Translation of "حول ذلك الوقت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أحد الشهادات حول كيف أجد الموسيقى قوية هو عندما كنت مازلت جنديا في ذلك الوقت.
One testimony about how I find music is powerful is when I was still a soldier back then.
منذ ذلك الوقت، استطاعت لندن أن تبرز تقدم ا جعلها واحدة من أكثر العواصم الإقتصادية،و الثقافية حول العالم.
During this time, it has grown to become one of the most significant financial and cultural capitals of the world.
لقاءات فضولية بدأت تحدث لي في ذلك الوقت وكنت أقبل دعوات عديدة للتحدث عن تصميم أرجل الفهد حول العالم
Curious encounters were happening to me at the time I'd been accepting numerous invitations to speak on the design of the cheetah legs around the world.
في ذلك الوقت كان متوسط مؤشر داو جونز الصناعي يدور حول 11000 نقطة، وعلى هذا فقد بدا الافتراض الذي قدمه الكتاب خياليا .
At the end of 2000, at the height of the Internet stock boom and just before the 2001 crash, the economists James Glassman and Kevin Hassett published Dow 36,000 .
كنت أستاذا في جامعة كاليفورنيا, وحصلت على الكثير من الإثارة حول هذا, وكنت قادرا على تمويل بدء العودة للبرنامج في ذلك الوقت.
I was a professor at the U.C. Davis System, and I got a lot of excitement around this, and I was able to fund the initiation of the program back in that time.
في ذلك الوقت صممنا وبنينا في حوالي ثلاثة أيام، نظام يسمح لأي شخص لديه هاتف محمول بإرسال معلومات وتقارير حول ما يجري حولهم
And in that time we prototyped and built, in about three days, a system that would allow anybody with a mobile phone to send in information and reports on what was happening around them.
تسبب في الفحص والنقاش حول رجل بلتداون نفقات واسعة من الوقت والجهد حول الأحفوري، مع ما يقدر بنحو أكثر من 250 ورقة مكتوبة حول الموضوع.
The examination and debate over Piltdown man caused a vast expenditure of time and effort on the fossil, with an estimated 250 papers written on the topic.
وفي الوقت الملائم، سندلي ببيان حول جوانب نزع السلاح وعسكرة الفضاء الخارجي.
At the proper time, we shall make a statement on the disarmament aspects of the militarization of outer space.
سنتحدث حول ذلك غدا .
We'll talk about it tomorrow.
لذا في حوالي ذلك الوقت، الاتحاد الوطني للمكفوفين، أو NFB، تحدى لجنة البحوث حول من يستطيع تطوير سيارة تسمح لشخص كفيف بالقياده بسلام وبشكل مستقل.
So about that time, the National Federation of the Blind, or NFB, challenged the research committee about who can develop a car that lets a blind person drive safely and independently.
والعديد من الدول تتباحث في الوقت الحالي حول كيفية دمج المهاجرين في مجتمعاتها.
Many countries are currently debating the integration of migrants.
في الوقت الحاضر يأتي أعضاء الاتحاد من أكثر من 50 دولة حول العالم.
At present it has members in more than 50 countries worldwide.
هناك الكثير ليقال حول ذلك.
A lot more to be said about that.
لكنني محتارة حول مدى ذلك.
But I'm a bit confused as to what this exactly entails.
ألكسندر آرونسون Alexander Aaronsohn (1888 1948) كاتب صهيوني، من أشهر كتبه مع الأتراك في فلسطين حول محنة السكان الذين كانوا يعيشون في فلسطين في ذلك الوقت.
Alexander Aaronsohn ( Romania, 1888 Palestine, 1948) was an author and activist who wrote about the plight of people living in Palestine (now Israel) in his book, With the Turks in Palestine .
وفي هذا السياق، نتوجه بالشكر إلى أولئك الأعضاء في المجلس الذين بذلوا جهودا حثيثة لإعطائنا معلومات في الوقت المناسب حول ما يدور في ذلك الجهاز الرئيسي.
In that context, we thank those members of the Council that have made concrete efforts to give us timely information on what is taking place in that principal organ.
وإن الحكومة تعمل في الوقت الراهن مع منظمة العمل الدولية حول إصلاح قانون العمل.
The Government was currently working with the ILO on labour law reform.
على الرغم من أن الفريق لم تنجح في حماية الأشجار المعينة، فإنها ومؤيديهم ادراك التعادل لا يزال أشرطة حول الأشجار كل سنة في ذلك الوقت من السباق.
Although the group were unsuccessful in protecting the designated trees, they and their supporters still tie ribbons around the trees each year at the time of the race.
عندما أنظر إلى الخلف, تعلمون, على ما حدث بين ذلك الوقت و الآن , هنا, في ال10 ، 15 سنة الماضية، أستطيع رؤية أن معظم الأعمال تدور حول ثلاثة مواضيع, لكن ذلك لم يكن متعمدا .
When I look back, you know, on what happened between that time and now here the last 10 15 years I can see that most of the works revolve around three subjects, but it was not intentional.
في العمل، نكون في غاية الانشغال في التواصل لدرجة أننا عادة لا نجد الوقت للتفكير، ليس لدينا الوقت للكلام، حول الأشياء المهمة فعلا.
At work, we're so busy communicating that we often don't have time to think, we don't have time to talk, about the things that really matter.
وفي الوقت نفسه، أوحت المخاوف المتنامية حول حروب العملة بأن أولويات ساركوزي كانت في محلها.
At the same time, burgeoning concerns about currency wars suggested that Sarkozy s priorities were correct.
في نفس الوقت، تسمح حقوق الملكية الفكرية لتكتل أكبر أن ينمو حول مالكي الأكواد والشفرات.
At the same time, intellectual property rights allow for larger conglomerates to grow around proprietary code.
وقال إنه بذل قصارى جهده خلال جلستين وثلاث مشاورات غير رسمية لكي يساعد الهيئة الفرعية على التوصل إلى توافق في الآراء حول القضايا المعروضة عليها ومع ذلك، لم يكن ذلك مستطاعا في الوقت المتاح.
In two meetings and three informal consultations, he had made every effort to help the Subsidiary Body achieve consensus on the issues before it however, that had not been possible in the time available.
وقد خ ص ص في برنامج العمل شيء من الوقت لمناقشات تفاعلية غير رسمية حول مختلف جوانب عمل اللجنة، بما في ذلك حقوق الإنسان، عملا بقرار الجمعية العامة 58 316.
Some time had been allotted in the programme of work for informal interactive debates on various aspects of the Committee's work, including human rights, pursuant to General Assembly resolution 58 316.
ومنذ ذلك الوقت تزايدت التكاليف.
Since then, the costs have mounted further.
في ذلك الوقت، كنت هناك.
Back then, I was there.
نحتاج إلى الوقت ليحدث ذلك.
We need time for that.
مع ذلك رأيها حول الاجهاض شديد التباين.
Its opinion on abortion is nevertheless quite controversial.
ومنذ ذلك الوقت، خففت حكومات الاتحاد الأوروبي من شروطها، ووصفت الانسحاب العسكري الروسي البسيط من الأراضي الجورجية خارج الإقليمين بأنه كاف لاستئناف الحوار حول الاتفاقية وأمن الطاقة، وقضايا أخرى.
Since then, EU governments have moderated their conditions, describing a simple Russian military withdrawal from Georgian territories outside the two regions as sufficient to resume a dialogue on the PCA, energy security, and other issues.
حيث في ذلك الوقت عندما كان عدد سكان العالم يمثل 5.5 مليار نسمة, كانت التقديرات تشير إلى أن يصل تعداد السكان حول العالم إلى 7.8 مليار نسمة في 2050.
At the time of the 1994 IAP statement, the world population stood at 5.5 billion, and lower bound scenarios predicted a peak of 7.8 billion by 2050, a number that current estimates state will be reached in the late 2020s.
وفي الوقت نفسه، تواجه الحركة تساؤلات جديدة حول قدرتها على الاستفادة من الفرصة الدبلوماسية التي اكتسبتها.
At the same time, the movement faces new questions about its ability to take advantage of the diplomatic opportunities that it has gained.
وعلى هذا فإن السياسة الأوروبية كانت تدور حول إغواء إسرائيل ورشوة السلطة الفلسطينية في الوقت ذاته.
European policy thus revolved around simultaneously seducing Israel and bribing the Palestinian Authority.
لقد تحدثت بالفعل حول ذلك مع كريس وآمي، وقد قالوا أن هناك مشكلة حول هذا.
I've already talked about that to Chris and Amy, and they said that there's a problem with this.
في ذلك الوقت دمر بيت العبادة.
Meanwhile the house of worship was destroyed.
أكنت في المدرسة في ذلك الوقت
Were you at school at that time?
هل كنت صاح في ذلك الوقت
Were you sober at that time?
أكنت تقرأ كتابا في ذلك الوقت
Were you reading a book at that time?
ماذا كنت تفعل في ذلك الوقت
What were you doing at that time?
ومنذ ذلك الوقت عاشوا جميعا بسعادة.
And they all lived happily ever after.
لم اكن اعرفها في ذلك الوقت.
I didn't know her at that time.
متى كان لديك الوقت لتفعل ذلك
When did you have time to do that?
أمور كثيرة تغيرت منذ ذلك الوقت.
So much has changed since then.
ومنذ ذلك الوقت تضاعفت أعداد أعضائها.
Since then, their membership has multiplied.
وخلال ذلك الوقت، وصلت جماعة ثيستلوود.
Thistlewood's group arrived during that time.
ففي ذلك الوقت، أحسست أن تونس نبذتني دوم ا، وجع لتني أشعر أني مواطنة من الدرجة الثانية كل ما حاولت فتح فاهي حول هذا الشيء أو ذاك أو ممارسة حقوق وواجبات جد بسيطة.
Back then I felt Tunisian was constantly rejecting me, making me feel like a second class citizen every time I tried to open my mouth about this or that, or to exercise very basic rights and duties.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حول ذلك - حول الوقت - تحقيق حول ذلك - حول ذلك العام - ذلك الوقت نسي - الوقت بعد ذلك - منذ ذلك الوقت - مع ذلك الوقت - حتى ذلك الوقت - ويرجع ذلك الوقت - بعد ذلك الوقت - قبل ذلك الوقت - منذ ذلك الوقت