وقعت صباح يوم 10 ديسمبر 1968 في طوكيو، اليابان، ولا تزال دون حل حتى الآن.	It occurred on the morning of December 10, 1968 in Tokyo, Japan.
حتى الآن، حال قصر النظر السياسي والمصالح الوطنية الضيقة دون عمل زعماء أوروبا على صياغة سياسة لغوية مشتركة.	So far, political myopia and national interests have prevented European leaders from formulating a common language policy.
ولقد حاولت الولايات المتحدة، والاتحاد الأوروبي، وروسيا إشراك إيران بشأن هذه القضية، ولكن من دون نجاح ي ذك ر حتى الآن.	The US, the European Union, and Russia have tried to engage Iran on this issue, so far without success.
وواصلت المحكمة الخاصة جهودها، دون نجاح حتى الآن، لنقل تايلور إلى سيراليون لمحاكمته، وأ ع د ت كل الترتيبات السوقية والمالية اللازمة.	The Special Court has continued its efforts, so far unsuccessfully, to have Taylor transferred to Sierra Leone for the conduct of the trial against him, and all necessary logistical and financial arrangements are in place.
ومع أن هذه المحددات قد بحثت حتى الآن على الصعيد القطري، فإنه يمكن نظريا النظر إليها على مستويات دون قطرية.	Although these determinants have so far been considered at the country level, they can theoretically be considered at a much more disaggregated level.
لقد نجحت الصين في الحفاظ على النمو الاقتصادي السريع طيلة ثلاثين عاما من دون انقطاع أو تقلبات كبيرة ـ حتى الآن.	China has sustained rapid economic growth for 30 years without significant fluctuations or interruption so far.
في طريقي إلى المنزل غردت طو ق البوليس محيط السفارة الفلبينية ببكين بسبب احتمال حدوث احتجاجات، دون علامة على ذلك حتى الآن.	On my way home, I tweeted Police have cordoned off the Philippines embassy in Beijing in anticipation of protests. No sign of protests yet.
نجحوا حتى الآن.	They were successful.
ومن المؤكد أن عجزها عن إنهاء الاحتلال العسكري للأراضي الفلسطينية الذي دام 44 عاما حتى الآن لم يمر دون أن يلحظه أحد.	Its inability to end the 44 year military occupation of Palestinian lands has not gone unnoticed.
ويسعدنا أن نلاحظ أن كل المظاهرات التي خرجت حتى الآن جرت وقائعها بصورة هادئة ومنظمة دون أن تقع خلالها أي حوادث رئيسية.	We are pleased to note that, to date, all such demonstrations have occurred in a calm and orderly manner without major incidents.
حتى الآن، يبدو أن	So far, Geithner seems to have succeeded in his tests, as the stock market has indeed more than stabilized, with prices of bank shares such as Citigroup and Bank of America quadrupling from their lows. The feared implosion of Wall Street seems to have been avoided.
سفير (1976 حتى الآن).	Ambassador (1976 present).
1994 حتى الآن محاضر	1967 Der Strafgrund der Teilnahme.
وورد ردان حتى الآن.	To date, two replies have been received.
وأشار كثيرون إلى أن لبنان شهد عددا كبيرا من الاغتيالات السياسية على مدى السنوات الثلاثين الماضية، وأن كثيرا منها بقي دون حل حتى الآن.	Many pointed to the fact that Lebanon had witnessed a great number of political assassinations over the previous 30 years and that most of them remained unsolved to date.
بعضكم لم يقذفها حتى الآن.	Some of you haven t fired them yet.
لم يرفع الستار حتى الآن.	The curtain has not yet risen.
ما اخبرت توم حتى الآن.	I haven't told Tom yet.
وإليكم الدروس المستخلصة حتى الآن	Here are the lessons thus far
هذا ما سمعت حتى الآن	Here's what I've heard already
واستمرت هذه الروابط حتى الآن.	These ties have continued up to the present.
ومازالت في الخدمة حتى الآن.	No longer in service.
وهذا ما أعتقده حتى الآن.	That is still my belief.
هكذا فقط دون امتيازات أو لغات حتى!	A nobody, unable to speak a foreign language.
وعلى الرغم من أن هذا هو أشمل ج هد ي بذل حتى الآن لتحقيق السلام، حال انعدام الأمن والنزاعات المستمرة دون انتقال الحكومة الاتحادية الانتقالية إلى الصومال.	While this has been the most inclusive peace effort to date, insecurity and ongoing disputes have prevented the Transitional Federal Government from relocating to Somalia.
كانت هذه الاجتماعات سرية حتى الآن.	These have been private meetings so far.
حتى الآن، كل شيء كان ناجحا.	So far everything has been successful.
وكانت النتائج مبشرة للغاية حتى الآن.	The results so far are very promising.
ولكن حتى الآن لم يحدث ذلك.	To date, this has not happened.
ولكن الأمر ليس مستحيلا حتى الآن.	But it is still not impossible.
حتى الآن كانت هذه الآمال محبطة.	So far, these hopes have been dashed.
حتى الآن لا توجد ضرورة للانزعاج.	We need not become too alarmed yet.
تضم المجموعة 8345 شخص حتى الآن.	The group has so far attracted more than 6,300 fans.
ولا نعلم عنه شيئا حتى الآن.	His arrest prompted a campaign for his release.
حتى الآن، قامت بتغطية هايتي وروسيا.	So far, she has covered Haiti and Russia.
الاشتباكات جارية لست ساعات حتى الآن.	Clashes ongoing for six hours now. pic.twitter.com zVeaKs76GG Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013
حتى الآن تم اعتقال 4 صحفيين.	Why were the journalists targeted Many wondered why journalists were arrested. Degner offers
ما يجعلك تبقى مستيقظا حتى الآن	What keeps you up so late?
اصدرت الفرقة 13 ألبوم حتى الآن.	1988 89 So Far, So Good...
ألف الأنشطة المضطلع بها حتى الآن	Activities to date
وقد منحت حتى الآن 247 جائزة.	247 prizes have so far been awarded.
وزارة الخارجية (من 1962 حتى الآن)	Ministry of Foreign Affairs (1962 present)
ولم يوجد حتى الآن ما يطابقها.	No match had so far been established.
ولا يعرف حتى الآن مكان اختبائه.	His whereabouts remain unknown.
حتى الآن لم يحدث هذا في أوروبا، وليس حتى في النمسا.	This has not yet happened in Europe, not even in Austria.

عمليات البحث ذات الصلة : حتى الآن حتى - حتى حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية