ترجمة "حتى الآن أنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا لم أخسر حتى الآن | To date I have not lost. |
| أنا لا أعرف حتى الآن. | I don't know yet. |
| أنا لم نبدأ حتى الآن. | I haven't even started yet. |
| الآن أنا مسـتعدة حتى للزواج منك. | Now I'm ready even to marry you. |
| أنا تحدثت معك بمرارة حتى الآن | Wait, do not go yet. |
| لا ، أنا لست كذلك حتى الآن | No, I'm not. Not yet. |
| أنا لم استعمل سلاحي حتى الآن | I haven't fired my gun all day. |
| أنا سأغادر غدا أنا لم أبدا حتى الآن حزم الحقائب | I'm leaving tomorrow, and I haven't even begun to pack. |
| حتى الآن أنا أكثر ليبرالية مع سلاح | So now I'm far more liberal with a weapon |
| لرعايتنا حتى الآن ، أنا في غاية الامتنان. | For taking care of us, I'm very grateful. |
| أنا لم حصلت لتلك المرحلة حتى الآن. | I haven't got to that stage yet. |
| أنا حتى الآن لم أراك بشكل صحيح | I haven't yet seen you properly. |
| أنا لست بحاجة إلى م مرضة حتى الآن. | I don't need a nurse yet. |
| حتى الآن أنا أحبه، هذا كل شيء | So far, I like him. That's all. |
| .أنا لم أعاني من أي شيء حتى الآن | I haven't suffered from anything so far. |
| أنا لم أدرك حتى الآن كيف قبيح أ نا | I never realized till now how ugly I am. |
| أنا أربيهم واثنتان منهم وضعتا بيض حتى الآن | I'm raising them. Two have laid eggs already. |
| لم أتمكن على تغيير عنوان حتى الآن . أنا آسف | I haven't been able to change the address yet. I'm sorry. |
| أنا تجعلك هدية من كل شيء قلته حتى الآن . | 'I make you a present of everything I've said as yet.' |
| وأنا learn'd قافية واحدة حتى الآن أنا danc'd withal. | A rhyme I learn'd even now Of one I danc'd withal. |
| إذا ، أنا أسجل ذلك منذ ١٥ سنة حتى الآن. | So, I've been writing it down for 15 years now. |
| ولكن الآن أنا ذاهب لجعل الأمور حتى أكثر مربكة. | But now I'm going to make things even more confusing. |
| أنا لا أعتقد أننا نعرف ما يكفي حتى الآن. | I don't think we know enough yet. |
| أنا أعرفك منذ أمد بعيد و لم نتبارز حتى الآن | I've known you for so long yet never faced your sword. |
| حتى الآن، أنا لا أعرف إذا كانت لدي شجاعة كافية | For now, I don't know if I have enough courage. |
| أتعلمين، أنا لم أفكر في الكثير من الأشياء حتى الآن. | You know, I haven't given many things a thought until now. |
| الآن أنا في بلدي ولا أستطيع حتى شراء فنجان من القهوة. | Now, I m in my own country and I can t even buy a cup of coffee. |
| أنا فعلا اشيد بمجهود سيتي ولكننا ما سمعنا شيئا حتى الآن. | I really applaud the SETI efforts, but we have not heard anything yet. |
| ،أنا حتى الآن أقرأ، هناك 6 ك تب ولكن بما أنني أقرأ | I'm even reading these days. It's a six book series and my brain feels like it's going to split when I tried to read those books. |
| ،حتى الآن أنا لا يمكنني أن أكون الوحيدة التي ثملة، إش ر ب | First of all... since you can't be the only sober one here, start drinking. |
| حتى أنا لم اع د أغار عليه بعد الآن لكن جارنا غاضب | I'm not even jealous anymore, but our neighbor is angry. |
| ربما تذهب الى الصين أنا لا أفكر بهذا البعد حتى الآن | Maybe go to China. I ain't thought that far ahead yet. |
| عشاء. أنا الهاتف وصولا الى المطبخ ونطلب منهم لإرساله حتى الآن ماذا | I'll phone down to the kitchen and ask them to send it up now what? |
| حتى أنا تتضاعف مرات ج كل هذه، لدى الآن إلى ضرب د | So I multiplied the C's times each of these, now I have to multiply the D's. |
| لم يكن هو الذى أنقذ حياتك حتى الآن أنا التى فعلت ذلك | It was not he who saved you just now. I did that. |
| أنا لا أعرف حتى الآن ولكن لماذا لا يمكن أن يكون علامة لي | I don't know yet, but why couldn't be a sign for me? |
| الآن، اعتذر. جئت إلى الذات، أنا متأكد، رأيت العلامات حتى يشبه هنا، Ooh، | Now, I apologize. |
| حتى الآن، أنا متأكد أن أي شيء تفعله في الحياة سوف تحتاج للأرقام | By now, I'm sure you know that in just about anything you do in life, you need numbers. |
| الآن, أنا... | No, I... |
| حتى أنا | Even me. |
| حتى أنا | So have I. |
| أنا، كما أنا جالسة الآن . | Me, just like I am now. |
| في الحقيقة أنا أعمل لحوالي عقد من الزمن حتى الآن على إيجاد طرق أخرى | So I've been working for about a decade now on finding other ways to change people's relationship to the future self without using commitment devices. |
| أنا في حاجة إلى معارك من اجل الحصول على أهدافي، حتى الآن على الأقل. | So I've needed conflict |
| تعرف... حتى إذا ما كان هناك أي عاج، أنا سأكون مسرور جعلت الرحلة الآن. | You know... even if there wasn't any ivory, I'd be glad I made the trek now. |
عمليات البحث ذات الصلة : الآن أنا - الآن أنا - حتى الآن حتى - حتى حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن
