ترجمة "حول ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة :
الكلمات الدالة : About Around World Talk Anything Then More Mean Really

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سنتحدث حول ذلك غدا .
We'll talk about it tomorrow.
هناك الكثير ليقال حول ذلك.
A lot more to be said about that.
لكنني محتارة حول مدى ذلك.
But I'm a bit confused as to what this exactly entails.
مع ذلك رأيها حول الاجهاض شديد التباين.
Its opinion on abortion is nevertheless quite controversial.
لقد تحدثت بالفعل حول ذلك مع كريس وآمي، وقد قالوا أن هناك مشكلة حول هذا.
I've already talked about that to Chris and Amy, and they said that there's a problem with this.
مع ذلك، توجد شكوك حول نزاهة الانتخابات القادمة.
There are doubts, however, about the fairness of the upcoming vote.
بالنسبة لي فيه جو من الاستشراق حول ذلك.
To me it has an air of orientalism about it..savage allahu akbar screaming rebels etc Made In Nablus ( MadeInNablus) October 9, 2013
ومع ذلك، هناك بيانات أقل حول هذا الب عد.
However there are less data about this dimension.
ومع ذلك، هناك بعض الجدل حول فاعلية هذا العلاج.
However, there is some controversy regarding the efficacy of this treatment.
على وجه ذلك، إنها تبدو مثل هذا الجدل حول عربة الغولف حجة حول العدل، ما هي الميزة غير العادلة.
On the face of it, it seemed to be this debate about the golf cart an argument about fairness, what's an unfair advantage.
مع ذلك، تم سحب التقارير حول الفضيحة سريعا بعد ظهورها.
However, reports on the scandal were pulled soon after they emerged.
38 وإضافة إلى ذلك، عقدت حلقات عمل حول المواضيع التالية
In addition, workshops were held on the following subjects
وفضلا عن ذلك تجاهلت السلطات الإيرانية توصيات مجموعة العمل حول الاعتقال التعسفي، وتوصيات المقرر الخاص حول حق حرية الرأي والتعبير.
Zimbabwe had significantly curtailed freedom of speech and association and freedom of the press in total disregard for human rights, and had enacted repressive legislation at odds with its own constitution.
ليس هناك بالفعل أي جدال حول التقدم، إن خصمنا كلفة ذلك.
There's really no dispute about progress, if we discount the cost of that.
ت ـرى هل يلي ذلك إنشاء متنـزهات تدور فكرتها الأساسية حول تشي
Are Che theme parks next?
ومع ذلك لم تكن الدراسات البحثية حول كفاءة التعليم الإرشادي حاسمة.
Research studies of the efficiency of conductive education have been inconclusive, however.
ومع ذلك استمر البعض في التعبير عن تحفظاتهم حول استخدام المصطلح.
However, some continue to express reservations about its use.
والأهم من ذلك هو وجود شك كبير حول استمرار معارضتهما(48).
More fundamentally, there is a grave doubt as to the persistence of their objection.
ولن يفيد ذلك في التوصل إلى اتفاق نهائي حول إصلاح المجلس.
That will not serve a final agreement on Council reform.
واكتفت الشركة عوضا عن ذلك بتقديم حججها حول مسألة عبء الإثبات.
Instead, the corporation was content to argue the issue on burden of proof only.
مع ذلك، ت بطئ الخلافات حول البند الأو ل من الد ستور عمل المجلس وتدور الن قاشات في كاف ة أنحاء البلاد حول الإسلام والهوي ة العربي ة بالخصوص.
Yet, disagreements about the first article of the constitution is slowing down the work of the assembly and Islam and the Arab identity are at the heart of debates nationwide.
وشد د المقر ر على ضرورة الجدال العلني حول هذا الت شريع. بالإضافة إلى ذلك طلب معلومات إضافي ة حول الت بريرات والت ناسبي ة في ظل القوانين الموجودة.
The rapporteur emphasized the need for such legislation to undergo public debate, and asked for more information about the justification for and proportionality under existing laws.
بالإضافة إلى ذلك، فإن اللجنة تهدف لكسر التابو حول الردة في العالم الإسلامي إلى جانب بدء نقاش حول حقوق المرأة في المجتمع.
In addition, the committee fought to break the taboo on apostasy in the Muslim world as well as started a debate on the violation of women's rights in Islamic societies.
هناك أسطورة هندية حول حيث يقولون وسأقولها بالهندية، تمام. ماذا يعني ذلك
There's a mythology in India about where they say, and I'll say it in Hindi, Hindi Right. What does that mean?
و لو نافسوا حول المزيد من المقاعد لكان أداؤهم أفضل من ذلك.
So had they contested a larger number of the seats, they would have done even better.
جميعكم ميز ذلك إن هذه النغمة هي الاكثر تشغيلا حول العالم اليوم
You all recognize that one. This is the most played tune in the world today.
كريس مارك، 30 ثانية، سواء حول ذلك أو أي شئ قاله ستيوارت.
CA Mark, 30 seconds, either on that or on anything Stewart said.
مدونة Metroblogging Islamabad تتكلم حول دور المحكمة العليا في السياسة وآثار ذلك.
Metroblogging Islamabad on the role of the Supreme Court in politics and the implications.
قد اصبحت اللغه الانجليزيه هي السائده حول العالم ويعود ذلك لعدة أسباب.
The English language became prevalent around the world for many reasons.
ولكن لا يوجد على الرغم من ذلك إجماع حول كيفية القيام بذلك.
There is, however, no consensus about how to do this.
وأنا أعتقد أن ذلك ينطبق أيض ا على الخطابات الغربية الحالية حول إيران.
I believe the same could be said about the current Western narratives about Iran.
ويتم بعد ذلك إحصاء الأكوام يدوي ا، بينما يتواجد المراقبون حول الطاولة للمتابعة.
The piles are then counted manually, while witnesses around the table observe.
أدى ذلك إلى تزايد نشاط العاصفة حول الوسط ومن بريطانيا إلى الشرق.
This increasingly drew in strong activity around the middle and from Britain further to the east.
وبالإضافة إلى ذلك، يتوقع أن ي عد الخبراء ورقات موجزة حول هذا الموضوع.
In addition, experts are expected to prepare brief papers on the subject.
سيتمكن من الدوران حول الكوكب في العام المقبل بالرغم من ذلك يتم إيقافه من قبل الأمن كل مرة يحاول فيها السفر حول العالم.
He will orbit above the planet next year. But he gets stopped by security all the time when he takes international flights.
حسنا ، اوتعرف، نحن نتناقش كثيرا حول ذلك فمرة نقول انه الجو ، او التربة او ذلك الشيء. حسنا ، أتدري
Well, you know, we really, we argue and debate about it we say it's climate, it's soil, it's this. Well, guess what?
وعلاوة على ذلك أثار كتاب فوجيوارا جدلا قديما حول الرأسمالية والقيم الضرورية لاستمرارها.
But Fujiwara s book has also revived an old debate about capitalism and the values that are needed to sustain it.
ولابد فضلا عن ذلك من حل النزاع حول جزر سبراتلي بواسطة التحكيم الدولي.
Furthermore, the Spratly Islands dispute should be resolved through international adjudication.
ودفع ذلك بدوره أيضا الاحزاب السياسية إلى إصدار البيانات الرسمية حول هذا الموضوع.
This pushed political parties to issue official statements on the matter.
تقدم المصريون بعد ذلك إلى شمال إثيوبيا من ممتلكاتهم الساحلية حول ميناء مصوع.
The Egyptians then marched into northern Ethiopia from their coastal possessions around the port of Massawa.
وبالإضافة إلى ذلك أنه يحتوي على مضمار الجري أن الدوائر حول المرافق الأخرى.
In addition it has a running track that circles around the other facilities.
وإذا لم يتفقا حول ذلك، فإن هيئة الوصاية سوف تقرر اسم عائلة الطفل.
If they do not agree on that, the body of guardianship will decide on the child's last name.
وجاء ذلك بعد تأخير طويل بسبب المحادثات داخل نطاق الكنيسة حول كيفية الاستمرار.
That followed a lengthy delay due to talks within the Church on how to proceed.
وبعد ذلك حول إلي سجن صيدنايا قرب دمشق ولا يزال فيه حتى الآن.
Later, he was transferred to Sednaya prison, on the outskirts of Damascus, where he is now held.
قال مو إبراهيم في نقاش حول ذلك أنه يحلم بإفريقيا تقدم المعونة ذات يوم
Mo Ibrahim said at a debate we were at that he dreams one day when Africa will be giving aid.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحقيق حول ذلك - حول ذلك العام - حول ذلك الوقت - حول ذلك الوقت - أقول أكثر من ذلك حول - حول - حول - ذلك أدى ذلك - ذلك يعد، ذلك يحسب - سوط ذلك - فعلت ذلك