Translation of "حكما ينص على" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وبدلا من ذلك، ربما يود الفريق العامل أن يدرج كفقرة 7 حكما أبسط ينص على أن تنطبق كلمة العطاء على العطاءات الأولية، عندما تدعو الحاجة، وربما إدراج المواد المعنية في دليل التشريع. | paragraph 7 a simpler provision that the word tender should apply to initial tenders, when appropriate, perhaps listing the articles concerned in the Guide to Enactment. |
| وتتضمن الفقرة 1 (أ) من المادة 29 من اتفاقية حقوق الطفل حكما مماثلا، ينص على وجوب توجيه تعليم الطفل نحو تنمية شخصية الطفل ومواهبه وقدراته العقلية والبدنية إلى أقصى إمكاناتها. | Para 1(a) of Art. 29 of the CRC contains a similar provision the education of the child shall be directed to the development of the child's personality, talents and mental and physical abilities to their fullest potential. |
| واستنادا إلى المناقشة التي تناولت هذه المسألة في الدورة الرابعة عشرة للفريق العامل، اقترح بالتالي تضمين مشروع الصك حكما بشأن تجميع الدعاوى ينص على نقل الدعاوى إلى الولاية القضائية التي أقيمت فيها الدعوى الأولى. | Based on the consideration of this issue at the fourteenth session of the Working Group, it was therefore suggested that a provision on concursus should be introduced in the draft instrument to provide for removal of actions to the jurisdiction where the first action had been instituted. |
| وعلى المحكمة أن تصدر حكما على أعداء البشرية. | The Court must pass judgement on the enemies of humanity. |
| وينبغي ألا ن صدر حكما م سبقا على نتائج المفاوضات. | We should not prejudge the outcome of the negotiations. |
| ينص على أن | It states that |
| كم هي ايام عبدك. متى تجري حكما على مضطهدي . | How many are the days of your servant? When will you execute judgment on those who persecute me? |
| كم هي ايام عبدك. متى تجري حكما على مضطهدي . | How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me? |
| وعلى سبيل المثال إذا كان عقد النقل يتضمن حكما ينص على أن المرسل إليه يجب أن يقبل البضاعة بجانب السفينة حالما يكون من الممكن تسليم البضاعة ، فإن مسؤولية الناقل (بموجب عقد النقل) تنتهي عندما يكون قد وضع البضاعة على رصيف الميناء. | As an example if the contract of carriage includes a provision the consignee shall accept the goods alongside the vessel as fast as she can deliver , the responsibility of the carrier (under the contract of carriage) ends when he has placed the goods on the quay. |
| تلق ت ليلى حكما بالمؤب د. | Layla got a life sentence. |
| تلق ى سامي حكما بالمؤب د. | Sami got a life sentence. |
| تلق ى سامي حكما بالمؤب د. | Sami received a life sentence. |
| تلق ي سامي حكما بالمؤب د. | Sami was given a life sentence. |
| تلق ى سامي حكما بالمؤب د. | Sami received life in prison. |
| سامي يقضي حكما بالمؤب د. | Sami is away for life. |
| 56 وذكرت البحرين أن تشريعها ينص بالتحديد على جريمة غسل عائدات الجريمة، وفقا لتعريف الفقرة 1 من المادة 6 ويتضمن حكما بوضع قائمة بجرائم أصلية معينة ولا يدرج في هذه القائمة مجموعة شاملة من الجرائم المرتبطة بالجماعات الإجرامية المنظمة. | Bahrain stated that its legislation included a specific offence of laundering of proceeds of crime, as described in article 6, paragraph 1, included a provision to establish a list of specific predicate offences and did not include in the list a comprehensive range of offences associated with organized criminal groups. |
| تلق ت ليلى حكما بالس جن المؤب د. | Layla got a life sentence. |
| سامي يقضي الآن حكما بالمؤب د. | Sami is now serving a life sentence. |
| تلق ى سامي حكما بالس جن المؤب د. | Sami received life behind bars. |
| تلق ى سامي حكما بالس جن المؤب د. | Sami got a life sentence. |
| تلق ى سامي حكما بالحبس المؤب د. | Sami got a life sentence. |
| تلق ى سامي حكما بالس جن المؤب د. | Sami received a life sentence. |
| تلق ى سامي حكما بالحبس المؤب د. | Sami received a life sentence. |
| سيتلق ى سامي حكما بالس جن المؤب د. | Sami will receive a life sentence. |
| تلق ى سامي حكما بالس جن المؤب د. | Sami was given a life sentence. |
| تلق ى سامي حكما بالس جن المؤب د. | Sami received life in prison. |
| سامي يقضي حكما بالس جن المؤب د. | Sami is away for life. |
| 74 ينبغي أن ينص القانون على | The law should provide that |
| كان سامي يقضي حكما بالس جن المؤب د. | Sami was serving a life sentence. |
| كان سامي يواجه حكما بالس جن المؤب د. | Sami faced possible life in prison. |
| وإذا أدانت محكمة شخصا بجرم جنائي وفرضت حكما بالسجن يزيد على ثلاث سنوات أو بالسجن مدى الحياة، يجوز للمحكمة، في الحالات التي ينص عليها القانون، أن تفرض عقوبة تكميلية يدفع المجرم المدان بموجبها مبلغا يصل إلى إجمالي قيمة كل موجودات المجرم المدان. | If a court convicts a person of a criminal offence and imposes imprisonment for a term of more than three years or life imprisonment, the court may, in the cases provided by law, impose a supplementary punishment according to which the convicted offender is to pay an amount up to the extent of the total value of all the assets of the convicted offender. |
| 70 وذكرت جامايكا أن تشريعها لا ينص بالتحديد على جريمة غسل عائدات الجريمة، وفقا لتعريف الفقرة 1 من المادة 6 ويدرج جميع الجرائم الخطيرة كجرائم أصلية، على النحو الوارد في المادة 2، والجرائم المقررة وفقا للمواد 5 و8 و23 ولا يتضمن حكما بوضع قائمة بجرائم أصلية معينة. | Jamaica stated that its legislation did not include a specific offence of laundering of proceeds of crime, as described in article 6, paragraph 1 included as predicate offences all serious crime, as defined in article 2, and the offences established in accordance with articles 5, 8 and 23 and did not include a provision to establish a list of specific predicate offences. |
| ينص الإعلان على أن جميع الدول الأعضاء | The Declaration calls upon all Member States to |
| ينص أيضا على تدابير للمنع والقمع منها | Also provides for both protective and punitive measures, namely |
| 76 ينبغي أن ينص القانون على أنه | The law should provide that |
| ورغم أن الدستور ينص على أن الإسلام هو دين الدولة، فإنه ينص أيضا على حق الشخص في ممارسة الديانة التي يختارها. | Although the Constitution establishes Islam as the State religion, it also contains the right to practise the religion of one's choice. |
| من السماء اسمعت حكما. الارض فزعت وسكتت | You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent, |
| من السماء اسمعت حكما. الارض فزعت وسكتت | Thou didst cause judgment to be heard from heaven the earth feared, and was still, |
| (ب) صدر 20 حكما يشمل 26 متهما | (b) 20 judgements involving 26 accused have been handed down |
| وأرجو ألا يصدر الأمين العام حكما مسبقا على حل مسألة المركز النهائي لكوسوفو. | I also ask that the Secretary General not prejudge the resolution of the issue of Kosovo's final status. |
| ويجب أن ينص العقد على النقل عن طريق البحر ويجوز أن ينص على النقل بوسائط نقل أخرى قبل النقل البحري أو بعده. | The contract must provide for carriage by sea and may provide for carriage by other modes of transport prior to or after the sea carriage. |
| ما لم ينص اتفاق التحكيم على غير ذلك. | unless the arbitration agreement otherwise provides. |
| ينص هذا القانون على إنشاء خدمات حماية أسترالية. | This Act establishes an Australian Protective Service. |
| ينص على منع وقمع تمويل الإرهاب وغسل الأموال | Punishes the financing of terrorism and money laundering |
| ينص على حماية المجني عليهم في تلك الجرائم. | Provides for the protection of victims of such crimes. |
عمليات البحث ذات الصلة : ينص على - ينص على - ينص - يصدر حكما - يتضمن حكما - تتطلب حكما - اتفاق ينص على - لا ينص على - الذي ينص على - ينص على أن - اتفاق ينص على - ينص على الأضرار - ينص على توقيع - أن تصدر حكما