Translation of "حول هذا البرنامج" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

عرض معلومات حول هذا البرنامج
View information about this program
وأثار هذا شكوكا خطيرة حول تنفيذ هذا البرنامج.
This has raised serious doubts as to the implementation of this programme.
وقد اشتغل أصدقاء الأرض حول هذا البرنامج .
Friends of the Earth has actively participated in this program.
وسوف يغطي هذا البرنامج، الذي يعتزم تنفيذه كل سنتين، دورات حول السلوك ومتطلبات الأداء الإداري.
The programme, which is intended to be conducted biannually, will cover sessions on conduct and requirements for management performance.
والشئ المثير حول هذا هو أن البرنامج هذه التصويتات ما هي إلا نصوص كتبت في صفحة
And what's interesting about this is that the software is these votes are just they're just text typed into a page.
يتضمن البرنامج درس ا حرفي ا حول كيفية العناق.
The program includes a literal lesson on how to hug.
والواقع أن الهدف من هذا البرنامج الموروث عن الإدارة السابقة كان طيبا توسيع المعرفة بين الشباب حول الصين الحديثة.
The goal of the program, inherited from the previous administration, is a good one expand knowledge among the young about modern China.
ويقدم هذا البرنامج علاوة على ذلك التوجيه اللازم إلى مديري المشاريع والمكاتب الميدانية حول المسائل المتعلقة باشتراء السلع والخدمات.
The Programme furthermore provides guidance to project managers and field offices on issues related to the procurement of goods and services.
ومن هذا المبلغ حول من صندوق البرامج التكميلية إلى صندوق البرنامج السنوي خلال العام مبلغ قدره 512 861 25 دولار، يمثل عملية إدماج أنشطة صناديق للبرامج التكميلية في صلب البرنامج السنوي.
Of this amount, 25,861,512 transferred from the supplementary programme to the annual programme during the year represented the mainstreaming of supplementary programme activities into the Annual Programme Fund.
والآن باتت هذه الجرأة مطلوبة في المفاوضات الدائرة حول البرنامج النووي الإيراني.
Such boldness is now needed in the negotiations over Iran s nuclear program.
ولكن اهتمام المانحين بالبرنامج صار ينخفض باطراد، مما أثار القلق حول استدامة البرنامج.
However, donor interest in the programme has steadily declined, raising concern about the programme's sustainability.
وقد تم تنفيذ عمليات البرنامج الوطني للأمومة بدون مخاطر حول المحاور الاستراتيجية التالية
The National Safe Motherhood Programme focuses on the following strategic themes
أهداف هذا البرنامج هي
The objectives of this programme are
هذا البرنامج الوثائقي حول حياة إد وود وأفلامه يعرض مقابلات مع الأصدقاء وود وزملائه ويتشابه مع أسلوب وود الخاصة، وإن كان بمصغرات أفضل قليلا.
This documentary about the life and films of Ed Wood features interviews with Wood's friends and co workers and closely resembles Wood's own style, albeit with slightly better miniatures.
في المجموع هناك 32 نسخة مختلفة من البرنامج ثم بثها حول العالم منذ 1990.
In total, 31 foreign versions of the show have broadcast around the world since 1990.
ووضع هذا البرنامج سنة 1973.
The program was founded in 1973.
ويقوم هذا البرنامج بما يلي
As provided for in Chapter II of the Constitution, these policy making bodies comprise
ويقدم هذا التقرير موجزا عن تنفيذ هذا البرنامج.
This report provides a summary of the implementation of this programme.
مطبخ هنتنغتون . هنتنغتون ، حيث قدمت هذا البرنامج، تعرفون، لدينا هذا وقت هذا البرنامج الجوهري الذي أامل أن يلهم الناس ليبدأوا حقا في هذا التغيير.
Huntington Kitchen. Huntington, where I made this program, you know, we've got this prime time program that hopefully will inspire people to really get on this change.
وإن برنامجه السياسي، كبرنامج الحكومة الإسرائيلية، هو أنه يود أن يرى دولتين تعيشان في سلام وأمن في المنطقة، غير أن هناك اختلافا حول كيفية تحقيق هذا البرنامج.
Like the Israeli Government, his political agenda involved seeing two States living in peace and security in the region. There was disagreement, however, on how that agenda might be achieved.
ويولي هذا البرنامج اهتماما خاصا للضحايا.
The programme pays particular attention to victims.
واشنطن، العاصمة ـ كان نمط المفاوضات حول البرنامج النووي الإيراني ثابتا لم يتغير طيلة عام 2010.
WASHINGTON, DC Throughout 2010, the pattern for negotiations over Iran s nuclear program held to form.
