ونرحب بالتقدم المحرز في حل الصعوبات الاقتصادية في كوسوفو.	We welcome the progress that has been made in resolving economic difficulties in Kosovo.
باء الصعوبات المالية	One country had already submitted its NAPA.
ستواجهك كثير من الصعوبات.	You will be up against many difficulties.
6 الصعوبات والاقتراحات والمنظورات.	Difficulties, suggestions and prospects
رابعا الصعوبات والاقتراحات والمنظورات	Difficulties, suggestions and prospects
لقد واجه ت الكثير من الصعوبات.	She has gone through many difficulties.
لقد مر ت بالكثير من الصعوبات.	She has gone through many difficulties.
3 5 الصعوبات والقيود والحلول	Difficulties, constraints and solutions
باء الصعوبات الملازمة لدراسة الموضوع	Difficulties inherent in the study of the topic
37 كان أكثر ما أ شير إليه من الصعوبات شيوعا فيما يخص التنفيذ، هي الصعوبات المتعلقة بالقائمة نفسها.	The most common difficulty cited concerning implementation relates to the List.
1 يحث المؤتمر جميع أطراف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية على أن تمتثل تماما لالتزاماتها بالضمانات وأن تساعد بهمة الوكالة الدولية للطاقة الذرية على حل المسائل أو الصعوبات التي تنشأ من تطبيق الضمانات.	The Conference urges all NPT parties to comply strictly with their safeguards obligations and to actively assist the IAEA in resolving questions or difficulties that arise in the application of safeguards.
(أ) الصعوبات التي اعترضت سبيل العمل	Difficulties Encountered
() غير أنه تظل ثمة بعض الصعوبات.	Certain difficulties persist, however.
وأهم الصعوبات تتمثل في تنفيذ القوانين.	The main difficulty is in implementation of the laws.
بطبيعة الحال سوف تواجهنا بعض الصعوبات الهائلة.	Of course, immense difficulties remain.
وترجع تلك الصعوبات لأسباب اقتصادية وثقافية واجتماعية.	These difficulties can be ascribed to economic, cultural and social factors.
حل اللا حل في سوريا	Syria s No Solution Solution
ولقد واجهت هذه الجهود بعض الصعوبات بطبيعة الحال.	These efforts have encountered difficulties.
ولتحقيق ذلك، عليهم مواجهة الكثير من الصعوبات الأساسية.	To do so, they must address several major challenges.
أولى هذه الصعوبات تتمثل في إصلاح وحدة بلادنا.	The first is repairing our country s unity.
الصعوبات الاقتصادية وتهديدات الإرهاب رسمت نظرة قاتمة للبلاد.	Economic hardship combined with threats of terrorism paint a gloomy outlook for much of the country.
(1 2) الصعوبات المعترضة في مجال مكافحة الإرهاب	(1.2) Difficulties encountered in relation to counter terrorism
وستسهل هذه السياسة مواجهة الصعوبات في مرحلة مبكرة.	This policy will facilitate the confronting of difficulties at an early stage.
ولقد اعترضت هذه الصعوبات الفنية سبيل محاولات سابقة لاستخدام حقوق السحب الخاصة بشكل عملي، ولكن هذه الصعوبات لا تنطبق على الصندوق الأخضر المقترح.	These technical difficulties stood in the way of previous attempts to put the SDRs to practical use, but they do not apply to the proposed green fund.
ولكن هناك احتمالات كبيرة أن تنجح منطقة اليورو في حل الصعوبات التي تواجهها الآن في غضون سنة أو ما إلى ذلك (على الأرجح بعد جولة أخرى أو جولتين من الأزمة)، من خلال الاستخدام الحكيم لسياسة التقشف المالي جزئيا.	But the chances are high that the eurozone will sort out its difficulties in a year or so (most likely after another round or two of crisis), in part through the judicious use of fiscal austerity.
وست رصد هذه التعقيدات باستمرار وستبذل قصارى الجهود لتجاوز الصعوبات.	These will be continuously monitored and every effort will be made to resolve difficulties.
يتضح جليا مدى الصعوبات التي نواجهها في كوت ديفوار.	The magnitude of the difficulties we face in Côte d'Ivoire is quite clear.
74 أما النوع الثاني من الصعوبات فهو الأكثر جوهرية.	The second type of difficulty is more fundamental.
غير أن هذا يؤدي إلى بعض الصعوبات بالنسبة للبنات.	This however leads to some difficulties for the girls.
كما ناقش الخبراء الصعوبات التي تواجه عند الوفاء بالالتزامات وتحقيق أهداف السياسات المتعلقة بالاستراتيجية الإقليمية، واقترحوا اتخاذ تدابير في مجال السياسة العامة لمعالجة تلك الصعوبات.	They also discussed difficulties encountered in meeting the commitments and policy objectives of the regional strategy, and suggested policy measures to address these difficulties.
وبصرف النظر عن كيفية تعاملهما مع الصعوبات الحالية، فإن أوروبا والولايات المتحدة سوف تخرجان من هذه الصعوبات بديون ضخمة، ومعدلات نمو منخفضة، وسياسات داخلية مثيرة للنزاع.	Regardless of how they handle their current difficulties, Europe and America will emerge with high debt, low growth rates, and contentious domestic politics.
وتنشأ كافة أشكال الصعوبات القانونية والدستورية الجديدة على نحو مستمر.	All manner of new legal and constitutional difficulties constantly arise. Is an amendment to the EU treaty required?
وقد تواصلت في أواخر الشهر الصعوبات بين جبهتي جماعة المتمردين.	Difficulties between the two factions of the rebel group continued later in the month.
مصرف التنمية الآسيوي (2002)، أولويات السكان الصعوبات القائمة في فانواتو.	Asian Development Bank. Priorities of the People Hardship in Vanuatu.
الصعوبات المواجهة لدى تطبيق التشريعات المتعلقة بالمساواة بين الرجل والمرأة	Difficulties encountered in enforcing equality between men and women.
ويتطلب الجانب الآخر مصدرا للدخل لإخراج الميزانية من الصعوبات المالية.	The other side requires the source of revenue to bail itself out of financial difficulties.
وفي هذا الصدد لا يشك ل المشروع سوى القليل من الصعوبات.	In this regard the draft presents few difficulties.
31 السيدة بوبيسكو قالت إنها تثني على الدولة الطرف لتصديقها على الاتفاقية وتقديمها التقرير الأولي في موعده، على الرغم من الصعوبات الاقتصادية وغيرها من الصعوبات التي تواجه البلد.	Ms. Popescu said that she commended the State party for ratifying the Convention and submitting its initial report on time, despite the economic and other difficulties facing the country.
ولكن برغم الصعوبات الواضحة، فإن توقف حملات التطعيم ليس بالخيار الوارد.	Daunting as all of this may be, stalling vaccination is not an option.
ولا تتوقف الصعوبات التي تواجه صناع السياسات الاقتصادي عند هذا الحد.	The difficulties for economic policymakers do not stop there.
وخل ف بعض الأشخاص في قيرغيزستان وراءهم بالفعل العديد من الصعوبات والمحن.	For some of the people of Kyrgyzstan many of the difficulties and trials are already behind them.
9 تجزؤ القانون الدولي الصعوبات الناشئة عن تنوع وتوسع القانون الدولي.	Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law.
ووجه انتباه الفريق العامل إلى الصعوبات الخاصة التي يواجهها السكان الرحل.	Particular difficulties regarding nomadic peoples were brought to the attention of the Working Group.
وإذا كان الحال كذلك، يرجـى تقديم وصف موجـز لماهية هذه الصعوبات.	If so, please provide a brief description if what these difficulties were.
حل التعارضات	Resolve conflicts

عمليات البحث ذات الصلة : بعض الصعوبات - وقعت الصعوبات - الصعوبات العرض - الصعوبات البصرية - الصعوبات المحتملة - فرز الصعوبات - الصعوبات المفاهيمية - الصعوبات التعليمية - الصعوبات المشتركة - بسبب الصعوبات - الصعوبات بدء - الصعوبات الأولية - الصعوبات العاطفية - الصعوبات الرئيسية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية