ان ايجاد مقاربة حل مثل ايجاد حل ال18 جملا كان شغفي في الحياة	Now finding that 18th camel in the world's conflicts has been my life passion.
وبدلا من ذلك, وللقيام بحل مثل هذا النوع من الألغاز, يجب على اللاعب العثور على حل تستوفي الشروط المعطاة.	Instead, in order to ass='bold'>solve such a puzzle, the ass='bold'>solver must find a ass='bold'>solution that satisfies the given conditions.
والتوصل إلى حل للمشكلة الفلسطينية من شأنه أن يخدم مثل هذه الاستراتيجية.	A ass='bold'>solution to the Palestinian problem would serve such a strategy.
فالقضايا الإشكالية المتعلقة بتمويل مثل هذه المهام كثيرا ما تبقى دون حل.	Problematic issues related to the financing of such undertakings are frequently unass='bold'>reass='bold'>solved.
بالطبع فإن تنفيذ مثل هذا الحل لن يكون سهلا لأسباب ليس اقلها الانقسامات العميقة بين القوى الخارجية ذات العلاقة علما انه مثل روسيا تدعم ايران التي سوف تكون مهمة للغاية في نجاح اي حل النظام وفي الوقت نفسه لا ترغب السعودية وتركيا وقطر في دعم اي حل يتضمن الاسد.	Of course, implementing such a ass='bold'>solution will not be easy not least because of sharp divisions among relevant external powers. Like Russia, Iran which will be crucial to the success of any ass='bold'>solution backs the regime.
ان حل هذا الصراع ليس سهلا .. ولكنه ممكن	It's not easy, of course, but it's possible.
بيد أن هذا التعيين، خلق مشاكل أكثر مما حل.	This appointment, however, created more problems than it ass='bold'>solved.
الحوار هذا هو السبيل إلى حل المشاكل بالوسائل السلمية.	Dialogue this is the way to ass='bold'>solve problems peacefully.
ففي الممارسة العملية لابد أن يكون حل مثل هذه المسائل مستندا إلى التدقيق العام المستمر والتفاوض.	In practice, resolving such questions must be a matter of continuous public scrutiny and negotiation.
وبالرغم من ذلك، وعند محاولة حل مشكلة مثل كوسوفو، فقد حان الوقت لكي نواجه بعض الحقائق.	Nevertheless, in trying to ass='bold'>solve a problem like Kosovo, it is time to face some realities.
والواقع أن حل أزمة منطقة اليورو الذي يعتمد على ألمانيا كان يتسم دوما بعدم اليقين سياسيا. وقريبا جدا قد يصبح طرح مثل هذا الحل متعذرا على المستوى الاقتصادي.	A ass='bold'>solution to the eurozone crisis that relies on Germany has always been politically uncertain.
الحقيقة أن حل هذا التحدي يكاد يكون واضحا وضوح النهار.	In a sense, the ass='bold'>solution to this challenge is as plain as day.
والتوصل إلى حل سياسي هو أمر له أهمية بالغة، وتحقيق مثل هذا الحل يتطلب أن يعمل المجتمع السوداني والمجتمع الدولي على تنسيق جهودهما الجماعية من أجل تحقيق هدفين محددين.	A political ass='bold'>solution is paramount, and to achieve one the Sudanese and the international community must coordinate their collective efforts towards two specific goals.
لقد فرضجروتشو على الشيوعيين من هذا الصنف مشكلتين لا حل لهما.	Groucho posed two insuperable problems for the whateverists of communism.
ونأمل أن نكون على وشك التوصل إلى حل بشأن هذا الأمر.	We hope that we are nearing a ass='bold'>solution on this matter.
قل لهم أيها الرسول سيروا في الأرض ثم انظروا كيف أعقب الله المكذبين الهلاك والخزي فاحذروا مثل مصارعهم ، وخافوا أن يحل بكم مثل الذي حل بهم .	Say Travel in the land and see what happened to those who disbelieved .
قل لهم أيها الرسول سيروا في الأرض ثم انظروا كيف أعقب الله المكذبين الهلاك والخزي فاحذروا مثل مصارعهم ، وخافوا أن يحل بكم مثل الذي حل بهم .	Proclaim , Travel in the land , and see what sort of fate befell those who denied .
