Translation of "حالة محكمة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وقالت إن ذلك الكتاب يمثل حالة المصادرة الوحيدة، وإنه قيد الاستئناف أمام محكمة الاستئناف. | That book seizure had been the only such seizure, and was under appeal in the Court of Appeals. |
| وأكد أنه في حالة وجود دليل ظاهر على جرم جنائي، ستحال القضية إلى محكمة الجنايات. | Should there be prima facie evidence of a criminal offence, the case would be referred to the Assizes. |
| في حالة البوسنة والهرسك ضد صربيا والجبل الأسود قدمت محكمة العدل الدولية حكمها في 26 فبراير 2007. | In the Bosnia and Herzegovina v. Serbia and Montenegro case the International Court of Justice presented its judgment on 26 February 2007. |
| 31 كل مواطن يستطيع التقدم إلى أي محكمة لها السلطة المناسبة في حالة المساس بحقوقه حقوقها الأساسية. | Introduction and summary of the General Recommendations of the CEDAW Committee. Text of the General Recommendations An Action Matrix derived from CEDAW text and the General Recommendations, tailored for each specific ministry or group of ministries. |
| 7 2 وتؤك د الدولة الطرف أن ه في حالة المخالفات البسيطة، لا يطب ق شرط المراجعة من قبل محكمة أعلى درجة. | 7.2 The State party contends that in the case of minor offences, the requirement of review by a higher tribunal is not applicable. |
| وتوصي اللجنة بشدة بأن يحيل مجلس الأمن حالة دارفور إلى محكمة العدل الدولية فورا ، للتأكد من مساءلة المسؤولين عن تلك الجرائم الفظيعة. | The Commission strongly recommends that the Security Council immediately refer the situation of Darfur to the International Criminal Court, to ensure that those responsible for these heinous crimes are held to account. |
| وقد ضمت الحالتان إلى حالة واحدة 6 06 cv 208، وقدمت في محكمة مقاطعة الولايات المتحدة للمنطقة الشرقية من ولاية تكساس، شعبة تايلر. | The two cases were combined into case 6 06 cv 208, filed in the United States District Court for the Eastern District of Texas, Tyler Division. |
| كما قمت بإجراء تحقيقات أولية في الجرائم التي ي عاقب عليها لإحالتها إلى محكمة الجنايات العليا في حالة إعداد القضية للمحاكمة أمام قاض ومحلفين. | I also held preliminary enquiries into indictable offences for transmission to the High Court should a case be made out for trial by Judge and Jury. |
| إلا أنه توجد حالة مستقلة معروضة على محكمة استئناف الأجانب تتعلق بامرأة من بنغلاديش جاءت إلى السويد في أيلول سبتمبر 2002 وقدمت طلبا للجوء. | However, a separate case was pending before the Aliens Appeals Board concerning a Bangladeshi woman who had arrived in Sweden in September 2002 and applied for asylum. |
| وقال رئيس محكمة الاستئناف ''إنه استنتاج معقول القول بأن نية المعاهدة انصرفت إلى أن يكون نفاذ المعاهدة دائما، وألا يتوقف على استمرار حالة السلام (). | The Master of Rolls said, It is a reasonable construction that it was the intention of the Treaty that the operation of the Treaty should be permanent, and not depend upon the continuation of a state of peace. |
| محكمة أمستردام | Court Amsterdam |
| محكمة العدل الدولية | International Court of Justice |
| محكمة الخمير الحمر | Khmer Rouge Tribunal |
| (ج) محكمة تحكيم | (c) An arbitral tribunal |
| محكمة الخمير الحمر | Khmer Rouge tribunal |
| طريقة إنشاء محكمة | The method of creation of a court |
| (أ) محكمة التمييز | (a) The Supreme Court |
| (ب) محكمة الاستئناف | (b) The Court of Appeal |
| وقد رأت محكمة النقض مع ذلك أن محكمة الاستئناف قد تناولتها في مرافعاتها. | Yet the Court of Cassation found that that ground had been discussed in the Appeal Court. |
| والتمس المدعى عليه نقل الدعوى إلى بلجيكا، محتجا بأن محكمة أونتاريو محكمة غير مناسبة. | The defendant sought to have the suit removed to Belgium, arguing that Ontario was forum non conveniens. |
| ولا تزال الدعاوى في إطار برنامج المساعدة القانونية عديدة فأمام محكمة استئناف انغوزي 376 دعوى، وأمام محكمة جيتيغا 77 دعوى، وأمام محكمة بوجومبورا 103 دعاوى. | The LAP cases remain quite numerous the Appeal Court of Ngozi has 376 cases, Gitega 77 and Bujumbura 103. |
| وعلى النحو المقترح في ورقة العمل المنقحة المقدمة من بيلاروس والاتحاد الروسي، ينبغي الحصول على رأي استشاري من محكمة العدل الدولية بشأن العواقب القانونية في حالة اللجوء إلى استخدام القوة. | As proposed in the revised working paper submitted by Belarus and the Russian Federation, an advisory opinion should be requested from the International Court of Justice as to the legal consequences of such a resort to the use of force. |
| هذه الحاويات محكمة الإغلاق . | These containers are airtight. |
| (ب) محكمة العدل الدولية | (b) The International Court of Justice |
| (د) محكمة تحكيم خاص. | (d) A special arbitral tribunal. |
| محكمة الأمم المتحدة الإدارية | United Nations Administrative Tribunal |
| محكمة العدل الدولية، لاهاي | International Court of Justice, The Hague |
| رئيس محكمة الجنايات دمشق. | President of the Criminal Court Damascus |
| 202 ولم تخضع الأعمال قيد النظر للتحليل في محكمة دولية إلا في القضايا المتعلقة بتصرفات كمبوديا وتايلند، في حالة معبد بريا فيهيار، وإعلان إهلن وإعلانات فرنسا في سياق قضية التجارب النووية. | Only in the cases concerning the conduct of Cambodia and Thailand, the Temple of Preah Vihar case, the Ihlen declaration and France's statements in the context of the Nuclear Tests case have the actions in question been reviewed by an international court. |
| وكانت الأداة الثالثة المتاحة للجنة في حالة جبل طارق هي القدرة على التوصية بأن تحيل اللجنة الرابعة المبادئ الصالحة للتطبيق على إنهاء الاستعمار إلى محكمة العدل الدولية بغية الحصول على فتوى. | The third tool available to the Committee, in the case of Gibraltar, was the ability to recommend that the Fourth Committee refer the principles applicable to decolonization to the International Court of Justice for an advisory opinion. |
| وفي حين أنه يمكن لمحكمة من الدرجة الثانية، عند استئناف الحكم إدانة شخص قضت محكمة من الدرجة الأولى ببراءته، فإن ذلك وحده لا يمكن في حالة عدم وجود تحفظ من الدولة الطرف، أن يمس بحقه في قيام محكمة أعلى بإعادة النظر في الحكم الصادر ضده والعقوبة التي حكم بها عليه. | Although a person acquitted at first instance may be convicted on appeal by the higher court, this circumstance alone cannot impair the defendant's right to review of his conviction and sentence by a higher court, in the absence of a reservation by the State party. |
| وفق ا للمادة 2 (د) من القانون، فإن محكمة الأسرة تعني محكمة تم تأسيسها بموجب المادة 3. | According to Section 2 (d) of the act, Family Court means a family court established under section 3. |
| ولدى استئناف القرار، قررت محكمة الاستئناف في فرانكفورت إلغائه وإحالة القضية ثانية إلى محكمة فرانكفورت الإقليمية. | On appeal, the Frankfurt Court of Appeal quashed that decision and referred the matter back to the Frankfurt Regional Court. |
| علاوة على ذلك، استبعدت اللجنة إمكانية إنشاء محكمة دولية مخصصة أو توسيع ولاية محكمة قائمة حاليا. | Moreover, the Commission discounted the possibility of either establishing an ad hoc international tribunal or expanding the mandate of an existing tribunal. |
| ٥٤ وأوصى الفريق العامل بادراج نص اضافي في النظام اﻷساسي يتعلق بالعقوبات في حالة عدم وجود عقوبة محددة في إحدى المعاهدات أو اذا كانت العقوبة المحددة خارجة عن نطاق وﻻية محكمة دولية. | 54. The Working Group recommended the inclusion of a residual provision in the statute to deal with penalties in the event that no penalty is specified in a treaty or if a specified penalty fell outside the jurisdiction of an international court. |
| العلاقات مع محكمة العدل الدولية | Relations with the International Court of Justice |
| (د) إلغاء محكمة النظام العسكري | (d) The abolition of the Military Order Court |
| محكمة أوروبا العليا تتحدى العنصرية | Europe s High Court Confronts Racism |
| سنغافورة محكمة الاستئناف في سنغافورة | Singapore Singapore Court of Appeal |
| ثانيا تكوين محكمة العدل الدولية | Composition of the International Court of Justice |
| دورة إدارية في محكمة أمستردام. | Management course Amsterdam Court. |
| رئيس محكمة الجزاءات الاستئنافية دمشق. | President of the Appeal Penal Court Damascus |
| رئيس محكمة الأمن التجاري دمشق. | President of the Commercial Security Court Damascus |
| وقد أكدت محكمة النقض ذلك. | This was confirmed by the Court of Cassation. |
| 74 تقرير محكمة العدل الدولية. | Report of the International Court of Justice. |
عمليات البحث ذات الصلة : حالة محكمة العدل الأوروبية - محكمة - محكمة - حالة حالة - حالة حالة - عملية محكمة - محكمة إمبراطورية - محكمة المقاطعة - محاكمة محكمة - محكمة السجل - محكمة محلية - محكمة القانون