Translation of "حتى أنا أشك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أنا أشك في أنه محام. | I doubt if he is a lawyer. |
| هل تعتقدون أن أحد ا من يالطا سيقول شيئا مهم ا ، أشك بالأمر، أنا جالس وأفكر بنفسي، أي وجهة نظر هذه | Maybe it would be better to ban electricity? |
| ولكني أشك في هذا. | I am skeptical. |
| أبدأ لن أشك في صدقه. | I would never question his honesty. |
| لا أشك في قدرته على فعلها. | I don't doubt his ability to do it. |
| أشك في أن يستطيع أحد فعل ذلك. | I don't think anybody could do that. |
| أشك أنه كان يتحدث عن الموت الجسدي. | It's doubtful that he was talking about physical death. |
| أشك أن إمرأة دخلت مبنى البرلمان مرتدية البرقع. | I doubt if a woman in a burqa has ever entered Parliament House. |
| أنا حتى لا أعرف ما ذلك. | I don't even know what that is. |
| أنا حتى لم أعرف أنه توم. | I didn't even recognize Tom. |
| حتى ماء الصنبور أنا خائفة منه | I'm even afraid of tap water |
| ولكنني أشك في أن يكون هذا هو ما حدث. | But I doubt that it has. |
| حتى أننا لم أنا أعتقد أن حتى كلمة محنة ليست الكلمة الصحيحة . | We did not even I think adversity is not even the right word. |
| أنا أحب , إسمعوني , أنا أحب أحب أني أستطيع الإحساس بما تحسه بداخلك حتى لو أوقفوا حياتي حتى لو حطموا قلبي حتى إذا أخرجونى من مسلكي جعلوني عقلانية | I love, hear me, I love that I can feel the feelings inside you, even if they stop my life, even if they break my heart, even if they take me off track, they make me responsible. |
| حاليا ، أتحدث معك، أنا لست رجلا حقيقي حتى. | Right now, talking to you, I'm not even really a guy. |
| لا يمكنك. أنا لا أعرف حتى إذا كنت تستطيع. | You can't. I don't even know if you can. |
| حتى أنا أعتقد أن هذا هو مشروع بحثي مستحق | I think that's a worthy research project myself. |
| أنا عادة امام الكمبيوتر حتى قبل أن أحتسي قهوتي. | I'm usually at the computer before I even have coffee. |
| أشك في أن قاعدة الإفصاح الإلزامي وحدها قادرة على حل هذه المشكلة. | I doubt that a mandatory disclosure rule alone could fix the problem. |
| ولكن أهذه نهاية طريق النمو الهائل الذي حققته دبي أشك في هذا. | Is this the end of the road for Dubai s epic growth? I doubt it. |
| أشك في القدرات التقنية وفهم أي سلطة في مصر للمسائل المتعلقة بالتكنولوجيا. | I highly doubt the technical capabilities and understanding of any authority in Egypt towards tech related matters. |
| أنا شخصيا أجلت شراء تذكرة إلى حفلة حتى الأسبوع القادم. | I personally postponed buying a ticket to a concert till next week. |
| حتى تطور هذا أنا متاكد هذا ليس البندول الأول الخاص بك. | So the evolution of this I gather this isn't your first pendulum. |
| أنا لست مغربية ولا حتى مسلمة ولكن ما رأيت أساء لي. | I am neither Moroccan nor Muslim and it offended ME, she notes. |
| إنهم حتى لم يعطوني أنا أو أيا من رجالي مكافأة للقتال . | They did not even give me or any of my men a reward for fighting. |
| أنا أعتقد أن فودافون تحجب سكايب حتى لا تؤثر في مبيعاتها. | I believe it is just Vodafone's DPI that is blocking Skype in order not to harm their revenues. |
| أنا مصرة، حتى إذا نقلونا من هنا فسوف أذهب إلى هناك! | I am determined, if they remove me from here I will go there! Breasts and butts attract attention here. |
| الآن أنا في بلدي ولا أستطيع حتى شراء فنجان من القهوة. | Now, I m in my own country and I can t even buy a cup of coffee. |
