ترجمة "وقعت الصعوبات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وقعت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإذ تعرب عن استيائها من الصعوبات المتزايدة التي يواجهها الصحفيون في ممارسة حرية التعبير منذ الأحداث الخطيرة التي وقعت في نيسان أبريل 2000، | Deploring the increasing difficulties met by the press in expressing itself freely since the serious incidents of April 2000, |
| باء الصعوبات المالية | One country had already submitted its NAPA. |
| ستواجهك كثير من الصعوبات. | You will be up against many difficulties. |
| 6 الصعوبات والاقتراحات والمنظورات. | Difficulties, suggestions and prospects |
| رابعا الصعوبات والاقتراحات والمنظورات | Difficulties, suggestions and prospects |
| لقد واجه ت الكثير من الصعوبات. | She has gone through many difficulties. |
| لقد مر ت بالكثير من الصعوبات. | She has gone through many difficulties. |
| 3 5 الصعوبات والقيود والحلول | Difficulties, constraints and solutions |
| باء الصعوبات الملازمة لدراسة الموضوع | Difficulties inherent in the study of the topic |
| 37 كان أكثر ما أ شير إليه من الصعوبات شيوعا فيما يخص التنفيذ، هي الصعوبات المتعلقة بالقائمة نفسها. | The most common difficulty cited concerning implementation relates to the List. |
| (أ) الصعوبات التي اعترضت سبيل العمل | Difficulties Encountered |
| () غير أنه تظل ثمة بعض الصعوبات. | Certain difficulties persist, however. |
| وأهم الصعوبات تتمثل في تنفيذ القوانين. | The main difficulty is in implementation of the laws. |
| بطبيعة الحال سوف تواجهنا بعض الصعوبات الهائلة. | Of course, immense difficulties remain. |
| وترجع تلك الصعوبات لأسباب اقتصادية وثقافية واجتماعية. | These difficulties can be ascribed to economic, cultural and social factors. |
| ولقد واجهت هذه الجهود بعض الصعوبات بطبيعة الحال. | These efforts have encountered difficulties. |
| ولتحقيق ذلك، عليهم مواجهة الكثير من الصعوبات الأساسية. | To do so, they must address several major challenges. |
| أولى هذه الصعوبات تتمثل في إصلاح وحدة بلادنا. | The first is repairing our country s unity. |
| الصعوبات الاقتصادية وتهديدات الإرهاب رسمت نظرة قاتمة للبلاد. | Economic hardship combined with threats of terrorism paint a gloomy outlook for much of the country. |
| (1 2) الصعوبات المعترضة في مجال مكافحة الإرهاب | (1.2) Difficulties encountered in relation to counter terrorism |
| وستسهل هذه السياسة مواجهة الصعوبات في مرحلة مبكرة. | This policy will facilitate the confronting of difficulties at an early stage. |
| ثم وقعت كارثة. | ... and then a catastrophe happened. |
| وقعت سن ي الأمامية. | My front tooth fell out. |
| ولقد اعترضت هذه الصعوبات الفنية سبيل محاولات سابقة لاستخدام حقوق السحب الخاصة بشكل عملي، ولكن هذه الصعوبات لا تنطبق على الصندوق الأخضر المقترح. | These technical difficulties stood in the way of previous attempts to put the SDRs to practical use, but they do not apply to the proposed green fund. |
| ونرحب بالتقدم المحرز في حل الصعوبات الاقتصادية في كوسوفو. | We welcome the progress that has been made in resolving economic difficulties in Kosovo. |
| وست رصد هذه التعقيدات باستمرار وستبذل قصارى الجهود لتجاوز الصعوبات. | These will be continuously monitored and every effort will be made to resolve difficulties. |
| يتضح جليا مدى الصعوبات التي نواجهها في كوت ديفوار. | The magnitude of the difficulties we face in Côte d'Ivoire is quite clear. |
| 74 أما النوع الثاني من الصعوبات فهو الأكثر جوهرية. | The second type of difficulty is more fundamental. |
| غير أن هذا يؤدي إلى بعض الصعوبات بالنسبة للبنات. | This however leads to some difficulties for the girls. |
| كما ناقش الخبراء الصعوبات التي تواجه عند الوفاء بالالتزامات وتحقيق أهداف السياسات المتعلقة بالاستراتيجية الإقليمية، واقترحوا اتخاذ تدابير في مجال السياسة العامة لمعالجة تلك الصعوبات. | They also discussed difficulties encountered in meeting the commitments and policy objectives of the regional strategy, and suggested policy measures to address these difficulties. |
| وقعت في حب امرأة. | I fell in love with a woman. |
| وحتما هناك أخطاء وقعت. | Inevitably, mistakes have been made. |
| وقعت مرآة الرؤية الخلفية . | The rear view mirror fell off. |
| وقعت نظارتك على الأرض. | Your glasses fell on the floor. |
| وبصرف النظر عن كيفية تعاملهما مع الصعوبات الحالية، فإن أوروبا والولايات المتحدة سوف تخرجان من هذه الصعوبات بديون ضخمة، ومعدلات نمو منخفضة، وسياسات داخلية مثيرة للنزاع. | Regardless of how they handle their current difficulties, Europe and America will emerge with high debt, low growth rates, and contentious domestic politics. |
| وتنشأ كافة أشكال الصعوبات القانونية والدستورية الجديدة على نحو مستمر. | All manner of new legal and constitutional difficulties constantly arise. Is an amendment to the EU treaty required? |
| وقد تواصلت في أواخر الشهر الصعوبات بين جبهتي جماعة المتمردين. | Difficulties between the two factions of the rebel group continued later in the month. |
| مصرف التنمية الآسيوي (2002)، أولويات السكان الصعوبات القائمة في فانواتو. | Asian Development Bank. Priorities of the People Hardship in Vanuatu. |
| الصعوبات المواجهة لدى تطبيق التشريعات المتعلقة بالمساواة بين الرجل والمرأة | Difficulties encountered in enforcing equality between men and women. |
| ويتطلب الجانب الآخر مصدرا للدخل لإخراج الميزانية من الصعوبات المالية. | The other side requires the source of revenue to bail itself out of financial difficulties. |
| وفي هذا الصدد لا يشك ل المشروع سوى القليل من الصعوبات. | In this regard the draft presents few difficulties. |
| وهناك عندما وقعت لهم المشاكل | And that's when they ran into trouble. |
| لقد وقعت في حفرة! المزيد | You fall into a pit! More |
| لقد وقعت في الخطأ ذاته. | You made the same mistake. |
| أظن أنني وقعت في الحب | I think I'm in love. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقعت - وقعت - وقعت - وقعت. - وقعت - وقعت - وقعت - بعض الصعوبات - الصعوبات العرض - الصعوبات البصرية - الصعوبات المحتملة - فرز الصعوبات - الصعوبات المفاهيمية
