Translation of "خلال هذا اليوم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اليوم - ترجمة : خلال - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وبالفعل استمعنا لهذه العبارة تتردد مرارا خلال هذا اليوم.
Indeed, we have heard that phrase repeatedly spoken today.
أود أن أشاطركم هذا الصباح بعض الحكايات عن المحيطات من خلال عملي كمصور حتى اليوم لمجلة ناشيونال جيوغرافيك
I would like to share with you this morning some stories about the ocean through my work as a still photographer for National Geographic magazine.
ففي مثل هذا العلاج، يـ طلب من المرضى أداء حركات مثل حركات اضطراب الحركة النظمية خلال اليوم بحركة بطيئة ونظامية.
In such a therapy, sufferers are asked to perform RMD like motions during the day in a slow and methodic manner.
لديه نظام إضاءة خاص والذي يتغير خلال اليوم
It has a lighting system that changes throughout the day.
وكان هذا التطور المتوازي للعملاء المختلفين من خلال مجموعات مختلفة لا يزال هو طريقة العمل modus operandi لتطوير نوتيلا اليوم.
This parallel development of different clients by different groups remains the modus operandi of gnutella development today.
وآمل أن تستفيد تلك المناقشة من ثراء المناقشة التي أجريناها اليوم وان نتمكن، خلال هذا الأسبوع، من استكمال النص واعتماده.
My hope is that that discussion will draw upon the richness of the debate we have had today and that, over the course of next week, we can move to finalize and adopt a text.
يظنون بأنهم قادرون على المواصلة لتطوير المشكلة أو معالجة المشكلة من خلال الأدوات المستخدمة اليوم، و بإيقاع اليوم في التطور، و يفشلون في الأخذ بعين الإعتبار هذا النمو المتسارع.
They think they're going to continue to develop a problem or address a problem using today's tools, at today's pace of progress, and fail to take into consideration this exponential growth.
اليوم الرابع Padwa Govardhan Puja في هذا اليوم.
The day is celebrated with puja, fireworks, and feast.
اليوم، هذا موجود.
Today, it's here.
اليوم أريد التحد ث عن لقد ط لب من ي التأمل مطو لا ، وسأطلعكم على المسائل الكبرى الثلاث التي تؤرق البشرية من خلال هذا التأمل الطويل
I want to talk today about I've been asked to take the long view, and I'm going to tell you what I think are the three biggest problems for humanity from this long point of view.
ويبرز هذا الحاجة إلى تحويل هذه الهيئة البالغة الأهمية لجعلها أكثر تمثيلا لعالمنا اليوم، من خلال زيادة عدد أعضائها وتحسين طرق عملها.
This underscores the need to transform this critical organ in order to make it more representative of our world of today, through increased membership and improved working methods.
يا ابن آدم اكتب لنفسك اسم اليوم هذا اليوم بعينه فان ملك بابل قد اقترب الى اورشليم هذا اليوم بعينه.
Son of man, write the name of the day, even of this same day the king of Babylon drew close to Jerusalem this same day.
يا ابن آدم اكتب لنفسك اسم اليوم هذا اليوم بعينه فان ملك بابل قد اقترب الى اورشليم هذا اليوم بعينه.
Son of man, write thee the name of the day, even of this same day the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.
اليوم المجتمع المسلم لا تزال تنمو من خلال الزواج المهجر.
Today the Muslim community continues to grow through marriage migration.
لكن هذا يحدث اليوم.
But today this is happening.
كم أكره هذا اليوم!
How i hate that day! its nerve wrecking if u ask me.
الخبر السار هذا اليوم.
The good news of the day Zeinobia ( Zeinobia) September 21, 2014
تتذكر زوجته هذا اليوم
For Mrs. Mahdi, that is day to remember
تبدو سعيدا هذا اليوم.
You look happy today.
فكما تجد الشركات اليوم سعادة أكبر في دعم معاشات العاملين من خلال الإسهام في حسابات العاملين الخاصة، يتعين على الحكومات اليوم أن تقدم المساهمات في حسابات ذات ملكية خاصة (أو تجعل هذا إلزاميا ).
