Translation of "حتى هذه المرحلة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولقد استغرقت هذه المرحلة حتى بلغت منتهاها مع الشيوعية السوفييتية.
This stage of Soviet communism took 40 years to run its course.
أشياء مثل المباني، والمركبات، والهندسة المعمارية، والحضارات، كلها مصممة من اللاعب حتى هذه المرحلة.
Things like the buildings, and the vehicles, the architecture, civilizations were all designed by the player up to this point.
هذه ليست قضية المرحلة.
That is not the issue at this stage.
ان التخمر الذي بدأ في المرحلة الثالثة مازال مستمرا حتى الآن عبر هذه المراحل التي تلته .. وهو يشكل النكهة
The fermentation which started at stage three is continuing through all these other stages. Again, developing more flavor.
يجب أن اجتاز هذه المرحلة.
This phase shall pass.
اذا كان آالاف الأشخاص مصابين بهذا الفايروس في هذه المرحلة، لماذا استغرقنا حتى عام 1984 لنكون قادرين على اكتشاف الفيروس
If this virus was in thousands of individuals at this point, why was it the case that it took us until 1984 to be able to discover this virus?
(93) وقبل توجيه الاتهام، يمكن احتجاز الشخص حتى 23 يوما ولا تقدم إليه خدمات المساعدة القانونية إلا في هذه المرحلة.
In 2001, the President of the United States authorized by Executive Order the establishment of military tribunals, sitting in or outside the United States, to try non United States citizens accused of terrorism and gave these tribunals the power to impose the death penalty.
والتعليم إلزامي حتى المرحلة الأولى من التعليم الثانوي (الصف التاسع).
General basic (9 year) education is compulsory.
ت ق ط ع قيعان القناني قبل هذه المرحلة.
(The bottoms of the bottles are removed, before this step.)
ومن الصعب تقدير هذه التكلفة كميا في هذه المرحلة.
This cost is difficult to quantify at this stage.
إلا أن الريبة تظل موجودة حتى حول تاريخ بداية تلك المرحلة.
But uncertainty remains even about the date for that phase to begin.
الطرف المضمون أي مقاعد في هذه المرحلة.
The party secured no seats in this stage.
ي عرف الحرير في هذه المرحلة بالحرير الخام.
The silk at this stage is known as raw silk.
هذه هي المرحلة التي نجد أنفسنا فيها.
That is the stage at which we find ourselves.
لا توجد أية تأكيدات في هذه المرحلة المبكرة.
No confirmations at this early stage.
في هذه المرحلة تصبح جميع الأعضاء الداخلية معرضة.
At this stage the organs are exposed.
هذه المرحلة الأولية تشفى ي خلال 6 أشهر.
This primary stage resolves completely within six months.
وخلال هذه المرحلة، يكون نوذج مدار النقل مناسب ا.
During this stage, the transfer orbit model is appropriate.
من السابق للأوان وصف خيارات في هذه المرحلة.
premature to describe options at this stage.
ولكن ليس من المرجح أن تكون لديها الرغبة في الاضطلاع بهذا الدور في هذه المرحلة، حتى ولو سمح النظام السياسي في الولايات المتحدة بذلك.
Instead, as the credit crunch and housing price decline continue, an epic mortgage bailout appears increasingly likely, possibly costing US taxpayers a trillion dollars or more.
لذا فهو يكرر دعوته إلى سلطات ميانمار، حتى في هذه المرحلة المتأخرة، باتخاذ الخطوات اللازمة لإضفاء المزيد من الشمولية والمصداقية على عملية خريطة الطريق.
He thus reiterates his call on the Myanmar authorities, even at this late stage, to take the necessary steps to make the road map process more inclusive and credible.
ولذلك فهو يكرر دعوته إلى سلطات ميانمار، حتى في هذه المرحلة المتأخرة، باتخاذ الخطوات اللازمة لإضفاء المزيد من الشمولية والمصداقية على عملية خريطة الطريق.
He thus reiterates his call on the Myanmar authorities, even at this late stage, to take the necessary steps to make the road map process more inclusive and credible.
في هذه المرحلة نتعامل مع كوكب لعبة صغير جدا ،
Now, at this point we're actually dealing with a very little toy planet.
ولكن الوصول إلى هذه المرحلة سوف يتطلب بعض الإقناع.
But getting there will require some convincing.
والواقع أن الاقتصاد الإيراني لم يبلغ هذه المرحلة بعد.
Iran s economy has yet to reach such a moment.
في تلك المرحلة تمنيت لو لم أبدأ هذه الرحلة.
It was then that I began to wish I never had started this journey.
ويجدر في هذه المرحلة تقديم استعراض موجز للبعض منها.
A brief review of some of these is pertinent at this point.
بهذا أختتم عرضي لتقارير اللجنة السادسة في هذه المرحلة.
That concludes my introduction of the reports of the Sixth Committee at this stage.
وكما أكد بلير مؤخرا فإن عملية البناء من القاعدة إلى القمة هذه قد تتفق حتى مع هدف نتنياهو في إقامة سلام اقتصادي ، ولو أن الأمر في النهاية لابد وأن يتجاوز هذه المرحلة.
As Blair recently put it, such a bottom up process may even go hand in hand with Netanyahu s goal of an economic peace, though it would eventually have to go beyond it.
وإنه لمن دواعي السرور المشاركة في هذه المرحلة من الاكتشاف.
This process of discovery is a wonderful adventure to be involved in.
وفي هذه المرحلة الانتقالية فأن الخدمات سوف تنمو لا محالة.
In this transition, services will undoubtedly grow.
ولكن هذا لا يشكل الشاغل الأكثر إلحاحا في هذه المرحلة.
But that is not the most immediate concern.
كما وصفت معاناتها في هذه المرحلة والتخبط بين مدرستي الطب.
She also described the struggle she at this stage between the two schools of medicine.
خلال هذه المرحلة النهائية يتم نشر النظام إلى بيئة الإنتاج.
Transition During this final phase the system is deployed to the production environment.
11 ولم تعالج المرحلتان التجريبية والعالمية بعد في هذه المرحلة.
The pilot and the global implementation phases have not been addressed at this stage.
وسيكون نتاج هذه المرحلة الأولى هو المادة الأولية لوضع كتي ب.
The product of this first phase would be interim material for a handbook.
كما تقتضي هذه المرحلة معرفة جيدة لمواقع المخزونات ومناطق الاشتباك.
It also requires good situational awareness of the location of stockpiles and engagement areas.
وأطلب مشورة الأعضاء بشأن ما ينبغي عمله في هذه المرحلة.
I need members' advice about what we should do at this stage.
وأعتقد أنه ينبغي لنا، في هذه المرحلة، أن نذكر أنفسنا بأن هذه الهيئة عالمية.
I think that, at this point, we should remind ourselves that the Commission is universal.
والهرمون الرئيس المتصل بهذه المرحلة هو هرمون البروجسترون الذي يكون مرتفعا في هذه المرحلة أكثر من المراحل الأخرى من الدورة الشهرية.
The main hormone associated with this stage is progesterone, which is significantly higher during the luteal phase than other phases of the cycle.
بينما استمرت المرحلة الثالثة والأخيرة حتى آب 1922، عندما تحولت المبادرة الإستراتيجية إلى صالح الجيش التركي.
The third and final phase lasted until August 1922, when the strategic initiative was held by the Turkish Army.
لذا الوصول الى هذه المرحلة كان صعبا والطريق طويل 15 عام.
So, it's been a long route to get here 15 years from the beginning.
ويبدو أنهم في هذه المرحلة ينتظرون ما قد تؤول إليه الأمور.
It feels like wait and see at this point.
لدي صديق يدعمني بالقوة والمودة كل يوم خلال هذه المرحلة السيئة.
I have a boyfriend who gives me strength every day and who is by my side giving me affection during this bad phase.
تخضع هذه المرحلة من التعليم لقانون المدارس الثانوية العليا عام 1996.
This stage of education is governed by the Upper Secondary School Act of 1996.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذه المرحلة - حتى هذه - بعد هذه المرحلة - في هذه المرحلة - من هذه المرحلة - في هذه المرحلة - خلال هذه المرحلة - في هذه المرحلة - خلال هذه المرحلة - في هذه المرحلة - في هذه المرحلة - في هذه المرحلة - في هذه المرحلة - في هذه المرحلة