكننا بدلا من هذا بادرنا أثناء ولاية حكومة الباسوك السابقة إلى المساعدة في خلق إطار عمل أكثر إيجابية من خلال الإعلان عن التزامنا بالعمل من أجل التوصل إلى الإجماع، وبهذا شكلنا الأساس اللازم لبناء الثقة والتفاهم المتبادل. | We in the former PASOK government instead helped create a more positive framework by declaring our commitment to work for consensus, thereby creating the basis for trust and mutual understanding. |
| والآن أفسح احترام الزعماء الأبويين في الحقبة السوفييتية المجال أمام الثقة في النفس وعدم الثقة في السلطة القائمة. | Soviet era deference to paternalistic leaders gave way to self confidence and distrust of established authority. |
| بول زاك الثقة، الأخلاق و الأوكسيتوسين | Paul Zak Trust, morality and oxytocin |
| الشفافية هى إدارة السياسة لانعدام الثقة. | Transparency is politics' management of mistrust. |
| تثبيت البرنامج من مستودع عالي الثقة. | Install software from a high trust whitelisted repository. |
| هل انهارت الثقة في الإبداع المالي | Has Financial Innovation Been Discredited? |
| إن اختفاء الثقة ليس أمرا حتميا . | There is nothing inevitable about the disappearance of trust. |
عمليات البحث ذات الصلة : الثقة الثقة - الثقة - الثقة - الثقة - الثقة
