ويجري تأييد الأصدقاء حتى حينما يكونون على باطل، وتمكينهم من الإفلات من الإدانة والعقوبة.	Those States deemed friends have received support even when they were wrong, enabling them to enjoy impunity and escape condemnation.
وقد استمر هذا النمو حتى عام 1840 حينما تم فصل بارونية المدينة عن بارونية دبلن.	This continued down to 1840 when the barony of Dublin City was separated from the barony of Dublin.
ولم يمضى الكثير حتى أن مواقع أخرى مثل فارك وبوينغ بوينغ وبقية الإنترنت حينما بدأوا بالقول، نعم! نحن نحب إسبلاشي بانتس.	And it wasn't long before other sites like Fark and Boing Boing and the rest of the Internet started saying, Yes! We love Splashy Pants.
وطفل آخر تم تشخيص حالته خطأ أو حتى لم يشخص عن طريق النظام سيدرك أخير ا امكانياته الحقيقة حينما يتوفر الوقت لدماغه ليتعافى.	And one more child who has been misdiagnosed or even undiagnosed by the system will finally realize his or her true potential while there's still time for his or her brain to recover.
ولكن الصحافة الاستقصائية تفقد مصداقيتها عندما تحرض على كشف الحياة الخاصة للمشاهير حتى حينما لا يشتمل الأمر على قضية تتعلق بالمصلحة العامة.	But investigative journalism becomes discredited when it is suborned to expose the private lives of the famous when no issue of public interest is involved.
لكن حينما نفشل في تقديم أفضل ما لدينا، فنحن ببساطة لم نكن على مستوى الإختبار، بتقديم كل شئ وإدخار لا شئ حتى نكسب المباراة حق وحقيقة. بإظهار ما المقصود بالعزم والإصرار. باللعب والإختراق حينما يستسلم الآخرون. بالإختراق، و ليس بالتراجع.	But when we fail to give our best, we simply haven't met the test, of giving all and saving none until the game is really won of showing what is meant by grit of playing through when others quit of playing through, not letting up.
انها رائعة. انها طريقة للحصول على الصوديوم و الجلوكوز معا و حينما تضيفه للماء يكون الطفل قادرا على استيعابه حتى في حالات الاسهال.	It's brilliant. It's a way to get sodium and glucose together so that when you add it to water the child is able to absorb it even during situations of diarrhea.
كاثرين سشولز حينما ي خطىء المرء	Kathryn Schulz On being wrong
لا يبدو وجهه هكذا. حينما يكونوا غاضبين، إنهم قبيحين، كل المخلوقات، لكن حينما يكونوا سعداء يبدون جميلين.	Their face doesn't look like this. When they're angry, they look ugly, every being, but when they're happy they look beautiful.
مثل صامويل كليمينز , مارك توين كانوا مستثمرين كبار في أعقد الماكينات على مدى التاريخ حتى عام 1918 حينما سجلت في وثائق حقوق الملكية الأمريكية	Samuel Clemens, Mark Twain, was a big investor in the most complex machine of all times at least until 1918 registered with the U.S. Patent Office.
وقد تلهف المستمعون حينما ميزوا الفرق ..	There was a gasp in the audience when they heard the difference.
حينما رأيتهم كطلاب جدد، في فريق الطلاب الجدد لم يكن لدينا لم يكن الطلاب الجدد يلعبون اسكواش حينما كنت أدر س.	When I saw them as freshmen, on our freshmen team we didn't have freshmen couldn't play varsity when I taught.
ولقد انتشرت النيران بسرعة بالغة، حتى أن الحكام العرب حينما أدركوا ما الذي قد تلتهمه هذه النيران كانت قد خرجت عن السيطرة، وفي أكثر من بلد.	The fire spread so fast that by the time Arab leaders understood what it would consume, it was beyond anyone s control, and in more than one country.
ويتعين على البلدان أيضا أن تمارس بعض ضبط النفس حينما تصدر الأسلحة إلى مناطق الصراعات، حتى إن لم يكن قد تم فرض حظر على تصدير الأسلحة.	Countries also have to exert some restraint when they are exporting to conflict areas, even when an arms embargo has not yet been imposed.
حينما نقول ألعاب الفيديو، فأغلبكم يتذكر الأطفال.	When we say video games, most of you think about children.
وهو مانستخدمه طيلة الوقت، فأنت حينما تسوق	This is something we use all the time.
ولكن حينما ذهبنا للتحدث معها، حينما أخذنا هذه الصورة السادة المستعبدين كانوا يتوعدوننا من كل الجوانب. لم يتم التخلص منهم فعليا.	But when we went to speak with her, when we took this photograph, the slaveholders were still menacing us from the sidelines. They hadn't been really pushed back.
الطبيعة ليست في حاجة لها بسبب، بخلاف صدف أذن البحر، فان نجاة الأنواع لا تعتمد على بناء تلك المواد حتى الآن ربما، حينما قد تكون مجرد مواد.	Nature didn't need to because, unlike the abalone shell, the survival of a species didn't depend on building those materials, until maybe now when it might just matter.
