ترجمة "إنشاء قرينة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إنشاء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المسائل الموضوعية قرينة البراءة. | Substantive issues Presumption of innocence |
| ويدفع صاحب البلاغ بأن المتهم ينبغي أن يستفيد من ميزة قرينة الشك أيا كان وأنه بدلا من ذلك منحت المحكمة ميزة قرينة الشك هذه للنيابة العامة وأدانته هو، انتهاكا لمبدأ افتراض البراءة. | The author argues that the accused should receive the benefit of any doubt and that, instead, the court gave the benefit of doubt to the prosecution and convicted him, in violation of the principle of presumption of innocence. |
| تحمل الاسم نفسه هو الملكة أديلايد، قرينة الملك ويليام الرابع من المملكة المتحدة. | Its namesake is Queen Adelaide, consort of King William IV of the United Kingdom. |
| جوفانا من نابولي (15 أبريل 1479 27 أغسطس 1518) ملكة قرينة لفرديناندو الثاني ملك نابولي. | Joanna of Naples (15 April 1479 27 August 1518) was the Queen consort of Ferdinand II of Naples. |
| المقدم من جان لوي ديبيرا وجنفياف دوليوترا، قرينة السيد ديبيرا (يمثلهما المحامي، السيد آلان لستورنو) | Submitted by Jean Louis Deperraz and his wife, Geneviève Delieutraz (represented by counsel, Mr. Alain Lestourneau) |
| وفي الوقت نفسه، فإن الذين يمثلون أمام المحكمة الدولية ليوغسلافيا السابقة يقومون بذلك مع قرينة البراءة. | At the same time, those coming before the ICTY do so with the presumption of innocence. |
| 4 13 وتضيف الدولة الطرف أنه، بناء على ما تقدم، استفاد صاحب البلاغ من قرينة البراءة. | 4.13 The State party adds that, with regard to the aforementioned developments, the author benefited from the presumption of innocence. |
| ولقد حضرت قرينة الرئيس جاك شيراك ورئيس الوزراء وخمسة من الوزراء جنازة ( جان لوك لاجاردييه ) في عام 2003. | President Jacque Chirac's wife, the Prime Minister, and five ministers attended the funeral of Jean Luc Lagardère in 2003. |
| 6 3 وتشير صاحبة البلاغ إلى عدة ظروف تزعم أنها تثبت أن نجلها لم يستفد من قرينة البراءة. | 6.3 The author points to a number of circumstances which she claims demonstrate that her son did not benefit from the presumption of innocence. |
| ماريا من النمسا (21 يونيو 1528 26 فبراير 1603 ) قرينة الملك ماكسيمليان الثاني ، إمبراطور الرومانية المقدسة وملك بوهيميا والمجر. | Archduchess Maria of Austria (21 June 1528 26 February 1603) was the spouse of Maximilian II, Holy Roman Emperor and King of Bohemia and Hungary. |
| على سبيل المثال، الزجاج العادي له قرينة انكسار تساوي 1.5، هذا يعني أن سرعة الضوء في الزجاج تنخفض بنسبة 0.67 عنها في الفراغ. | For example, the refractive index of water is 1.33, meaning that light travels 1.33 times faster in a vacuum than it does in water. |
| 5 إن مجرد استخدام الطرف اسم نطاق أو عنوان بريد إلكتروني ذي صلة ببلد معين لا ينشئ قرينة على أن مقر عمله يوجد في ذلك البلد. | 5. The sole fact that a party makes use of a domain name or electronic mail address connected to a specific country does not create a presumption that its place of business is located in that country. |
| ووجه الرئيس الانتباه بمزيد من التحديد إلى حقيقة أن التقدم التكنولوجي قد يسفر عن استخدام أداة تحديد مواقع تبرر التوصل إلى قرينة بشأن مقر عمل طرف. | More crucially, he drew attention to the fact that technological advances might result in the use of a form of location identifier that justified a presumption regarding a party's place of business. |
| 5 إن مجرد استخدام الطرف اسم نطاق أو عنوان بريد إلكتروني ذا صلة ببلد معين لا ينشئ قرينة على أن مقر عمله يوجد في ذلك البلد. | The sole fact that a party makes use of a domain name or electronic mail address connected to a specific country does not create a presumption that its place of business is located in that country. |
| 30 وتواصلا لاستيعاب الطبيعة الخاصة لتلك الوسائل لم يعتد المشروع بملكية أحد الأطراف لإسم من أسماء الدومين أو لبريد الكتروني يرتبط بدولة ما بوصفه قرينة وحيدة على مركز أعماله. | In forming a connection that takes into account the special nature of those media, the draft has paid no attention to whether one of the parties owns a domain name or an electronic mail (e mail) system that is linked to a particular country and is the only connection to that party's place of business. |
| إنشاء حملة | Image by georgiap on picplz.com. |
| إنشاء المجل د | Database Folder |
| إنشاء المكتب | Creating the Office |
| ولكن هذا التصريح أبرز من دون قصد الواقع التركي الجديد، حيث أصبح أي معارض للنظام الحالي ع رضة للسجن، سواء بموجب البينة والقرينة أو من دون أي بينة أو قرينة، وسواء بتهمة الإرهاب أو أي عمل عنيف آخر. | But his remark inadvertently underscored Turkey s new reality, in which any perceived opponent of the current regime can be jailed, with or without evidence, for terrorism or other violent acts. |
| كما وافقت الحكومة على إنشاء بعض السدود ورفضت إنشاء بعضها الآخر. | Some have been approved while others have not. |
| ومن المتوقع الانتهاء من إنشاء الأفرقة حال إنشاء حكومة الوحدة الوطنية. | The final establishment of the teams is expected once the Government of National Unity has been established. |
| تعذ ر إنشاء صورة | An image could not be created |
| إنشاء مخطط الملف | Creating file layout |
| تعذ ر إنشاء الجزء | Volume could not be created |
| إنشاء ملف التعريف | Profile Generation |
| تعذ ر إنشاء التقرير | Cannot create report |
| إنشاء سجل جنائي | Establishment of criminal record |
| إنشاء نظام للتسجيل | Establishment of a registration system |
| طريقة إنشاء محكمة | The method of creation of a court |
| إنشاء جديد الألبوم | Create new album |
| إنشاء جديد الألبوم | Create New Album |
| إنشاء جديد الألبوم | Create New Database |
| إنشاء جديد الألبوم | Upgrade Database |
| جاري إنشاء الأظافر | Creating thumbnails |
| إنشاء مكتب للأخلاقيات | Establishment of an ethics office |
| إنشاء حساب خاص | Special account |
| إنشاء لجنة الامتثال | Establishment of a compliance committee |
| (ب) إنشاء شعبتين. | (b) Establishment of two divisions. |
| إنشاء الالتزامات وتنقيحها | Establishment and revision of obligations |
| (د) إنشاء الآلية | US United States dollars |
| تم إنشاء الصورة بنجاح | Image successfully created |
| تعذ ر إنشاء مقطوعة libburn | libburn track could not be created |
| تعذ ر إنشاء خيارات القراءة | Read options could not be created |
| تعذر إنشاء منطقة عمل | unable to create work area |
| (ب) إنشاء فريق الحكماء | (b) Establishment of the Panel of the Wise |
عمليات البحث ذات الصلة : قرينة الإثبات - قرينة قاطعة - يقدم قرينة - قرينة ملكية - قرينة البراءة - قرينة المطابقة - ضد قرينة - حكم قرينة - قرينة قانونية - لا قرينة - جعل قرينة - قرينة دامغة