ترجمة "أن تصدر حكما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلى المحكمة أن تصدر حكما على أعداء البشرية. | The Court must pass judgement on the enemies of humanity. |
| ومن المؤمل أن تصدر الأفرقة الخاصة حكما بشأن جميع طلبات أوامر القبض التي لا تزال قيد النظر 20 أيار مايو 2005. | It is anticipated that all 15 warrant requests that remain pending before the Special Panels will be ruled upon before 20 May 2005. |
| ويمكن للأطراف، بموافقتها الخاصة، أن تشير إلى مسائل محددة ي طلب إلى الدائرة أن تصدر حكما عليها، وأي حكم تصدره الدائرة المخصصة ي عتبر أنه أصدرته المحكمة بكامل هيئتها. | In their special agreement, the parties may indicate the specific questions upon which the chamber is requested to give a judgment, and a judgment issued by an ad hoc chamber is considered to have been rendered by the full Tribunal. |
| إذ لا يمكن لأحد أن يصدر حكما مسبقا عليها. | No one should prejudge them. |
| تلق ت ليلى حكما بالمؤب د. | Layla got a life sentence. |
| تلق ى سامي حكما بالمؤب د. | Sami got a life sentence. |
| تلق ى سامي حكما بالمؤب د. | Sami received a life sentence. |
| تلق ي سامي حكما بالمؤب د. | Sami was given a life sentence. |
| تلق ى سامي حكما بالمؤب د. | Sami received life in prison. |
| سامي يقضي حكما بالمؤب د. | Sami is away for life. |
| كان من المقرر أن تصدر روايته الثانية The Paper Soldier في سبتمبر، 2009 ولكنها لم تصدر حتى الآن. | His second novel, The Paper Soldier , was scheduled for September 2009, but has yet to appear. |
| فجاميكا على سبيل المثال قد تصدر سندات للألمونيوم ونيجيريا قد تصدر سندات للنفط وسيراليون قد تصدر سندات لخام الحديد ومنغوليا قد تصدر سندات للنحاس. | Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. |
| تلق ت ليلى حكما بالس جن المؤب د. | Layla got a life sentence. |
| سامي يقضي الآن حكما بالمؤب د. | Sami is now serving a life sentence. |
| تلق ى سامي حكما بالس جن المؤب د. | Sami received life behind bars. |
| تلق ى سامي حكما بالس جن المؤب د. | Sami got a life sentence. |
| تلق ى سامي حكما بالحبس المؤب د. | Sami got a life sentence. |
| تلق ى سامي حكما بالس جن المؤب د. | Sami received a life sentence. |
| تلق ى سامي حكما بالحبس المؤب د. | Sami received a life sentence. |
| سيتلق ى سامي حكما بالس جن المؤب د. | Sami will receive a life sentence. |
| تلق ى سامي حكما بالس جن المؤب د. | Sami was given a life sentence. |
| تلق ى سامي حكما بالس جن المؤب د. | Sami received life in prison. |
| سامي يقضي حكما بالس جن المؤب د. | Sami is away for life. |
| بالنسبة للجانب الفلسطيني، فإن الخطوة الأولى ستكون الإصلاح، بما في ذلك إصلاح قطاع الأمن وبالنسبة للجانب الإسرائيلي، ستكون وقف كل الأعمال التي قد تصدر حكما مسبقا على نتيجة مفاوضات الوضع النهائي، مثل أي توسيع في أنشطة الاستيطان. | For the Palestinian side, the first step would be reform, including security sector reform, and, for the Israeli side, the halting of all actions which could prejudge the result of final status negotiations, such as any expansion of settlement activities. |
| والآن ي طلب من المحكمة الدستورية أن تصدر قرارا بإلغائه. | And now the Constitutional Court is being asked to strike it down. |
| وطلب المدعي من المحكمة أن تصدر أمرا بغلق الرهن. | The claimant sought from the Court an order of foreclosure. |
| كان سامي يقضي حكما بالس جن المؤب د. | Sami was serving a life sentence. |
| كان سامي يواجه حكما بالس جن المؤب د. | Sami faced possible life in prison. |
| ولم يتم الفصل في أي منها مع أن من المقرر أن تصدر المحكمة الابتدائية حكما في 21 أيلول سبتمبر 2005 في اثنتين من القضايا إحداهما تضم مسألة مشتركة لطرفين أحدهما مواطن سويدي هو أحمد علي يوسف ومؤسسة البركات الدولية وقضية أخرى رفعها السيد ياسين عبد الله القاضي وهو مواطن سعودي. | None has been decided, although a judgment is scheduled to be delivered by the Court of First Instance on 21 September 2005 in two of them a joined matter in one case with two parties, Swedish citizen Ahmed Ali Yusuf and Al Barakat International Foundation, and another case filed by Yassin Abdullah Kadi, a Saudi Arabian citizen. |
| حيث تستطيع أفريقيا الجنوبية أن تصدر السلع الزراعية إلى الصين. | Southern Africa has the potential to export such goods to China. |
| 1 تصدر الرجال | Men taking the lead |
| ونؤمن بأن تلك الآلية تشكل حكما مفيدا يمكن أن ييسر تحقيق تيسير عالمية البروتوكول. | We believe that mechanism to be a useful provision that could facilitate the universality of the Protocol. |
| من السماء اسمعت حكما. الارض فزعت وسكتت | You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent, |
| من السماء اسمعت حكما. الارض فزعت وسكتت | Thou didst cause judgment to be heard from heaven the earth feared, and was still, |
| (ب) صدر 20 حكما يشمل 26 متهما | (b) 20 judgements involving 26 accused have been handed down |
| اللغة يمكن أن تصدر صوتيا كالحديث، أو يدويا كاستخدام لغة الإشارة. | Language can be vocalized as in speech, or manual as in sign. |
| ويتوقع أن تصدر نتائج هذا المشروع في كانون الأول ديسمبر 2005. | The results of the project are expected by December 2005. |
| ينبغي أن يكون التزام الجدارة بالإبحار حكما إلزاميا في مشروع الصك، لا يسمح بالخروج عنه | The seaworthiness obligation should be a mandatory provision of the draft instrument from which derogation was not allowed |
| 43 وذكرت الفلبين أن 280 حكما بالإعدام صدرت في الفترة ما بين عامي 1999 و2003. | The Philippines reported that 280 death sentences had been imposed between 1999 and 2003. |
| والمعروف أن 19 بلدا فقط نف ذت 20 حكما قضائيا بالإعدام أو أكثر خلال هذه الفترة. | Only 19 countries are known to have carried out 20 or more judicial executions during this time. |
| ولا بد دائما أن يكون الحكم على وجود مثل هذه الظروف الاستثنائية حكما متعدد الأطراف. | A judgement as to the existence of such exceptional circumstances must always be a multilateral one. |
| تصدر المجلة كل إسبوع. | The magazine comes out every week. |
| سامي يقضي حكما بالمؤب د بسبب ارتكابه لجريمة قتل. | Sami is serving life for the murder. |
| تلق ى سامي حكما بالمؤب د دون إمكاني ة الس راح المشروط. | Sami received life without parole. |
| تلق ى سامي حكما بالمؤب د بسبب ارتكابه لجريمة قتل. | Sami got life for murder. |
عمليات البحث ذات الصلة : ينبغي أن تصدر - ويجب أن تصدر - يمكن أن تصدر - يمكن أن تصدر - يصدر حكما - يتضمن حكما - تتطلب حكما - تصدر - تصدر - لا يمكن أن تصدر - يقضي حكما بالسجن - حكما ينص على
