ترجمة "حينما اشاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حينما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبهذه الثقة كنت اشاء ان آتي اليكم اولا لتكون لكم نعمة ثانية | In this confidence, I was determined to come first to you, that you might have a second benefit |
| وبهذه الثقة كنت اشاء ان آتي اليكم اولا لتكون لكم نعمة ثانية | And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit |
| الذي كنت اشاء ان امسكه عندي لكي يخدمني عوضا عنك في قيود الانجيل | whom I desired to keep with me, that on your behalf he might serve me in my chains for the Good News. |
| الذي كنت اشاء ان امسكه عندي لكي يخدمني عوضا عنك في قيود الانجيل | Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel |
| قال له يسوع ان كنت اشاء انه يبقى حتى اجيء فماذا لك. اتبعني انت. | Jesus said to him, If I desire that he stay until I come, what is that to you? You follow me. |
| قال له يسوع ان كنت اشاء انه يبقى حتى اجيء فماذا لك. اتبعني انت. | Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me. |
| ولكن اذا كان مسئلة عن كلمة واسماء وناموسكم فتبصرون انتم . لاني لست اشاء ان اكون قاضيا لهذه الامور . | but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves. For I don't want to be a judge of these matters. |
| ولكن اذا كان مسئلة عن كلمة واسماء وناموسكم فتبصرون انتم . لاني لست اشاء ان اكون قاضيا لهذه الامور . | But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it for I will be no judge of such matters. |
| كاثرين سشولز حينما ي خطىء المرء | Kathryn Schulz On being wrong |
| لا يبدو وجهه هكذا. حينما يكونوا غاضبين، إنهم قبيحين، كل المخلوقات، لكن حينما يكونوا سعداء يبدون جميلين. | Their face doesn't look like this. When they're angry, they look ugly, every being, but when they're happy they look beautiful. |
| وقد تلهف المستمعون حينما ميزوا الفرق .. | There was a gasp in the audience when they heard the difference. |
| حينما رأيتهم كطلاب جدد، في فريق الطلاب الجدد لم يكن لدينا لم يكن الطلاب الجدد يلعبون اسكواش حينما كنت أدر س. | When I saw them as freshmen, on our freshmen team we didn't have freshmen couldn't play varsity when I taught. |
| حينما نقول ألعاب الفيديو، فأغلبكم يتذكر الأطفال. | When we say video games, most of you think about children. |
| وهو مانستخدمه طيلة الوقت، فأنت حينما تسوق | This is something we use all the time. |
| ولكن حينما ذهبنا للتحدث معها، حينما أخذنا هذه الصورة السادة المستعبدين كانوا يتوعدوننا من كل الجوانب. لم يتم التخلص منهم فعليا. | But when we went to speak with her, when we took this photograph, the slaveholders were still menacing us from the sidelines. They hadn't been really pushed back. |
| فذاع هذا القول بين الاخوة ان ذلك التلميذ لا يموت. ولكن لم يقل له يسوع انه لا يموت. بل ان كنت اشاء انه يبقى حتى اجيء فماذا لك | This saying therefore went out among the brothers , that this disciple wouldn't die. Yet Jesus didn't say to him that he wouldn't die, but, If I desire that he stay until I come, what is that to you? |
| فذاع هذا القول بين الاخوة ان ذلك التلميذ لا يموت. ولكن لم يقل له يسوع انه لا يموت. بل ان كنت اشاء انه يبقى حتى اجيء فماذا لك | Then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die yet Jesus said not unto him, He shall not die but, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? |
| ويمكنك أن تفوز حينما يتفوق عليك أحد بالنقاط. | And you can win when you're outscored. |
| ماذا سيحصل حينما تنتهي الأوراق التي يأكلونها الآن. | What happens when there are no more leaves to eat? Madaya Syria Rafif Jouejati ( RafifJ) January 5, 2016 |
| حينما ينام الأطفال، من يجلس أمام البلاي ستيشين | When the kids are in bed, who is in front of the PlayStation? |
| لكن لبعض الأسباب حينما يتعلق الأمر بعالم العقل، حينما نصمم الأشياء مثل الرعايا الصحية والمعاشات وسوق الأسهم، فنحن ننسى بطريقة ما فكرة أننا قاصرون. | But for some reason when it comes to the mental world, when we design things like healthcare and retirement and stockmarkets, we somehow forget the idea that we are limited. |