ويمكنك أن تفوز حينما يتفوق عليك أحد بالنقاط.	And you can win when you're outscored.
ماذا سيحصل حينما تنتهي الأوراق التي يأكلونها الآن.	What happens when there are no more leaves to eat? Madaya Syria Rafif Jouejati ( RafifJ) January 5, 2016
حينما ينام الأطفال، من يجلس أمام البلاي ستيشين	When the kids are in bed, who is in front of the PlayStation?
لكن لبعض الأسباب حينما يتعلق الأمر بعالم العقل، حينما نصمم الأشياء مثل الرعايا الصحية والمعاشات وسوق الأسهم، فنحن ننسى بطريقة ما فكرة أننا قاصرون.	But for some reason when it comes to the mental world, when we design things like healthcare and retirement and stockmarkets, we somehow forget the idea that we are limited.
ثلاث وضعيات التي، إذا رجعت للوراء 15 عاما ، إذا فكرت ب 15 عاما مضت، حينما تسجل الدخول، حينما تسجل الدخول لمكتب، حينما تسجل الدخول لمصنع، لم يكن هناك تواصل طوال الفترة الزمنية، لم يكن هناك تواصل مع محيطك الشخصي الخاص.	Three settings that, if we just step back 15 years, if you just think back 15 years, when you clocked in, when you clocked in to an office, when you clocked in to a factory, there was no contact for the whole duration of the time, there was no contact with your private sphere.
إن أيدينا تصبح قذرة حينما نساعد إرهابي أو طاغية.	Our hands do become dirty when we help a terrorist or a dictator.
حينما يسمع السكان أزيز الطائرات فوقهم، يهرع معظمهم للاختباء.	When residents hear the buzz of planes overhead, most dash for cover.
حينما ترجيت الخير جاء الشر. وانتظرت النور فجاء الدجى.	When I looked for good, then evil came When I waited for light, there came darkness.
حينما اريد أود بهم ويجتمع عليهم شعوب في ارتباطهم بإثميهم.	When it is my desire, I will chastise them and the nations will be gathered against them, when they are bound to their two transgressions.
حينما يحفظ القوي داره متسلحا تكون امواله في امان.	When the strong man, fully armed, guards his own dwelling, his goods are safe.
حينما ترجيت الخير جاء الشر. وانتظرت النور فجاء الدجى.	When I looked for good, then evil came unto me and when I waited for light, there came darkness.
حينما اريد أود بهم ويجتمع عليهم شعوب في ارتباطهم بإثميهم.	It is in my desire that I should chastise them and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows.
حينما يحفظ القوي داره متسلحا تكون امواله في امان.	When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace
سيأخذون أطفالهم خارج أماكن العمل، سيبنون لهم مدرسة، سيقولون، سنملك أشياء ما كان يتأتى لنا أن نمتلكها، سيتوفر الدواء حينما نمرض، الملبس حينما نشعر بالبرد	They take their kids out of the workplace, they build a school, they say, We're going to have stuff we've never had before like three squares, medicine when we're sick, clothing when we're cold.
حينما أراهم سويا أعرف أنهم يخططون لكيفية العيش في المستقبل.	When I see them together, I know that they're working out how to live in the future.
الفكرة هي أننا جدا نستاء حينما تتجه الأمور نحو الأحمر	The idea is that we really hate it when things go into the red.
غير أن ذلك لا ي نقص من حزني حينما أفكر بك.	But that does not diminish my sadness when I think of you.
وكان مسكنهم من ميشا حينما تجيء نحو سفار جبل المشرق.	Their dwelling was from Mesha, as you go toward Sephar, the mountain of the east.
وحصل على جائزة نوبل للكيمياء عام 1906 حينما كان مدير ا.	He was awarded the Nobel Prize for chemistry in 1906, while he was director.
الذي بحسبه حينما تقرأونه تقدرون ان تفهموا درايتي بسر المسيح.	by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Christ
احسبوه كل فرح يا اخوتي حينما تقعون في تجارب متنوعة	Count it all joy, my brothers , when you fall into various temptations,
وكان مسكنهم من ميشا حينما تجيء نحو سفار جبل المشرق.	And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount of the east.
الذي بحسبه حينما تقرأونه تقدرون ان تفهموا درايتي بسر المسيح.	Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)
احسبوه كل فرح يا اخوتي حينما تقعون في تجارب متنوعة	My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations
البحث الخاص عنك في قوقل، حينما تبحث وتقول، ماهي مينا تروت	You have your Google search where you say, Hey, what is Mena Trott?
حينما كنت طري العود في السابعة من العمر، لقد تخيلت قصة.	At that time, at the tender age of seven, I created a story.
حينما رأيت ذلك رجعت من التحرير إلى البيت وكتبت على الفيسبوك	When I saw that, I went back and I wrote on Facebook.

عمليات البحث ذات الصلة : حينما اشاء - حينما تريد - حينما يكون ذلك ضروريا - حتى حتى - حتى حتى - حتى حتى اليوم - حتى الآن حتى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية