Translation of "حتى عندما يمكن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : عندما - ترجمة : يمكن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

حتى أنه يمكن للإنسان التعرف على الأشياء عندما تكون مخفية جزئيا.
Objects can even be recognized when they are partially obstructed from view.
عندما يتم تنشيط ذرات زينون، فإنها يمكن أن تشكل excimer (ديمر متحمس) حتى عودة الإلكترونات إلى الحالة الأساسية.
When xenon atoms becomes energized, however, they can form an excimer (excited dimer) until the electrons return to the ground state.
وهكذا، IPv6 علم تستضيف راء ناتس يمكن استخدام السلاسل Teredo النفق حتى عندما لا يكون مخصص العامة IPv4 معالجة.
Thus, IPv6 aware hosts behind NATs can be used as Teredo tunnel endpoints even when they don't have a dedicated public IPv4 address.
حتى عندما يكون نقيا،بدون تركيز، تعلمون انه، لو شممتم ايثانولا صافيا، فلا يمكن ان يكون له رائحة البيض الفاسد.
Like, at no concentration, even pure, you know, if you smelt pure ethanol, it doesn t smell of rotten eggs.
لا يمكن للشخص أن يساهم الا عندما يشعر بالأمان, عندما يشعر بأنه كبير, عندما يشعر أنا لدي الكثير.
One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough.
إلا أنها ترجئ تعليقاتها حول هذه المسألة حتى انعقاد الجزء الثاني من الدورة المستأنفة، عندما يمكن مناقشتها في السياق الأوسع لجميع بعثات حفظ السلام.
However, it would reserve its comments on that issue until the second part of the resumed session, when it could be discussed in the broader context of all peacekeeping missions.
حتى أن والدتي بكت عندما سمعت ذلك.
Even my mom started crying when she heard this.
هذه التفاصيل يمكن أن العرض يمكن تأجيلها حتى لحظة العرض.
These presentational details can be deferred until the moment of presentation.
لم يستخدم معدن التيتانيوم خارج المختبر حتى 1932 عندما ويليام جوستين كرول أثبت أنه يمكن أن تنتج عن طريق تافعل رابع كلوريد التيتانيوم (TiCl4) مع الكالسيوم.
Titanium metal was not used outside the laboratory until 1932 when William Justin Kroll proved that it could be produced by reducing titanium tetrachloride (TiCl4) with calcium.
ثم يمكن للمستخدم اختيار عرض هذه المعلومات عندما يتطلب الوضع .
The user can then choose to show this information when the situation requires .
وتخيل الإحساس بالذهول لدى مولود عندما يكتشف لأول مرة أنه، فقط بترديد صوت، يمكن للأشياء أن تتحرك في غرفة وكأنما تتحرك بفعل السحر، وربما تنتهي الأشياء لفمه حتى.
And just imagine the sense of wonder in a baby when it first discovers that, merely by uttering a sound, it can get objects to move across a room as if by magic, and maybe even into its mouth.
تم اغلاق الطرقات حتى الساعه السابعه يمكن
تم اغلاق الطرقات حتى الساعه السابعه يمكن
وتتحدث النتائج عما يمكن أن تفعله البلدان عندما تواجهها حالات مماثلة.
They have made sure that women receive leadership training to run for election. The results speak volumes as to what countries should do when experiencing similar situations.
يمكن أن تصبح المواد الصلبة (المساحيق) أك الة أو مهي جة عندما ت رط ب أو عندما تلمس جلدا رطبا أو الأغشية المخاطية .
3.10.3.3.2 Category 2
رأيتهم في تلك اللحظات المؤلمة عندما كانوا خائفين حتى الموت
I've seen them in those agonizing moments when they were scared to death.
حتى عندما انشقت الأرض من الريم المشتعل كنت جزءا منها.
I was, when the earth was hurled out from its fiery rim.
لو اخذنا المثال الابرز وهو عندما قامت الصين بالتدخل عسكريا حتى عندما كانت فقيرة وتعاني من مشاكل داخلية.
To take the most significant example, China staged military interventions even when it was poor and internally troubled. A 2010 Pentagon report cites Chinese military preemption in 1950, 1962, 1969, and 1979 in the name of strategic defense.
والآن عندما نحاول أن نعرف كيف يمكن أن نغير الوضع، في الواقع عندما نحاول أن نعرف ما يمكن أن نقوم به حول الديمقراطية، فيجب أن نضع هذا الغموض في الحسبان.
And when we're now trying to see how we can change the situation, when basically we're trying to see what can be done about democracy, we should keep this ambiguity in mind.
حتى اوسيان الرصاصة .. يمكن ان يهزم بواسطة سنجاب
We think Usain Bolt is fast. Usain Bolt can get his ass kicked by a squirrel.
بدأت عندما مر الوقت، إلى الاعتقاد بأن ثورية جديدة يمكن أن يحدث عندما كان هناك آخر الانكماش في الاقتصاد الوطني.
As time passed, they began to think that a new revolutionary upsurge would not occur until there was another economic downturn.
ولا يمكن لهؤلاء المرضى الشعور عندما يدوسون على جسم غريب كالشظية، أو عندما يتكون لهم جلد صلب من الأحذية الضيقة.
These patients cannot feel when they are stepping on a foreign body, like a splinter, or when they are developing a callous from an ill fitting shoe.
وهي الطريقة الوحيدة التي يمكن معرفة سلوكها وتحركاتها عندما تكون تحت الماء
And this is the only way to really work out the behavior and the movements when they're under water.
عندما حاول أن يفتح الباب يمكن أن تسمي هذا المهمة المستحيلة الرابعة
When he tries to open the door, you could call it Mission Impossible IV.
عندما يمكن، وقال انه توقف من قبل بعض دور العجزة لزيارة الأطفال.
When he can, he stops by some of the hospices to visit the children.
ولا يمكن طرد أشباح الماضي إلا عندما ت زرع بذور الأمل في المستقبل.
The ghosts of the past can be exorcised only when the seeds of hope for the future are planted.
لقد كان عالما براقا في علم الرياضيات حتى عندما كان مراهقا
He was a brilliant scientist at the frontiers of mathematics, even as a teenager.
واستمر هذا حتى 1857، عندما توسع على حساب كل الاراضي المتاحة.
This lasted until 1857, when all the available land had been occupied.
استأنفت النمو السكاني حتى عام 1994 عندما كان عدد السكان 10300000.
Population growth resumed until 1994 when the population was 10.33 million.
آنذاك لم يمكن ممكنا حتى النظر إلى طبلة الأذن.
Back then you couldn't even look at the eardrum.
وهذا يمكن أن يستغرق عدة أيام أو حتى أسابيع.
This could take several days or even weeks.
والواقع أن أنصار حماية البيئة محقون عندما يركزون على التعليم والاختيارات الفردية، حتى عندما لا تصيب مقترحاتهم السياسية أهدافها دوما.
Environmentalists are right to focus on education and individual choices, even when their policy proposals are not always on target.
ولكن عندما القى هذا الخطاب ، ماذا يمكن أن تفعله لبناء الدعم الأقوى للمجتمع
But when he made that speech, what could you do to build the stronger, better society?
وهناك مورثات متعددة، عندما تحور، يمكن أن تسبب النمط الظاهري التهاب الشبكية الصباغي.
There are multiple genes that, when mutated, can cause the retinitis pigmentosa phenotype.
وهذا يبي ن مدى التعاون الدولي الذي يمكن تقديمه عندما تتوفر الإرادة السياسية اللازمة.
That showed the international cooperation that was possible where there was a political will.
او ربما منحنيين .. او حتى يمكن القيام بثلاث ولكن اكثر من ذلك لا يمكن القيام بشيء
One loop, two loops maybe you could do a three loop diagram, but beyond that, you couldn't do anything.
كيف ينبغي لشخص أن يعيش حتى لا يشعر بالندم عندما يأتيه الموت
How should one live in order not to feel regret when one is dying?
لازمني هذا الشغف حتى مرحلة البلوغ، وازداد شغفي عندما زاد إدراكي له.
I carried that fascination with me into adulthood, and it grew as my grasp on it all increased.
استمر هذا الحال حتى حوالي 900 م، عندما انهارت حضارة المايا الكلاسيكية.
This lasted until around 900 AD, when the Classic Maya civilization collapsed.
وقد عرفت المملكة بأستورياس حتى عام 924 م، عندما أصبحت مملكة ليون.
The kingdom was known as Asturias until 924, when it became the Kingdom of León.
هذا الشعار استعمل حتى يناير عام 1986م، عندما تم تقديم الجيل الثالث.
This logo was used until January 1986, when the Mark III Supra was introduced.
و استمروا في منصبهم حتى عام 1798 عندما دخل نابليون بونابرت مصر.
They were still in office in 1798 when Napoleon Bonaparte entered Egypt.
وظل ساري ا حتى نهاية الحرب العالمية الثانية، عندما ألغته سلطات الاحتلال الأمريكية.
It remained in effect until the end of World War II, when it was repealed by the American occupation authorities.
كانت اللاتينية لغة رسمية للحكومة الكرواتية حتى عام 1847 عندما استبدلت بالكرواتية.
Croatian replaced Latin as the official language of the Croatian government in 1847.
حتى تلك اللحظة لا أدري ان كان هذا يمكن تطبيقه
At that point, I don't know if that's possible at all.
فهل سيكون هناك حرب أهلية حتى الآن, يمكن قول الآتي.
So will there be civil war? Thus far, one can say this.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حتى عندما - حتى عندما - حتى عندما - حتى عندما - حتى عندما - يمكن حتى - حتى يمكن - حتى عندما كنت - حتى عندما لا - وذلك حتى عندما - ولكن حتى عندما - حتى عندما كنت - حتى عندما كنت