Just as corporations today are much happier supporting workers pensions by contributing to employees private accounts, so governments today should offer (or require) contributions to privately owned accounts.
لكنهم عادوا في اليوم التالي وقالوا هل يمكنك البدء خلال أسبوعين
But literally the next day they were like, Can you start in two weeks?
وما يعجزون عن اكتسابه من خلال الانتخابات الديمقراطية فهم يحصلون عليه من خلال تاريخ الثورة وانتصارات اليوم الاقتصادية.
What they cannot gain through democratic elections they acquire through the history of the revolution and today s economic triumphs.
و لكن الأكثر أهمية، سوف يحدث إمتداد واسع للذكاء البشري من خلال هذا الإندماج مع التكنولوجيا ، و الذي نقوم به اليوم بصورة من الصور.
But most importantly, it'll be a tremendous expansion of human intelligence through this direct merger with our technology, which in some sense we're doing already.
هذا اليوم, أعظم أ منياتي تحققت.
Today, my greatest wish was fulfilled.
وبذلك، نختم أعمالنا هذا اليوم.
This concludes our business for today.
ونشاهد هذا في عالم اليوم.
We are witnessing this in the world today.
فقال شاول لا يقتل احد في هذا اليوم لانه في هذا اليوم صنع الرب خلاصا في اسرائيل
Saul said, There shall not a man be put to death this day for today Yahweh has worked deliverance in Israel.
فقال شاول لا يقتل احد في هذا اليوم لانه في هذا اليوم صنع الرب خلاصا في اسرائيل
And Saul said, There shall not a man be put to death this day for to day the LORD hath wrought salvation in Israel.
وفي بعض الحالات، سوف تحصل على رؤية أفضل أو اسوأ خلال اليوم.
In some cases, the vision will get better or worse during the day.
أحيانا الأعراض موجودة في الساعات الأولى من الصباح وتسبب المتاعب خلال اليوم.
Symptoms may be present early in the morning and reduce as the day progresses.
وقد تم في هذا اليوم منذ اليوم النصب التذكاري للطيارين الذين سقطوا.
This day has since been the memorial day for fallen pilots.
وهذا الرقم قد قل نتيجة عن التنقيح خلال السنين، حتى وصلنا اليوم إلى مرحلة نتكلم فيها عن حوالي ربع هذا العدد من الأشخاص المستهدفين أصلا.
This figure has been revised downward over the years, until today we are at a point where we are talking about roughly one quarter of the number of original targets.
منذ عام منذ هذا اليوم استيقظت
One year ago to this very day, I woke up.
اطيب التمنيات في هذا اليوم الرائع.
All the best wishes on this wonderful day.
لدي الكثير من الواجبات هذا اليوم.
Today, I have a lot of homework.
ويصدق هذا على الحال اليوم أيضا.
That is true today as well.
هذا هو موقف منطقة اليورو اليوم.
That is where the eurozone is today.
كان هذا اليوم غريبا نوعا ما .
I rubbed my eyes (metaphorically of course), got out of bed, and turned on the tap.
ومنذ هذا اليوم أصبح الناس حذرين.
From that day on people became very cautious.
حيث ي عرف هذا اليوم بعيد العرش.
The day is known as Throne Day (عيد العرش) and is always accompanied with a speech.
اليوم، هذا الألبوم هو شهادة الذهب.
Today, this album is certified gold.
اليوم، هذا الألبوم هو شهادة البلاتين.
Today, this album is certified platinum.
اليوم، هذا الألبوم هو البلاتين معتمدة.
Today, this album is certified platinum.
ويمكن تكرار نفس هذا الاستفسار اليوم.
The same question could once again be posed.
وقد علق اليوم هذا التعاون بمجمله.
All this cooperation is suspended today.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خلال اليوم - خلال اليوم - خلال اليوم - خلال اليوم - خلال اليوم - هذا اليوم - خلال هذا - خلال ذلك اليوم - السيولة خلال اليوم - فعلت هذا اليوم - في هذا اليوم - إلى هذا اليوم - في هذا اليوم - يتوفر هذا اليوم