Translation of "حكم قرينة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| المسائل الموضوعية قرينة البراءة. | Substantive issues Presumption of innocence |
| ويدفع صاحب البلاغ بأن المتهم ينبغي أن يستفيد من ميزة قرينة الشك أيا كان وأنه بدلا من ذلك منحت المحكمة ميزة قرينة الشك هذه للنيابة العامة وأدانته هو، انتهاكا لمبدأ افتراض البراءة. | The author argues that the accused should receive the benefit of any doubt and that, instead, the court gave the benefit of doubt to the prosecution and convicted him, in violation of the principle of presumption of innocence. |
| تحمل الاسم نفسه هو الملكة أديلايد، قرينة الملك ويليام الرابع من المملكة المتحدة. | Its namesake is Queen Adelaide, consort of King William IV of the United Kingdom. |
| جوفانا من نابولي (15 أبريل 1479 27 أغسطس 1518) ملكة قرينة لفرديناندو الثاني ملك نابولي. | Joanna of Naples (15 April 1479 27 August 1518) was the Queen consort of Ferdinand II of Naples. |
| المقدم من جان لوي ديبيرا وجنفياف دوليوترا، قرينة السيد ديبيرا (يمثلهما المحامي، السيد آلان لستورنو) | Submitted by Jean Louis Deperraz and his wife, Geneviève Delieutraz (represented by counsel, Mr. Alain Lestourneau) |
| وفي الوقت نفسه، فإن الذين يمثلون أمام المحكمة الدولية ليوغسلافيا السابقة يقومون بذلك مع قرينة البراءة. | At the same time, those coming before the ICTY do so with the presumption of innocence. |
| 4 13 وتضيف الدولة الطرف أنه، بناء على ما تقدم، استفاد صاحب البلاغ من قرينة البراءة. | 4.13 The State party adds that, with regard to the aforementioned developments, the author benefited from the presumption of innocence. |
| ولقد حضرت قرينة الرئيس جاك شيراك ورئيس الوزراء وخمسة من الوزراء جنازة ( جان لوك لاجاردييه ) في عام 2003. | President Jacque Chirac's wife, the Prime Minister, and five ministers attended the funeral of Jean Luc Lagardère in 2003. |
| 6 3 وتشير صاحبة البلاغ إلى عدة ظروف تزعم أنها تثبت أن نجلها لم يستفد من قرينة البراءة. | 6.3 The author points to a number of circumstances which she claims demonstrate that her son did not benefit from the presumption of innocence. |
| ماريا من النمسا (21 يونيو 1528 26 فبراير 1603 ) قرينة الملك ماكسيمليان الثاني ، إمبراطور الرومانية المقدسة وملك بوهيميا والمجر. | Archduchess Maria of Austria (21 June 1528 26 February 1603) was the spouse of Maximilian II, Holy Roman Emperor and King of Bohemia and Hungary. |
| على سبيل المثال، الزجاج العادي له قرينة انكسار تساوي 1.5، هذا يعني أن سرعة الضوء في الزجاج تنخفض بنسبة 0.67 عنها في الفراغ. | For example, the refractive index of water is 1.33, meaning that light travels 1.33 times faster in a vacuum than it does in water. |
| 5 إن مجرد استخدام الطرف اسم نطاق أو عنوان بريد إلكتروني ذي صلة ببلد معين لا ينشئ قرينة على أن مقر عمله يوجد في ذلك البلد. | 5. The sole fact that a party makes use of a domain name or electronic mail address connected to a specific country does not create a presumption that its place of business is located in that country. |
| ووجه الرئيس الانتباه بمزيد من التحديد إلى حقيقة أن التقدم التكنولوجي قد يسفر عن استخدام أداة تحديد مواقع تبرر التوصل إلى قرينة بشأن مقر عمل طرف. | More crucially, he drew attention to the fact that technological advances might result in the use of a form of location identifier that justified a presumption regarding a party's place of business. |
| 5 إن مجرد استخدام الطرف اسم نطاق أو عنوان بريد إلكتروني ذا صلة ببلد معين لا ينشئ قرينة على أن مقر عمله يوجد في ذلك البلد. | The sole fact that a party makes use of a domain name or electronic mail address connected to a specific country does not create a presumption that its place of business is located in that country. |
| وهو حكم يعادل مبدأ حكم القانون ، وفقا لملاحظة المحكمة العليا. | This provision, as per superior court's observation is the equivalent of the doctrine of rule of law . |
| حكم عام | General provision |
| وبدلا من حكم القانون سيسود حكم المافيا والعصابات، والجماعات الإرهابية، والميليشيات القبلية. | Instead of the rule of law, there would be the law of the mafia, of terrorist groups, and of tribal militias. |
| حكم القاضي نهائي. | The judge's decision is final. |
| هذا حكم قاس | This is an over reaction judgment |
| يسقط حكم العسكر . | Gaza chanted yesterday, Down with military rule, down with the occupation |
| حكم الملك البلد. | The king governed the country. |
| وقد حكم ببراءته. | He was acquitted. |
| 30 وتواصلا لاستيعاب الطبيعة الخاصة لتلك الوسائل لم يعتد المشروع بملكية أحد الأطراف لإسم من أسماء الدومين أو لبريد الكتروني يرتبط بدولة ما بوصفه قرينة وحيدة على مركز أعماله. | In forming a connection that takes into account the special nature of those media, the draft has paid no attention to whether one of the parties owns a domain name or an electronic mail (e mail) system that is linked to a particular country and is the only connection to that party's place of business. |
| قمة أنصار حكم الأثرياء | A Plutocrats Summit? |
| حكم الخارجين على القانون | The Rule of the Lawless |
| حكم عليه القاضي بالإعدام. | The judge condemned him to death. |
| حكم عالمي بلا زعامة | Leaderless Global Governance |
| صعود وسقوط حكم الجدارة | The Rise and Fall of Meritocracy |
| 531) برتهولد (حكم حوالي. | c. 531) Berthoald (fl. |
| حكم القانون الإنجازات الرئيسية | Rule of law key achievements |
| أخيرا، إننا لا نحتاج إلى حكم وطني رشيد فحسب، بل أيضا إلى حكم عالمي رشيد. | Finally, we need not only good national governance but also good global governance. |
| م ن م نا لا يتمنى أن يعيش في ظل حكم الجدارة مما لا شك فيه أن حكم الجدارة أفضل من حكم الثروة، حيث تتحدد منزلة المرء ومرتبته وفقا لثروته، أو حكم الشيوخ، حيث يتوقف الوصول إلى القمة على سن المرء، أو حتى حكم الأرستقراطية، حيث لا قيمة لأي شيء سوى الألقاب الموروثة والأملاك. | Who would not wish to live in a meritocracy? It is certainly preferable to a plutocracy, in which wealth determines status, or a gerontocracy, in which age leads one to the top, or even an aristocracy, in which what counts are inherited titles and properties. |
| انعدام حكم القانون في الصين | China s Misrule of Law |
| 743 744) فيدوكيند (حكم حوالي. | c. 743 744) Widukind (fl. |
| 777 810) أبو (حكم حوالي. | c. 777 810) Abo (fl. |
| 271 (حكم 27 حزيران يونيه). | 271 (judgment of 27 June). |
| فمن ناحية استمرت الأخلاق والمبادئ القضائية للدولة الديمقراطية في حكم إسرائيل بما يتفق مع تقليد حكم القانون. | On the one hand, the moral and jurisdictional principles of the democratic state have continued to be applied in Israel in accordance with the tradition of the rule of law. |
| ذلك أن الديمقراطية تنحل دوما إلى حكم الغوغاء، ويتحول النظام الملكي إلى الطغيان، والأرستقراطية إلى حكم الأقلية. | Democracy always degenerated into mob rule, monarchy into tyranny, and aristocracy into oligarchy. |
| وقد يظل البعض يطلق عليه مسمى حكم القانون ، ولكنه لن يكون حكم القانون الذي يحمي الضعفاء من الأقوياء. | Some may still call it the rule of law, but it would not be a rule of law that protects the weak against the powerful. |
| أما المقوم الثاني فهو حكم القانون. | The other is the rule of law. |
| الإرجاء الأخير لتنفيذ حكم إعدام اليورو | The Euro s Latest Reprieve |
| السيسي لحظة إعلانه نهاية حكم مرسي. | Al Sisi announcing the end of Morsi's rule. |
| وتحت حكم الفرنجة كانت عاصمة كونتية. | Under the Franks, it was county capital. |
| ويوجد حكم مماثل في اتفاقية البيع. | A similar provision appeared in the United Nations Sales Convention. |
| حكم القانون تحديات المعايير ذات الأولوية | Rule of law priority standards challenges |
عمليات البحث ذات الصلة : قرينة الإثبات - قرينة قاطعة - إنشاء قرينة - يقدم قرينة - قرينة ملكية - قرينة البراءة - قرينة المطابقة - ضد قرينة - إنشاء قرينة - قرينة قانونية - لا قرينة - جعل قرينة - قرينة دامغة - إنشاء قرينة