| أنا شخص مهووس ما أن اهتم بشيء حتى يصبح كل تفكيري . | I have a pretty obsessive personality, he says. And once I got into it, it was all I could think of. |
| الآن فقر الدم أنا مهندس، لكن حتى أنا أعرف ماهيته إن فقر الدم هو شيء لا يفترض أن يكون قاتلا. | Now anemia I'm an engineer, but even I knew that anemia is something which is not supposed to be fatal. |
| أشك أن أي من الثوار يوم ميلاده حينها لم يغمض عينيه متمني ا بصدق رحيل الأسد. | I suspect none of the rebels expressed any other wish on their birthdays. |
| أنا حتى لست متأكدا ما إذا ك نت أريد أن أرى هذا الفيلم. | I'm not even sure I want to see that movie. |
| أكتب و أنا أخجل منكم، أنا الجالس في منزلي، لا أملك حتى الانقطاع عن الأكل والشرب، مسجون بذكراكم، لا شيء يشفع لي. | I write in shame, sitting in my house, unable even to stop eating and drinking, trapped in my memories of you. Nothing can intercede on my behalf. |
| فقلت أنا لا أريدكما أن تتزوجا بسرعة لكن حتى يمكنكما الزواج فى حياتى . | I said, I don't want you guys to get married prematurely just so you can do it while Dad's still alive. |
| معظمنا من فوق السفينة ، حتى أنا ننظر إلى المحيط ونرى هذا البحر المتجانس | Most of us from the ship even I look out at the ocean and see this homogeneous sea. |
| أنا لا أبدو هكذا بشع، لكن الكاميرا كانت جدا قريبة حتى أنني تشتت. | I don t really look that ugly, but the camera is so close that it s just distorted. |
| أنا أصوت كل يوم في الأيام القليلة الماضية وسأصوت حتى نهاية موعد التصويت | I've been voting every day for the last few days and I am going to vote until the end of the vote... |
| إلا أنني أشك أن أوروبا قد تذهب إلى ما هو أبعد من التصريحات الرسمية ذات العبارات القوية. | But I doubt whether anything tougher than strongly worded communiqués will ever be employed. |
| الجيش السوري قبض على المئات فى سوريا قدر عددهم الرسمي 650 أسير لبناني , أكاد أشك فى الرقم ! | Actually all hinges on the fate of the Bashar el Assad regime and Syria in general. |
| وقد يبدو هذا وكأنه اختيار تكتيكي، ولكنني أشك في أن يؤدي هذا إلى تقوية ذراع صندوق النقد الدولي. | This might look like a tactical choice, but I doubt that it will result in a stronger hand for the IMF. |
| ونحن لم نكن صديقين حميمين، لكننا عملنا معا في العديد مـن المواقف الحرجة، ولم أشك قط في إخلاصه. | We weren t close friends, but he and I worked together in critical situations, and I never doubted his sincerity. |
| لا جلوس أو توقف، حتى أصل الى القمة أنا مكرس نفسي بشدة مثل الشرطي الوطني. | No sit or stop, as I reach for the top I'm fully dedicated like a patriotic cop. |
| وليس أن تشتروا 100 أو 1000 حتى، أنا أدعوكم لفعل ذلك، و10،000 ستكون أفضل بكثير. | And it's not to go out and buy 100 or 1,000, though, I invite you to do that, and 10,000 would be even better. |
| أنا أهدي هذا الموقع إلى كل أمهات العالم حتى أولئك ذوي الذين اعتدوا على ابني. | I dedicate this web site to all the mothers of the world even the ones of my son's aggressors. |
| أنا أخاف من الأشياء الشخصية، أخاف حتى من شخصي ذاتها، لست أقوى على تحمل التغيير الذي سأعاينه فيها إن أنا جلست معها وحيدة نستمتع بأشياء شخصية . | He conquers all my attempts at pretending I am strong and all my dark sarcasm and elicits a true answer |
عمليات البحث ذات الصلة : أنا أشك - حتى أنا - أنا حتى - أشك في - جعلني أشك - أشك بجدية - تجعلني أشك - أشك ل - الذي أشك - أشك حول - أشك حقا - ما أشك - حتى الآن أنا - أشك في غاية