Translation of "حل أعيد تشكيلها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أعيد - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة :
Fix

حل - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فرض الحكم الاستعماري الفرنسي في فولتا العليا في عام 1919 ولكن تم تقسيمها بين ساحل العاج والنيجر والسودان ثم أعيد تشكيلها عام 1947.
French colonial rule was imposed on Upper Volta in 1919, but it was divided among the Ivory Coast, Niger, and the Sudan, and then reconstituted in 1947.
2 7 وبحكم جديد صدر في 7 أيلول سبتمبر 1994، أثبتت المحكمة التي أعيد تشكيلها أنه تم إدماج الشركتين وأمرت بتصفية شركة لو براليه.
2.7 In a fresh ruling on 7 September 1994, the reconstituted Court found that the two companies had been merged and issued a winding up order against Le Praley.
والسبب الذي يوجد نقص بمليار عام في عمر الأحجار في تصورنا الجيولوجيا هو أن الصفائح التكتونية التي ت شكل القشرة الأرضية أعيد تشكيلها في زمن ما
The reason there is a billion year gap in our geological understanding is because of plate tectonics, The crust of the Earth has been recycled.
تعمل الأجهزة الأمنية الأوروبية معا على نحو وثيق في إطار مجموعة مقاومة الإرهاب، وقوة المهام التابعة للشرطة الأوروبية الدولية المختصة بمقاومة الإرهاب والتي أعيد تشكيلها مؤخرا .
Europe's security services are working closely together within the Counter Terrorist Group, and Europol's Counter Terrorist Task Force has been re established.
فقضية الحرية الأفسح لا يمكن النهوض بها إلا إذا عملت الأمم معا ولا تستطيع الأمم المتحدة أن تساعد إلا إذا أعيد تشكيلها لتصبح أداة فعالة للأهداف المشتركة للدول.
The cause of larger freedom can be advanced only if nations work together and the United Nations can help only if it is remoulded as an effective instrument of their common purpose.
قد غيروا مرات عدة منذ تشكيلها تشكيلها على 6 مايو 1996.
They have changed their lineup several times since their formation on 6 May 1996.
منذ 1 كانون الثاني يناير 2004، أعيد تنظيم شعبة السلامة البحرية التابعة للمنظمة، وأعيد تشكيلها بطريقة أدت إلى إنشاء قسم مخصص للأمن البحري في إطار شعبة فرعية للسلامة التشغيلية، والأمن والعنصر البشري.
Since 1 January 2004, the Maritime Safety Division of the IMO Secretariat has been re organized and re structured in a manner which has led to the establishment of a dedicated Maritime Security Section under the Sub Division for Operational Safety, Security and Human Element.
ورغم ذلك فإن البوتينية أو الإيديولوجية الحاكمة في روسيا والتي صاغهافلاديمير بوتن أثناء سنواته العشر في السلطة، تتمحور بالكامل حول الصورة ـ صورة القوة العظمى التي أعيد تشكيلها وظهرت من جديد على المسرح العالمي.
Yet Putinism, the ruling ideology of the Russia that Vladimir Putin has forged during his ten years in power, is all about image the image of a reconstituted great power restored to the world stage.
تم تشكيلها على أساس 9 ميادين تدابير مواضيعية.
It has been structured on nine (9) thematic fields measures.
تم تشكيلها في عام 1994 عندما انقسمت مقاطعات الكاب.
It was created in 1994 when the Cape Province was split up.
بمجرد تشكيلها، وهذه الجراثيم من الصعب جدا القضاء عليها.
Once formed, these spores are very hard to eradicate.
وندرك أن تشكيلها وتنظيمها لابد أن يتجاوزا مجلس الأمن.
We recognize that its structure and organization must reach beyond the Security Council.
ما هي الآليات الإضافية التي يمكن تشكيلها لمواءمة المساعدات
What additional mechanisms can be identified for aid harmonization?
أعيد نشرها بإذن
Republished with permission.
أعيد نشرها يإذن
Republished with permission.
تم تشكيلها من جزء من محافظة طهران في عام 1995.
It was formed from part of Tehran Province in 1995.
تم تشكيلها في عام 1993، ويقع مقرها الرئيسي في نوك.
It was formed in 1993 and is headquartered in Nuuk.
وفي الختام، أود أن أعيد التأكيد على رأينا بأنه من المستحيل حل المشاكل القائمة في جنوب لبنان بدون التوصل إلى تسوية شاملة في الشرق الأوسط تغطي جميع المسارات.
In conclusion, I would like to reiterate our view that solving the problems in southern Lebanon will be impossible unless there is a comprehensive Middle East settlement covering all tracks.
وأود أن أعيد التأكيد مرة أخرى على العزم التام لشعب وحكومة كوبا على مواصلة الإسهام، بكل الوسائل المتاحة لنا، في تحقيق حل سلمي وعادل ودائم للحالة في هايتي.
We wish to reiterate once again the firm resolve of the people and the Government of Cuba to continue to contribute, with all the means at our disposal, to achieving a peaceful, just and lasting solution to the situation in Haiti.
أعيد انتخابه في 1971.
Reelected in 1971.
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
and of the Arab population in the occupied Syrian Golan
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
Unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
Decides to continue consideration of the question as a matter of high priority at its sixty second session.
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
For inscription, please call (212) 963 5063.
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
Report of the Secretary General on the Sudan
(د) وظائف أعيد توزيعها.
71 NS (21 NSc), 24 UNV
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
Sixtieth session
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
THE EXECUTIVE COMMITTEE OF THE HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
Third report on responsibility of international organizations
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
The annex excludes the resources approved for the United Nations Mission in the Sudan as commitment authorities, with assessment, for the period from 1 July to 31 October 2005.
ورغم هذا، أعيد انتخاب أوباما.
Nonetheless, Barack Obama was reelected.
أعيد زيارة بلادي وماضي وطفولتي.
I am revisiting my country, my past, my childhood.
أعيد انتخابه في 1992، 1998.
Reelected in 1992, 1998.
أعيد بناء المدينة بعد الحرب.
The city was rebuilt after the war.
أعيد إصدارها مجددا لأسباب فنية.
Sixtieth session
ومن ثم فلن أعيد ذكرها.
I will not, therefore, repeat myself.
لقد تم تشكيلها بالكامل. لقد أصبحت جميعها متخصصة للقيام بهذه المهمة المنوطة باليد.
They are all remodeled. They all become specialized for the task at hand.
علي أن أعيد الكتاب قبل السبت.
I have to give back the book before Saturday.
أعيد انتخابه في 1964، 1970، 1982.
Reelected in 1964, 1970, 1982.
أعيد طبعه في Neugebauer (1983)، ص.
Reprinted in Neugebauer (1983), pp.
أعيد على الأرجح في بداية القرن.
It was probably re established at the beginning of the century.
تم تشكيلها في عام 1950 ومقرها في بيروت البحرية قاعدة، وقاعدة بحرية لبنان أولا.
It was formed in 1950 and based in Beirut Naval Base, Lebanon s first naval base.
65 كما يتغير تشكيلها حسب الحالة المطروحة، وسيتم اختيار الأعضاء باتباع الترتيب المبين أدناه.
The composition of the Peacebuilding Commission will vary according to the case at hand.
والمكتب عضو في اللجنة المشتركة بين الوزارات التي تم تشكيلها استجابة للقرار 1540 (2004).
Member of the Interministerial Committee formed in response to resolution 1540 (2004).

 

عمليات البحث ذات الصلة : التبغ أعيد تشكيلها - عائلة أعيد تشكيلها - حجر أعيد تشكيلها - جلد أعيد تشكيلها - أعيد - أعيد - تشكيلها - تشكيلها - وقد أعيد - أعيد بناء - أعيد بناؤه - لدينا أعيد - أعيد بناء