| ثلاث وضعيات التي، إذا رجعت للوراء 15 عاما ، إذا فكرت ب 15 عاما مضت، حينما تسجل الدخول، حينما تسجل الدخول لمكتب، حينما تسجل الدخول لمصنع، لم يكن هناك تواصل طوال الفترة الزمنية، لم يكن هناك تواصل مع محيطك الشخصي الخاص. | Three settings that, if we just step back 15 years, if you just think back 15 years, when you clocked in, when you clocked in to an office, when you clocked in to a factory, there was no contact for the whole duration of the time, there was no contact with your private sphere. |
| إن أيدينا تصبح قذرة حينما نساعد إرهابي أو طاغية. | Our hands do become dirty when we help a terrorist or a dictator. |
| حينما يسمع السكان أزيز الطائرات فوقهم، يهرع معظمهم للاختباء. | When residents hear the buzz of planes overhead, most dash for cover. |
| حينما ترجيت الخير جاء الشر. وانتظرت النور فجاء الدجى. | When I looked for good, then evil came When I waited for light, there came darkness. |
| حينما اريد أود بهم ويجتمع عليهم شعوب في ارتباطهم بإثميهم. | When it is my desire, I will chastise them and the nations will be gathered against them, when they are bound to their two transgressions. |
| حينما يحفظ القوي داره متسلحا تكون امواله في امان. | When the strong man, fully armed, guards his own dwelling, his goods are safe. |
| حينما ترجيت الخير جاء الشر. وانتظرت النور فجاء الدجى. | When I looked for good, then evil came unto me and when I waited for light, there came darkness. |
| حينما اريد أود بهم ويجتمع عليهم شعوب في ارتباطهم بإثميهم. | It is in my desire that I should chastise them and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows. |
| حينما يحفظ القوي داره متسلحا تكون امواله في امان. | When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace |
| سيأخذون أطفالهم خارج أماكن العمل، سيبنون لهم مدرسة، سيقولون، سنملك أشياء ما كان يتأتى لنا أن نمتلكها، سيتوفر الدواء حينما نمرض، الملبس حينما نشعر بالبرد | They take their kids out of the workplace, they build a school, they say, We're going to have stuff we've never had before like three squares, medicine when we're sick, clothing when we're cold. |
| حينما أراهم سويا أعرف أنهم يخططون لكيفية العيش في المستقبل. | When I see them together, I know that they're working out how to live in the future. |
| الفكرة هي أننا جدا نستاء حينما تتجه الأمور نحو الأحمر | The idea is that we really hate it when things go into the red. |
| غير أن ذلك لا ي نقص من حزني حينما أفكر بك. | But that does not diminish my sadness when I think of you. |
| وكان مسكنهم من ميشا حينما تجيء نحو سفار جبل المشرق. | Their dwelling was from Mesha, as you go toward Sephar, the mountain of the east. |
| وحصل على جائزة نوبل للكيمياء عام 1906 حينما كان مدير ا. | He was awarded the Nobel Prize for chemistry in 1906, while he was director. |
| الذي بحسبه حينما تقرأونه تقدرون ان تفهموا درايتي بسر المسيح. | by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Christ |
| احسبوه كل فرح يا اخوتي حينما تقعون في تجارب متنوعة | Count it all joy, my brothers , when you fall into various temptations, |
| وكان مسكنهم من ميشا حينما تجيء نحو سفار جبل المشرق. | And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount of the east. |
| الذي بحسبه حينما تقرأونه تقدرون ان تفهموا درايتي بسر المسيح. | Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ) |
| احسبوه كل فرح يا اخوتي حينما تقعون في تجارب متنوعة | My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations |
| البحث الخاص عنك في قوقل، حينما تبحث وتقول، ماهي مينا تروت | You have your Google search where you say, Hey, what is Mena Trott? |
| حينما كنت طري العود في السابعة من العمر، لقد تخيلت قصة. | At that time, at the tender age of seven, I created a story. |
| حينما رأيت ذلك رجعت من التحرير إلى البيت وكتبت على الفيسبوك | When I saw that, I went back and I wrote on Facebook. |
| ولكن حينما يتعلق الأمر بالمسؤولين اليابانيين، تصبح الأمور مختلفة بعض الشيء. | When it comes to Japanese officials, however, matters are a little different. |
عمليات البحث ذات الصلة : حينما حتى - حينما تريد - حينما يكون ذلك ضروريا