قل لهم أيها الرسول سيروا في الأرض ثم انظروا كيف أعقب الله المكذبين الهلاك والخزي فاحذروا مثل مصارعهم ، وخافوا أن يحل بكم مثل الذي حل بهم .	Say ' Journey in the land , then behold how was the end of them that cried lies . '
قل لهم أيها الرسول سيروا في الأرض ثم انظروا كيف أعقب الله المكذبين الهلاك والخزي فاحذروا مثل مصارعهم ، وخافوا أن يحل بكم مثل الذي حل بهم .	Say thou go about in the earth and then see what wise hath been the end of the beliers .
قل لهم أيها الرسول سيروا في الأرض ثم انظروا كيف أعقب الله المكذبين الهلاك والخزي فاحذروا مثل مصارعهم ، وخافوا أن يحل بكم مثل الذي حل بهم .	Say ( O Muhammad SAW ) Travel in the land and see what was the end of those who rejected truth .
قل لهم أيها الرسول سيروا في الأرض ثم انظروا كيف أعقب الله المكذبين الهلاك والخزي فاحذروا مثل مصارعهم ، وخافوا أن يحل بكم مثل الذي حل بهم .	Say , Travel the earth and observe the final fate of the deniers .
قل لهم أيها الرسول سيروا في الأرض ثم انظروا كيف أعقب الله المكذبين الهلاك والخزي فاحذروا مثل مصارعهم ، وخافوا أن يحل بكم مثل الذي حل بهم .	Say ' Go about journeying the earth , and behold the end of those who gave the lie ( to the Truth ) . '
قل لهم أيها الرسول سيروا في الأرض ثم انظروا كيف أعقب الله المكذبين الهلاك والخزي فاحذروا مثل مصارعهم ، وخافوا أن يحل بكم مثل الذي حل بهم .	Say ( unto the disbelievers ) Travel in the land , and see the nature of the consequence for the rejecters !
قل لهم أيها الرسول سيروا في الأرض ثم انظروا كيف أعقب الله المكذبين الهلاك والخزي فاحذروا مثل مصارعهم ، وخافوا أن يحل بكم مثل الذي حل بهم .	Say , Travel over the land , and then observe how was the fate of the deniers .
قل لهم أيها الرسول سيروا في الأرض ثم انظروا كيف أعقب الله المكذبين الهلاك والخزي فاحذروا مثل مصارعهم ، وخافوا أن يحل بكم مثل الذي حل بهم .	Say ' Travel the land and see what was the fate of those who belied '
قل لهم أيها الرسول سيروا في الأرض ثم انظروا كيف أعقب الله المكذبين الهلاك والخزي فاحذروا مثل مصارعهم ، وخافوا أن يحل بكم مثل الذي حل بهم .	Say , Travel through the land then observe how was the end of the deniers .
قل لهم أيها الرسول سيروا في الأرض ثم انظروا كيف أعقب الله المكذبين الهلاك والخزي فاحذروا مثل مصارعهم ، وخافوا أن يحل بكم مثل الذي حل بهم .	( Muhammad ) , tell them to travel in the land and see what happened to those who rejected the Truth .
قل لهم أيها الرسول سيروا في الأرض ثم انظروا كيف أعقب الله المكذبين الهلاك والخزي فاحذروا مثل مصارعهم ، وخافوا أن يحل بكم مثل الذي حل بهم .	Say Travel in the land , then see what was the end of the rejecters .
قل لهم أيها الرسول سيروا في الأرض ثم انظروا كيف أعقب الله المكذبين الهلاك والخزي فاحذروا مثل مصارعهم ، وخافوا أن يحل بكم مثل الذي حل بهم .	Say , Travel about the land and see what was the end of the deniers .
قل لهم أيها الرسول سيروا في الأرض ثم انظروا كيف أعقب الله المكذبين الهلاك والخزي فاحذروا مثل مصارعهم ، وخافوا أن يحل بكم مثل الذي حل بهم .	Say Travel through the earth and see what was the end of those who rejected Truth .
وقد يكون حل هذه المشكلة في تفويض عملية حساب هذه الأرقام إلى كيان مستقل، مثل صندوق النقد الدولي.	Outsourcing these figures calculation to an independent entity, such as the International Monetary Fund, could ass='bold'>solve this problem.
الواقع أن بعض الأنباء الطيبة على الصعيد العالمي سوف يكون لها تأثير على كيفية حل مثل هذه المسائل.	Some good news globally will have an impact on how these questions are ass='bold'>reass='bold'>solved.
الجيولوجيا البيئية، مثل الهيدروجيولوجيا، هي أحد العلوم التطبيقية التي تهتم بالتطبيق العملي لمبادئ الجيولوجيا في حل المشاكل البيئية.	Environmental geology, like hydrogeology, is an applied science concerned with the practical application of the principles of geology in the solving of environmental problems.
حل اللا حل في سوريا	Syria s No ass='bold'>Solution ass='bold'>Solution
إن الأمر يحتاج بدلا من هذا إلى حل شامل لكافة القضايا الأساسية.	Instead, what is called for is a sweeping ass='bold'>solution to all the core issues.
إن هذا لا يساعد على حل المشاكل فحسب، بل إنه يزيدها تعقيدا.	Not only is that not conducive to resolving problems, it can also further complicate them.
مع ذلك في مقال رأي ن شر في جريدة لو بلو نوفيل أوبس تقترح فلورانس جاباي، نائبة رئيس معهد روبرت شومان لأوروبا، تقترح أن مثل هذا الحشد يمثل نقطة تحول في حل الصراع الدائر في هذا الجزء من أفريقيا	Yet in an opinion piece published on Le Plus Nouvel Obs, Florence Gabay, Vice President of the Robert Schuman Institute for Europe, suggests that such mobilization represents a turning point for conflict reass='bold'>solution in this part of Africa
أظن أن مثل هذه الاقتراحات سوف تظل غير منطقية إلى أن يتمكن الشرق الأوسط من حل خلافاته ونزاعاته السياسية.	Until the Middle East ass='bold'>reass='bold'>solves its political differences, it may not.
هذا الحل ينطوي على حل مكعب طبقة بعد طبقة يتم أولا حل طبقة واحدة (تسمى الأعلى) ، تليها طبقة وسطى ثم طبقة نهائية ثم القاع.	This ass='bold'>solution involves solving the Cube layer by layer, in which one layer (designated the top) is ass='bold'>solved first, followed by the middle layer, and then the final and bottom layer.
ولكن بالاستعانة بالإعداد اللائق يصبح من الممكن التوصل إلى حل إقليمي، وإذا ما شاركت كل الأطراف في مثل هذا الحل فلسوف تكون سوريا مستعدة على نحو خاص للعمل على إتمام ذلك الحل.	But with appropriate preparation, a regional ass='bold'>solution is possible, and, of all the parties involved, Syria is uniquely positioned to help bring it about.
وقد حل هذا التصنيف محل نظام التصنيف الصناعي القياسي (SIC) بصورة كبيرة ومع ذلك، لا تزال بعض الإدارات والوكالات الحكومية، مثل هيئة الأوراق المالية الأمريكية والتداول (SEC) تستخدم رموز التصنيف الصناعي القياسي.	It has largely replaced the older Standard Industrial Classification (SIC) system however, certain government departments and agencies, such as the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC), still use the SIC codes.
الحقيقة أن حل هذا التحدي المتمثل في تغير مناخ العالم واضح وضوح النهار.	But the ass='bold'>solution to the challenge of global climate change is as plain as day.
وعلى هذا فلن يتسنى التوصل إلى حل دائم إلا من خلال السياسة والدبلوماسية.	Only politics and diplomacy can offer a lasting ass='bold'>solution.
ومن المتعذر أي ي شار إلى سبب بعينه أو حل بذاته في هذا المضمار.	It is not possible to pinpoint any single cause or ass='bold'>solution.
وإنها لتجربة مجزية، فهي تمنحني أملا عظيما في إحراز النجاح في حل المشاكل العالمية، مثل الفقر والتهديدات البيئية والصراعات العنيفة.	It is a rewarding experience, one that gives me great hope for ultimate success in resolving global problems such as poverty, environmental threats, and violent conflict.

عمليات البحث ذات الصلة : مثل هذا - مثل هذا - مثل هذا) - مثل هذا - مثل هذا الاتفاق - إعلان مثل هذا - مثل هذا العام - برنامج مثل هذا - مثل هذا الجمال - مثل هذا العرض - مثل هذا حلوة - تأثير مثل هذا - مثل هذا الوضع - شرط مثل هذا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية