ترجمة "التبغ أعيد تشكيلها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أعيد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فرض الحكم الاستعماري الفرنسي في فولتا العليا في عام 1919 ولكن تم تقسيمها بين ساحل العاج والنيجر والسودان ثم أعيد تشكيلها عام 1947. | French colonial rule was imposed on Upper Volta in 1919, but it was divided among the Ivory Coast, Niger, and the Sudan, and then reconstituted in 1947. |
| 2 7 وبحكم جديد صدر في 7 أيلول سبتمبر 1994، أثبتت المحكمة التي أعيد تشكيلها أنه تم إدماج الشركتين وأمرت بتصفية شركة لو براليه. | 2.7 In a fresh ruling on 7 September 1994, the reconstituted Court found that the two companies had been merged and issued a winding up order against Le Praley. |
| والسبب الذي يوجد نقص بمليار عام في عمر الأحجار في تصورنا الجيولوجيا هو أن الصفائح التكتونية التي ت شكل القشرة الأرضية أعيد تشكيلها في زمن ما | The reason there is a billion year gap in our geological understanding is because of plate tectonics, The crust of the Earth has been recycled. |
| تعمل الأجهزة الأمنية الأوروبية معا على نحو وثيق في إطار مجموعة مقاومة الإرهاب، وقوة المهام التابعة للشرطة الأوروبية الدولية المختصة بمقاومة الإرهاب والتي أعيد تشكيلها مؤخرا . | Europe's security services are working closely together within the Counter Terrorist Group, and Europol's Counter Terrorist Task Force has been re established. |
| فقضية الحرية الأفسح لا يمكن النهوض بها إلا إذا عملت الأمم معا ولا تستطيع الأمم المتحدة أن تساعد إلا إذا أعيد تشكيلها لتصبح أداة فعالة للأهداف المشتركة للدول. | The cause of larger freedom can be advanced only if nations work together and the United Nations can help only if it is remoulded as an effective instrument of their common purpose. |
| قد غيروا مرات عدة منذ تشكيلها تشكيلها على 6 مايو 1996. | They have changed their lineup several times since their formation on 6 May 1996. |
| (ج) التبغ | (c) Tobacco |
| منذ 1 كانون الثاني يناير 2004، أعيد تنظيم شعبة السلامة البحرية التابعة للمنظمة، وأعيد تشكيلها بطريقة أدت إلى إنشاء قسم مخصص للأمن البحري في إطار شعبة فرعية للسلامة التشغيلية، والأمن والعنصر البشري. | Since 1 January 2004, the Maritime Safety Division of the IMO Secretariat has been re organized and re structured in a manner which has led to the establishment of a dedicated Maritime Security Section under the Sub Division for Operational Safety, Security and Human Element. |
| الموت وضريبة التبغ | Death and Tobacco Taxes |
| تسويق التبغ للمراهقين | Tobacco aimed at teens? |
| ورغم ذلك فإن البوتينية أو الإيديولوجية الحاكمة في روسيا والتي صاغهافلاديمير بوتن أثناء سنواته العشر في السلطة، تتمحور بالكامل حول الصورة ـ صورة القوة العظمى التي أعيد تشكيلها وظهرت من جديد على المسرح العالمي. | Yet Putinism, the ruling ideology of the Russia that Vladimir Putin has forged during his ten years in power, is all about image the image of a reconstituted great power restored to the world stage. |
| وتتضمن المناهج الدراسية معلومات عن مخاطر التبغ وتم إعلان العديد من المدارس بوصفها خالية من التبغ. | Information on the hazards of tobacco is included in the school curriculum, and many schools have been declared tobacco free. |
| بطبيعة الحال، تشكل المقاومة من جانب صناعة التبغ عقبة واضحة أمام الجهود الرامية إلى السيطرة على التبغ. | Opposition from the tobacco industry is an obvious obstacle to tobacco control. |
| 359 واستثمرت أونتاريو في استراتيجية شاملة لمكافحة التبغ ستقلص تعاطي التبغ من خلال التشريعات والبرامج ووسائط الإعلام. | Ontario has invested in a comprehensive tobacco control strategy that will reduce tobacco use through legislation, programs and mass media. |
| وفيما يتعلق بمكافحة التبغ، صادقت سورية على الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ في عام 2003 التابعة لمنظمة الصحة العالمية. | With regard to tobacco control, Syria ratified the World Health Organization's Framework Convention on Tobacco Control in 2003. |
| وانتشر التبغ من فرنسا إلى إنجلترا. | From France tobacco spread to England. |
| تم تشكيلها على أساس 9 ميادين تدابير مواضيعية. | It has been structured on nine (9) thematic fields measures. |
| و مثال على ذلك دودة التبغ القرنية (tobacco hornworm) التي ت ركز النيكوتين لدرجة السمية في جسمها حين تأكل نبات التبغ. | One example is the tobacco hornworm, which concentrates nicotine to a toxic level in its body as it consumes tobacco plants. |
| وقد أصبحت ميانمار طرفا في الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ في تشرين الأول أكتوبر 2003، وفرضت القيود على ترويج وتسويق التبغ. | Myanmar became a party to the Framework Convention on Tobacco Control in October 2003, and it has imposed restrictions on tobacco advertising and marketing. |
| من هو ذلك المجرم السفاح إنه التبغ. | The culprit? Tobacco. |
| ويتمثل مثال آخر في ضبط تدخين التبغ. | Another is the control of tobacco smoking. |
| يعرف بأنه بإشاعته استخدام التبغ في إنجلترا. | He is also well known for popularising tobacco in England. |
| تم تشكيلها في عام 1994 عندما انقسمت مقاطعات الكاب. | It was created in 1994 when the Cape Province was split up. |
| بمجرد تشكيلها، وهذه الجراثيم من الصعب جدا القضاء عليها. | Once formed, these spores are very hard to eradicate. |
| وندرك أن تشكيلها وتنظيمها لابد أن يتجاوزا مجلس الأمن. | We recognize that its structure and organization must reach beyond the Security Council. |
| ما هي الآليات الإضافية التي يمكن تشكيلها لمواءمة المساعدات | What additional mechanisms can be identified for aid harmonization? |
| أعيد نشرها بإذن | Republished with permission. |
| أعيد نشرها يإذن | Republished with permission. |
| اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ. | WHO Framework Convention on Tobacco Control. |
| 25 ينبغي التذكير بأن إنتاج التبغ خلال الموسم 2001 2002 تراجع من 239 طنا في عام 2001 إلى 172 طنا بعد عام (منها 130 طنا من ورق التبغ و42 طنا من قطع التبغ) بانخفاض نسبته 28 في المائة. | During the 2001 2002 season, tobacco output fell from 239 tonnes in 2001 to 172 tonnes a year later (130 tonnes of tobacco leaf and 42 tonnes of cut tobacco), a reduction of 28 per cent. |
| تم تشكيلها من جزء من محافظة طهران في عام 1995. | It was formed from part of Tehran Province in 1995. |
| تم تشكيلها في عام 1993، ويقع مقرها الرئيسي في نوك. | It was formed in 1993 and is headquartered in Nuuk. |
| عمي يدخن كثير ا جدا، ولا غنى له عن التبغ. | My uncle is a very heavy smoker tobacco is indispensable to him. |
| خالي يدخن كثير ا جدا، ولا غنى له عن التبغ. | My uncle is a very heavy smoker tobacco is indispensable to him. |
| أعيد انتخابه في 1971. | Reelected in 1971. |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | and of the Arab population in the occupied Syrian Golan |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Decides to continue consideration of the question as a matter of high priority at its sixty second session. |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | For inscription, please call (212) 963 5063. |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Report of the Secretary General on the Sudan |
| (د) وظائف أعيد توزيعها. | 71 NS (21 NSc), 24 UNV |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Sixtieth session |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | THE EXECUTIVE COMMITTEE OF THE HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Third report on responsibility of international organizations |
عمليات البحث ذات الصلة : حل أعيد تشكيلها - عائلة أعيد تشكيلها - حجر أعيد تشكيلها - جلد أعيد تشكيلها - أعيد - أعيد - تشكيلها - تشكيلها - التبغ - وقد أعيد - أعيد بناء - أعيد بناؤه - لدينا أعيد