Translation of "ختام هذا الفصل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فلنسمع ختام الأمر كله. ات ق الله واحفظ وصاياه لان هذا هو الانسان كله. | This is the end of the matter. All has been heard. Fear God, and keep his commandments for this is the whole duty of man. |
| فلنسمع ختام الأمر كله. ات ق الله واحفظ وصاياه لان هذا هو الانسان كله. | Let us hear the conclusion of the whole matter Fear God, and keep his commandments for this is the whole duty of man. |
| أثر هذا الفصل | Effect of this class='bold'>chapter |
| انطباق هذا الفصل | Application of this class='bold'>chapter |
| وبذلك نأتي إلى ختام أعمالنا لهذا اليوم. | That does not seem to be the case. This concludes our business for today. |
| 2 وترد في ختام هذا التقرير قائمة بالوثائق التي استعانت بها اللجنة الاستشارية أثناء نظرها في تمويل البعثة. | The documents used by the Advisory Commclass='bold'>ittee in class='bold'>its consideration of the financing of MINUSTAH are listed at the end of the present report. |
| 3 وترد في ختام هذا التقرير قائمة بالوثائق التي استعانت بها اللجنة الاستشارية لدى نظرها في تمويل العملية. | The documents used by the Advisory Commclass='bold'>ittee in class='bold'>its consideration of the financing of ONUB are listed at the end of the present report. |
| إذا هذا كان الفصل الأول. | So this was class='bold'>chapter one. |
| هل تتذكرين كتابة هذا الفصل | Do you remember wrclass='bold'>iting that class='bold'>chapter? |
| ويناقش الفصل الحالي هذا الشرط. | This condclass='bold'>ition is examined in the present class='bold'>Chapter. |
| وفي ختام الحفل، يدخل الرجال حاملين المناشف على أكتافهم. | At the close of the night, the men file in wclass='bold'>ith towels over their shoulders. |
| وبهذا نكون قد وصلنا إلى ختام عملنا لهذا اليوم. | This concludes our business for today. |
| وبهذا نصل إلى ختام قائمة المتحدثين لدي لهذا اليوم. | This concludes my list of speakers for today. |
| الآن حصلت على كتب هذا الفصل. | I just got my textbooks for this class='bold'>semester. |
| وفي ختام الاجتماع، اعتمد المجلس بيانا رئاسيا (S PRST 2004 33). | At the end of the meeting, the Council adopted a presidential statement (S PRST 2004 33). |
| تنطبق أحكام هذا الفصل على المسائل التي تقع | The provisions of this class='bold'>chapter apply to matters that are |
| (ه ) يختم الفصل السادس هذا التقرير المتعلق بالأداء. | (e) Section class='bold'>Chapter VI concludes this performance report. |
| (سوف يتم بحث هذا الجانب بالتفصيل في الفصل الخامس من هذا التقرير. | (This aspect will be examined in detail in class='bold'>Chapter V of this section). |
| ولكن إلى أي مدى قد يذهب الفصل بين الشخصي والسياسي ـ وإلى أي درجة قد نصدق هذا الفصل | But how far can the separation between person and polclass='bold'>itician be taken and to what extent do we really give class='bold'>it credence? |
| وفي ختام استعراضي، أود أن أؤكد من جديد دعمنا للتقرير الثالث للأمين العام. | In concluding my review, I would like to reaffirm our support for the third report of the Secretary General. |
| كل هذا هدف التأخير حتى الفصل الخامس حين يقتله | That's in order to delay until act five, he can kill him. |
| ولا يعتبر الأمين العام أن هذا الفصل أمر ممكن. | The Secretary General does not consider such a separation to be possible. |
| هذا الفصل مأخوذ من الوثيقة A 56 38(Supp). | This class='bold'>chapter is taken from the document A 56 38 (SUPP). |
| وفي ختام كلمتها قالت إن وفدها يحث السلطات الإدارية في غوام على التعاون الكامل مع اللجنة واحترام الحقوق غير القابلة للتصرف والمصالح الأصيلة لسكان هذا الإقليم. | Her delegation urged the administering Power for Guam to cooperate fully wclass='bold'>ith the Commclass='bold'>ittee and respect the inalienable rights and genuine interests of the inhabclass='bold'>itants of the Terrclass='bold'>itory. |
| وفي ختام حديثه قدم خلاصة حكمته إلى المشاهدين قائلا فليحيا أولئك الذين لا يبالون! . | In his closing remarks, he announced his words of wisdom to viewers Long live those who don t care! |
| نتائج معينة مترتبة على إخلال خطير بالتزام بموجب هذا الفصل | Particular consequences of a serious breach of an obligation under this class='bold'>chapter |
| ويدل هذا المثال على الفصل الواضح للمرأة لدى المقارنة بالرجل. | This example shows the obvious segregation of women in comparison to men. |
| وتواصل اتجاه الأسعار هذا حتى الفصل الأول من عام 2005. | That price trend continued into the first quarter of 2005. |
| هذا الفصل مأخوذ من الوثيقة CCPR C 3 Rev.7. | This class='bold'>chapter is taken from document CCPR C 3 Rev.7. |
| هذا الفصل مستمد من الوثيقة CERD C 35 Rev.3. | This class='bold'>chapter is taken from the document CERD C 35 Rev.3. |
| هذا الفصل مأخوذ من الوثيقة CAT C 3 Rev.4. | This class='bold'>chapter is taken from the document CAT C 3 Rev.4. |
| 22 وفي ختام المناقشة المواضيعية للبند الفرعي (أ)، لخ ص رئيس اللجنة النقاط البارزة كما يلي | At the end of the thematic debate on sub theme (a), the Chairman of the Commission summarized the salient points as follows |
| 18 وفي ختام المناقشة المواضيعية للبند الفرعي (أ)، لخ ص رئيس اللجنة النقاط البارزة كما يلي | At the end of the thematic debate on sub theme (a), the Chairman of the Commission summarized the salient points as follows |
| لا شك أن هذا يشكل نوعا من الفصل المبالغ في التبسيط. | Of course, that is a somewhat simplistic dichotomy. |
| هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة . | ( Yes , ) this is the Day of Judgement you had called a lie . |
| هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة . | This is the Day of Judgement , which you used to deny ! |
| هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة . | ' This is the Day of Decision , even that you cried lies to . |
| هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة . | This is the Day of Judgment which ye were wont to belie . |
| هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة . | ( class='bold'>It will be said ) This is the Day of Judgement which you used to deny . |
| هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة . | This is the Day of Separation which you used to deny . |
| هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة . | Yes , this is the Day of Final Decision that you used to deny as a lie . |
| هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة . | This is the Day of Separation , which ye used to deny . |
| هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة . | This is the Day of Judgement that you used to deny ! |
| هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة . | This is the Day of Decision which you belied . |
| هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة . | They will be told , This is the Day of Judgement which you used to deny . |
عمليات البحث ذات الصلة : ختام هذا العمل - في ختام هذا - هذا الفصل - هذا الفصل - ويخلص هذا الفصل - تحت هذا الفصل - هذا الفصل يعرض - يوضح هذا الفصل - ويقدم هذا الفصل - إغلاق هذا الفصل - في هذا الفصل - طوال هذا الفصل - يحتوي هذا الفصل - في هذا الفصل