وبعد المشاورات حول هذا البرنامج، مضى عمل الآلية الثلاثية على مستويات مختلفة على الرغم مما ورد في التقارير عن حدوث بعض التأخيرات، نتيجة لمطالبة بعض المليشيات بالمزيد من الضمانات بخصوص إدماجها لاحقا في البرنامج الوطني لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
The work of the Troika mechanism after consultations on this programme has been proceeding at various other levels although delays have been reported, as some of the militias have demanded further assurances of being subsequently integrated in the National DDR Programme (PNDDR).
فبالتوازي مع الدراما السورية، أصبحت المواجهة الخطابية بين إسرائيل وإيران حول البرنامج النووي الإيراني أشد عنفا وشراسة.
Indeed, parallel to the Syrian drama, the rhetoric in the confrontation between Israel and Iran over the program has become dramatically harsher.
تعلن هذا البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات
Proclaims the Global Agenda for Dialogue among Civilizations
وقد بدأ هذا البرنامج التدريبي في بواكيه.
This training programme has commenced in Bouaké.
ويعتبر هذا البرنامج نموذجا جيدا لبرامج أخرى.
Youth organizations will be actively invited to contribute news and opinion articles to those media initiatives.
ليس هناك بيض عيد الفصح في هذا البرنامج.
There are no Easter Eggs in this program.
وينص البرنامج على الإجراءات التالية في هذا الصدد
The Programme names the following mechanisms for realizing that goal
لا يوجد أسئلة حول هذا!
There's no question about that!
ويشمل هذا البرنامج البرنامج الفرعي 1، الحماية الدولية (إدارة الحماية الدولية)، والبرنامج الفرعي 2، المساعدة (إدارة العمليات).
It includes subprogramme 1, International protection (Department of International Protection), and subprogramme 2, Assistance (Department of Operations).
وعلى ما يبدو أن رئيس الوزراء جونيشيرو كويزومي يدرك الكثير من هذا. لذا فقد أخذ على عاتقه إجراء حوارات حول الأمن والدفاع تهدف إلى المساعدة في تعديل هيئة البرنامج الدفاعي الوطني .
Prime Minister Junichiro Koizumi seems to grasp much of this, and so is undertaking discussions on security and defense that aim to help revise the National Defense Program Outline.
وأعلن هذا الحدث على Slashdot، وقام الآلاف بتحميل البرنامج في هذا اليوم.
The event was prematurely announced on Slashdot, and thousands downloaded the program that day.
وفي هذا الصدد يعتبر هذا البرنامج برنامجا متكاملا يخدم الأسر والمجتمعات والبيئة.
The programme was comprehensive and benefited families, communities and the environment.
حقا ليس هناك بيض عيد الفصح في هذا البرنامج.
There really are no Easter Eggs in this program.
وي توقع أن يبدأ هذا البرنامج بحلول نهاية عام 2005.
It is expected that this will be launched by the end of 2005.
وقد مدد هذا البرنامج لغاية 31 آذار مارس 2009.
The Program has been extended to March 31, 2009.
13 9 تتولى شعبة العمليات مسؤولية هذا البرنامج الفرعي.
13.9 The Division for Operations is responsible for the subprogramme.
لديهم أيضا مناقشات حول هذا الأمر.
They also have discussion boards about the subject.
بل إنها، على العكس من ذلك، بمثابة نافذة كبيرة تطل على الساحة حيث يدور الصراع حول مستقبل البرنامج النووي الإيراني.
On the contrary, it is a significant window into the arena in which the conflict over the future of Iran's nuclear program is being waged.
ولكن فلنتأمل هنا برنامج مثل إنتوراج (الحاشية)، وهو البرنامج التلفزيوني الذي يدور حول أحد نجوم السينما الصاعدين وبطانته من الرجال.
But consider Entourage, the American TV show that centers on a rising male film star and his posse of dudes.
هذا ما عنى شيئا لها، ان تقوم بعمل نمط الشعر، وقد عملت هذا البرنامج في يومين، ساعة واحدة كل يوم، ووجدنا ان هذا البرنامج بالنسبة لها برنامج له المعنى الأكثر وضوحا.
That's what meant something to her, is doing the hair pattern, and actually did it within two days an hour each day and found it was, to her, absolutely the most meaningful piece ...
لقد نشرت هذا البرنامج على موقعي وسمحت لأي شخص بتحميله
Now, the software for this I've actually put on my website and have let people download it for free.
لكن هذا يشكل جزءا صغيرا فقط من البرنامج الجيني (الوراثي).
But this represents only a small part of the genetic program.
11 20 ستتولى اللجنة الاقتصادية لأفريقيا تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.
11.20 The subprogramme will be implemented by ECA.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حول البرنامج - حول البرنامج - حول البرنامج - هذا البرنامج - هذا البرنامج - البرنامج التعليمي حول - ضمن هذا البرنامج - إلغاء هذا البرنامج - هذا البرنامج يغطي - في هذا البرنامج - أسئلة حول هذا - حول هذا ماك - حول هذا المنتج - الرأي حول هذا